Translation of "Schriftliche bestätigung" in English

Zu den Einzelgeschäftsplänen ist die schriftliche Bestätigung der begünstigten Unternehmen einzuholen.
The individual business plans shall have the written endorsement of the benefiting companies.
DGT v2019
Diese schriftliche Bestätigung kann ebenfalls in die schriftliche Zuteilungsmeldung aufgenommen werden.
That written confirmation may also be included in the written allocation.
DGT v2019
Die Kommission erwartet die schriftliche Bestätigung der jüngsten Erklärung der schwedischen Regierung.
The Commission looks forward to written confirmation of the Swedish Govern ment's recent statement.
EUbookshop v2
Sie erhalten in den nächsten Tagen eine schriftliche Bestätigung Ihrer Teilnahme von uns.
You will receive written confirmation of your attendance in the next few days.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen werden erst durch unsere schriftliche Bestätigung für uns verbindlich.
Orders are binding for us only after our written confirmation.
CCAligned v1
Aufträge und Vereinbarungen werden erst durch unsere schriftliche Bestätigung für uns verbindlich.
Orders and agreements become binding only upon our written confirmation.
CCAligned v1
Nach der Anmeldung erhalten Sie zeitnah eine schriftliche Bestätigung über Ihre Anmeldung.
Shortly after submitting you will receive a written confirmation.
CCAligned v1
Buchungen ohne schriftliche Bestätigung können wir leider nicht berücksichtigen.
We do not accept bookings without written confirmation.
CCAligned v1
Dann bringt der Antragsteller eine schriftliche Bestätigung durch den Bürgermeister seiner Gemeinde.
Then the applicant brings a written confirmation by the mayor of his municipality.
CCAligned v1
Nach Änderung der Daten erhalten Sie eine schriftliche Bestätigung.
Once the data has been changed, you will receive written confirmation.
CCAligned v1
Sie erhalten innerhalb der nächsten 24 Stunden eine schriftliche Bestätigung per Mail.
You will receive an email confirmation within the next 24 hours.
CCAligned v1
Nach der Anmeldung erhalten Sie umgehend eine schriftliche Bestätigung.
After sign-up, you will receive a Mail confirmation.
CCAligned v1
Wie erhalte ich eine schriftliche Bestätigung meiner Reservierung?
How may I obtain a written receipt of my reservation?
CCAligned v1
Im Laufe der nächsten 14 Werktage senden wir Ihnen zusätzlich eine schriftliche Bestätigung.
We will also send you a written confirmation within the next 14 working days.
ParaCrawl v7.1
In allen Fällen benötigen wir eine schriftliche Bestätigung.
In all cases we require written confirmation (doctor, employer etc.).
ParaCrawl v7.1
Verträge kommen nach Bestellung allein durch eine schriftliche Auftrags bestätigung von EFAFLEX zustande.
Contracts shall come into existence after the placement of an order only if they are confirmed in writing by EFAFLEX.
ParaCrawl v7.1
Die schriftliche Bestätigung gilt als kaufmännisches Bestätigungsschreiben.
The written confirmation is to be regarded as commercial letter of consent.
ParaCrawl v7.1
Wir bestätigen den Besitz und senden Ihnen eine schriftliche Bestätigung.
We will confirm the ownership and send you the confirmation.
ParaCrawl v7.1
Mündliche Vereinbarungen und Zusicherungen unserer Angestellten werden erst durch unsere schriftliche Bestätigung verbindlich.
Verbal agreements and assurances made by our employees become binding only upon our written confirmation.
ParaCrawl v7.1
Mündliche Vereinbarungen erhalten nur durch unsere schriftliche Bestätigung Gültigkeit.
Verbal agreements only become valid on our written confirmation.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen und Abmachungen werden erst durch Rechnungsstellung oder schriftliche Bestätigung für uns verbindlich.
Orders and agreements will not become binding upon us until an invoice or written confirmation has been issued.
ParaCrawl v7.1
Mündliche Auskünfte ohne schriftliche Bestätigung sind unverbindlich.
Information given verbally without written confirmation is not binding.
ParaCrawl v7.1
Nur eine schriftliche Bestätigung durch INTEWA stellt eine Abnahme der erbrachten Dienstleistungen dar.
Only written confirmation by INTEWA shall constitute acceptance of the Services performed.
ParaCrawl v7.1
Für den Lieferumfang ist die schriftliche Bestätigung maßgebend.
The written acknowledgement is relevant for the scope of delivery.
ParaCrawl v7.1
Es gelten unsere schriftliche Bestätigung sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Our written confirmation andGeneral Terms & Conditions of Businessshall apply.
ParaCrawl v7.1
Aufträge, Preise und sonstige Vereinbarungen werden erst durch unsere schriftliche Bestätigung verbindlich.
Orders, prices and other agreements become binding only through our written acknowledgement.
ParaCrawl v7.1
Bei erfolgreicher Teilnahme erhalten Sie natürlich eine schriftliche Bestätigung von uns überreicht.
After successful participation, you of course receive written confirmation from us.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage erhalten Sie von uns eine schriftliche Bestätigung Ihrer Reservierung.
On request we will supply you with written confirmation of your reservation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases