Translation of "Schrumpfkopf" in English

Bis das Verfahren beginnt, wird er nur noch ein Schrumpfkopf sein.
By the time this case gets to trial, he'll be nothing more than a shrunken head.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie jemals einen Schrumpfkopf gesehen?
Have you ever seen a shrunken head?
OpenSubtitles v2018
Der Schrumpfkopf zieht alle Blicke auf...
The Shrunken Head attracts everyone's attention....
ParaCrawl v7.1
Jetzt liegt er im Museum der Schrumpfkopf von Tim Buktu.
Now he is in the Museum of the shrunken head of Tim Buktu.
CCAligned v1
Der Schrumpfkopf zieht alle Blicke auf sich.
The Shrunken Head attracts everyone's attention .
ParaCrawl v7.1
Der Schrumpfkopf besteht aus Latex und trägt am Oberkopf schwarzes Kunsthaar.
The shrunken head is made of latex and has black synthetic hair on the top.
ParaCrawl v7.1
Der Schrumpfkopf Asia ist aus Latex gefertig und mit schwarzem Kunsthaar besetzt.
The shrunken head Asia is made of latex and covered with black synthetic hair.
ParaCrawl v7.1
Das ist nicht mein Schrumpfkopf.
This is not my shrunken head.
OpenSubtitles v2018
Der aggressive, verfaulte Untote wurde nach dem Erlegen auf handliche Schrumpfkopf Größe zusammen geschrumpft.
The aggressive, rotten undead was shrunk to handy shrunken head size after killing.
ParaCrawl v7.1
Der Schrumpfkopf Samurai besteht aus Latex und trägt einen langen schwarzem Schopf aus Kunsthaar.
The Shrunken Head Samurai is made of latex and has a long tuft made of black synthetic hair.
ParaCrawl v7.1
Deine Sammlung beinhaltete, neben anderen Dingen, einen richtigen Schrumpfkopf, etwas, das ein echter Picasso zu sein schien, und ein gesamter Bücherband über Bomben bauen.
Your collection included, amongst other things, a real shrunken head, what appeared to be an authentic Picasso and an entire series of books on homemade bomb building.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt jemanden erwartet, der einen Knochen durch die Nase und einen Schrumpfkopf am Hals trägt, ja?
You were expecting someone with a bone through the nose and a shrunken-head necklace perhaps?
OpenSubtitles v2018
Naja, ich habe den Schrumpfkopf in deinen Schrank gelegt, und... die Gummipuppe in deinen Jeep, aber ich hätte nicht gedacht, dass du deshalb ausrasten würdest.
I mean, I was the one who put the shrunken head in your locker and the sex doll in your Jeep, but I didn't think you'd flip out.
OpenSubtitles v2018
Ich habe viele Stücke in meiner Sammlung, auch einen Menschenschädel vom Neu-Guinea Stamm, ein kleiner Schrumpfkopf.
You must be Cancer. I have quite a lotta collections. A human head made by the New Guinea tribe.
OpenSubtitles v2018
Die USA haben die UNO sowieso in den vergangenen Jahren zu einem handlungsunfähigen Schrumpfkopf zusammengekocht und mit finanzieller Austrocknung gedroht, falls sie sich den Imperatoren am Potomac nicht füge.
The USA has cooked the UN over the last years down to the size of a shrunken head incapable of acting and has threatened to toast it with financial dehydration if it doesn't obey the emperors on the Potomac.
ParaCrawl v7.1
Der fiese Schrumpfkopf Rotten Zombie zum knautscheneignet sich natürlich auch als Halloween Accessoir für das Auto, diverse Kostüme, als Geschenk für den Gastgeber einer Halloween Party oder als Preis für die Tombola.
Of course, the nasty Schrumpfkopf Rotten Zombie to crumple is also suitable as Halloween Accessory for the car, various costumes, as a gift for the host a Halloween party or as a prize for the raffle.
ParaCrawl v7.1
Der unheimliche, durch seine Größe und den blauen Augen,trotzdem schnuckelige Schrumpfkof istdie perfekte Dekoration für Halloween, Horror und Motto-Partys, Der fiese Schrumpfkopf zum Knautscheneignet sich natürlich auch als Accessoire für das Auto, diverse Kostüme, als Geschenk für den Gastgeber einer Halloween Party oder als Preis für die Tombola.
The eerie, by its size and the blue eyes, anyway schnuckelige Schrumpfkof is the perfect decoration for Halloween, horror and themed parties, of course, the nasty Schrumpfkopf for chewing is also suitable as an accessory for the car, various costumes, as a gift for the host a Halloween party or as a prize for the raffle.
ParaCrawl v7.1
Der braune, antik aussehende Schrumpfkopf aus Latex besitzt eine zugenähte Nase und eine mit Fäden durchzogene Mundpartie.
The brown, antique looking shrunken head made of latex has a sutured nose and a sutured mouth.
ParaCrawl v7.1
Den Schrumpfkopf kannst Du als Deko aufhängen oder über die Öffnung auf der Unterseite auf einen Pflock oder ähnliches aufsetzen und als Kostümzubehör benutzen.
You can hang the shrunken head as a decoration or hang it over the opening on the bottom on a peg or similar and use it as a costume accessory.
ParaCrawl v7.1
Die über 500 Gegenstände in den faszinierenden, unglaublichen und interaktiven Ausstellungen sorgen für Heiterkeit bei der ganzen Familie: wie ein Teil der Berliner Mauer, ein richtiger Schrumpfkopf, ein ca. 7 Meter hoher Roboter aus Autoteilen, ein Peel Auto, das kleinste Auto der Welt, und noch vieles mehr!
The fascinating, incredible and interactive exhibitions, with more than 500 objects ensure entertainment for the whole family: a part of the Berlin wall for example, or a real shrunken human head, a 7 meter tall robot, made from car parts, a Peel car, the smallest car in the world and so much more!
ParaCrawl v7.1
Strähnig abstehendes Kunsthaar und glänzend, faulen Zähne des Schrumpfkopf machen den Eindruck des Horror Schädels noch realistischer.
Strands of artificial hair sticking out and shiny, rotten teeth of the shrunken head make the impression of the horror skull even more realistic.
ParaCrawl v7.1