Translation of "Schrittgröße" in English

Die maximale Schrittgröße die für die numerische Lösung verwendet wird.
The maximum step size used in numerically calculating the solution
KDE4 v2
Dem kann durch die variable Schrittgröße besser entsprochen werden.
These conditions can be met better by means of the variable increment.
EuroPat v2
Du kannst die Schrittgröße des Cursors mit W und S erhöhen/reduzieren.
You can increase and decrease the step size of the cursor using the W and S keys.
QED v2.0a
Je kleiner die Schrittgröße des Moduls wird die Küche mehr kosten.
The smaller the step size of the module, the kitchen will cost more.
ParaCrawl v7.1
Diese Schrittgröße kann beispielsweise 1 dB betragen, wie in Figur 4 dargestellt.
This increment size can for instance amount to 1 dB, as shown in FIG. 4 .
EuroPat v2
Diese wird dabei in diskreten Schritten gleicher Schrittgröße ausgeführt.
This will be performed in discrete steps of the same step size.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird eine Schrittgröße des Korrekturverfahrens an eine Fehlerordnung einer Störung angepasst.
A step size of the correction method is matched to an error order of a fault.
EuroPat v2
Die variable Schrittgröße wird teilnehmerabhängig und zeitabhängig von den Funkstationen eingestellt.
The variable step size is subscriber-dependent and time-dependent regulated by the radio stations.
EuroPat v2
Die Schrittgröße der Sendeleistungskorrektur ist also ein statischer Parameter.
Thus, the increment of transmission power correction is a static parameter.
EuroPat v2
Abweichungen gerader Ordnung können jedoch nicht mit dieser Schrittgröße eliminiert werden.
However, deviations of even order cannot be eliminated with this step size.
EuroPat v2
Mit einer Schrittgröße j = 1 werden Einzelabweichungen noch nicht optimal korrigiert.
With a step size j=1 the individual deviations are not yet optimally corrected.
EuroPat v2
Beginnt mit einer Größe von ca. 20 (laßt die Schrittgröße bei 150)
Begin with Scale size about 20 (Leave Step at 150)
CCAligned v1
Danach kann jeder Spieler ein Gebot in fester Schrittgröße platzieren.
After that, any player can place bids in fixed-size steps.
ParaCrawl v7.1
Schriftgröße verkleinern Alt + Shift + D Die Schrittgröße um einen Schritt verkleinern.
Decrease Font Size Alt + Shift + D Decrease font size.
ParaCrawl v7.1
Für kopfbewegte Scheinwerfer kann eine kleinere Schrittgröße notwendig sein.
For moving lights a smaller step size can be necessary.
ParaCrawl v7.1
Eine Einzelabweichung braucht zur Korrektur eine Schrittgröße, die größer als j = 1 ist.
An individual deviation needs for its correction a step size that is greater than j=1.
EuroPat v2
Die Schrittgröße dieser Bewegung umfasst jeweils den Abstand von zwei benachbarten Haltepositionen von Befestigungselementen.
The step size of this movement comprises, in each case, the distance between two adjacent retaining positions of fastening elements.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner eine Anordnung zum aufeinanderfolgenden Portioniere.n einer plastisch verformbaren Masse, insbesondere Wurstmasse, mit einem schrittweise fortbewegbaren Portionierelement, dessen Schrittgröße wenigstens dem Volumen der bei einem Schaltschritt ausgestoßenen Portion proportional und nach einem veränderlichen vorgegebenen Steuerwert einstellbar ist, wobei erfindungsgemäß eine Meßvorrichtung zum ständigen Messen einer dem Volumen der ausgestoßenen Masse proportionalen Größe, eine Vergleichsanordnung zum ständigen Vergleichen von Soll- und Istwert und Steuermittel zur Steuerung der Beendigung eines Schaltschrittes und Umschalten auf die Messung für den folgenden Schaltschritt bei Erreichen eines vorgegebenen Ver g leichswertes vorgesehen sind.
The invention further relates to an apparatus for sequentially portioning a plastically deformable mass, in particular sausage stuffing, with a stepwise advancing portioning element whose step size is at least proportional to the volume discharged with the step and is variable by means of a predetermined control value, wherein according to this invention a measuring device for continuously measuring a value proportional to the volume of the discharged mass, a comparator for continuously comparing the desired and actual values, and a controller for controlling the ending of a step and for switching the measuring over for the following step on reaching of a predetermined comparative value are provided.
EuroPat v2
Aus dem Ergebnis des Vergleichgliedes errechnet der Rechner 108 die Richtung und die Schrittgröße der auszuführenden Verstellung des Ski.
From the result of the comparison, the calculator 108 calculates the direction and size of a change in the adjustment of the ski which is to be carried out.
EuroPat v2
In Abhängigkeit davon wird die Richtung sowie die Schrittgröße der nächsten verstellung des Ski bestimmt und das Verstellglied 112 entsprechend angesteuert.
In dependence thereon, the direction and size of the next adjustment of the ski is determined and the adjusting element 112 is controlled so as to produce such adjustment.
EuroPat v2
Das Übersetzungsverhältnis zwischen der Schrittgröße des Schrittmotors und dem jeweils angetriebenen Element muß dabei so gewählt werden, daß bei einer genügend feinen Abstufung der Verstellbewegung eine ausreichend schnelle Ausführung der Verstellung des angetriebenen Elementes im maximalen Verstellbereich innerhalb der zur Verfügung stehenden Zeit erreicht wird.
The transmission ratio between the step size of the step motor and the respectively driven element must be selected so that, at a fine enough gradation of the adjusting motion, the adjustment of the driven element within the maximum adjustment range can be made fast enough within the time available.
EuroPat v2
Aus ETSI STC SMG2 UMTS-L1, Tdoc SMG2 UMTS-L1 221/98, vom 25.8.1998, S.29-30, ist es bekannt, eine feste Schrittgröße für eine Erhöhung oder Verringerung der Sendeleistung anzugeben, die nur von Funkzelle zu Funkzelle variieren kann.
From ETSI STC SMG2 UMTS-L1, Tdoc SMG2 UMTS-L1 221/98 of 25.8.1998, pages 29-30, it is known to specify a fixed increment for increasing or reducing the transmission power, which can only vary from radio cell to radio cell.
EuroPat v2
Wie sich in den Abbildungen der Figuren 4a, c und e zeigen läßt, ist die Korrekturmethode mit einer Schrittgröße j = 12 theoretisch in der Lage, Abweichungen ungerader Ordnung zu eliminieren.
As the figures of FIGS. 3 a, c and e show, the correction method with a step size j=12 can in theory eliminate deviations of odd order.
EuroPat v2
Zusammengefaßt ist eine Korrekturmethode mit Schrittgröße j = 12 theoretisch in der Lage, alle periodischen Abweichungen ungerader Ordnung zu korrigieren.
In summary, a correction method with step size j=12 can theoretically correct all periodic deviations of odd order.
EuroPat v2