Translation of "Schrittweise rechnung" in English
In
bestimmten
Fällen
soll
die
Möglichkeit,
unterschiedlichen
Gegebenheiten
durch
differenzierte
Verpflichtungen
oder
eine
schrittweise
Anwendung
Rechnung
zu
tragen,
in
Betracht
gezogen
werden.
In
certain
cases,
attention
should
be
given
to
the
possibility
of
taking
into
account
varying
circumstances
through
differential
obligations
or
gradual
application.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
trägt
die
Kommission
dem
Bedürfnis
nach
einer
schrittweisen
Anpassung
dadurch
Rechnung,
dass
die
Anwartschaftszeiten
erst
nach
einer
verlängerten
Umsetzungsfrist
angepasst
werden
müssen.
In
addition,
the
Commission
has
taken
the
need
for
gradual
adjustment
into
account
by
requiring
entitlement
periods
to
be
altered
only
after
an
extended
transition
period.
TildeMODEL v2018
Insofern
trägt
die
Kommission
dem
Bedürfnis
nach
einer
schrittweisen
Anpassung
dadurch
Rechnung,
dass
für
die
Umsetzung
der
Vorschrift
über
die
Anwartschaftszeiten
eine
verlängerte
Umsetzungsfrist
in
Anspruch
genommen
werden
kann.
Thus,
the
Commission
has
taken
the
need
for
gradual
adjustment
into
account
through
the
option
of
an
extended
transition
period
for
transposing
the
provisions
on
entitlement
periods.
TildeMODEL v2018