Translation of "Schrumpftunnel" in English

Dadurch wird die Verweilzeit in dem Schrumpftunnel verkürzt.
As a result the residence time in the shrinkage tunnel is shortened.
EuroPat v2
Diese können vor dem Schrumpftunnel angeordnet sein.
They can be positioned upstream of the shrinkage tunnel.
EuroPat v2
Aber der kompakte Maschinentyp mit kombiniertem leistungsstarkem Schrumpftunnel bietet noch einiges mehr.
But the compact machine model combined with high-performance shrink tunnel offers quite a bit more.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit intelligenter Technik und hoher Isolation arbeiten die Schrumpftunnel sehr energieeffizient.
Equipped with intelligent technology and excellent insulation, the shrink tunnels are very energy efficient.
ParaCrawl v7.1
Der Aushärter kann ein UV-Tunnel und die Folienschrumpfeinheit als ein Schrumpftunnel ausgebildet sein.
The curing unit can be a UV tunnel and the film shrinking unit can be a shrinking tunnel.
EuroPat v2
Die Gruppen werden anschließend mit der Folie umhüllt und durchlaufen dann einen Schrumpftunnel.
The groups are then wrapped with the film and subsequently pass through a shrink tunnel.
EuroPat v2
Der UV-Tunnel 31 ist vor dem Schrumpftunnel 32 im Auslaufförderer 70 angeordnet.
The UV tunnel 31 is situated before the shrinking tunnel 32 in the discharge conveyor 70 .
EuroPat v2
Diese Verpackungsanlage weist mehrere Funktionseinheiten wie beispielsweise Schrumpftunnel, Kühlstrecken oder Gruppierungseinrichtungen auf.
This packaging installation comprises a plurality of functional units such as, for example, shrink-wrap tunnels, cooling sections or grouping devices.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt ein Schrumpfvorgang in einem Schrumpftunnel.
A shrink process then takes place in a shrink tunnel.
EuroPat v2
Der Schrumpftunnel bzw. die betreffende Schrumpfeinheit ist bildlich nicht dargestellt.
The shrink tunnel/shrinking unit in question is not depicted.
EuroPat v2
Der Sensor 23 erfasst die Ist-Temperatur I in dem Schrumpftunnel.
The sensor 23 detects the actual temperature I in the shrink tunnel.
EuroPat v2
Oberfläche Fußboden:8 M x 2 M (Schrumpftunnel einbegriffen)
Flooring dimensions: 8 m x 2 m (incl. shrink tunnel)
CCAligned v1
Nachteilig ist insbesondere auch der hohe Energieverbrauch beim Schrumpfen der Umverpackung im Schrumpftunnel.
An especially adverse effect is the high energy consumption for shrinking the outer packaging in the shrink tunnel.
EuroPat v2
Damit entfallen beispielsweise bestimmte Vorrichtungen wie der Schrumpftunnel.
Certain devices, such as the shrink tunnel, are also dispensed with.
EuroPat v2
Der eingewickelte Gegenstand wird in Schrumpftunnel automatisch eins nach dem anderen gedrückt.
The wrapped object is pushed into shrink tunnel automatically one by one.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird zum Schrumpfen der Etikette kein Schrumpftunnel mehr benötigt.
What's more, a shrinking tunnel is no longer needed to shrink the label.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb dieser Grenze wird dann der nur umhüllte Gegenstand ohne Schrumpfung durch den Schrumpftunnel hindurchgeleitet.
Below this limit the only enveloped article is passed without shrinkage through the shrinkage tunnel.
EuroPat v2
Die so verpackte Kassette durchläuft im Anschluß an die Versiegelung einen Schrumpftunnel mit Heißluftumwälzung.
Following the heat-sealing, the so-wrapped cassette then passes through a shrinking tunnel with hot air circulation.
EuroPat v2
Wie im Beispiel 3 bereits ausgeführt, wird auch hier die Sammelverpackung durch einen Schrumpftunnel geführt.
As already explained in example 3, the batch package is also passed through a shrinkage tunnel.
EuroPat v2
In einem nachfolgenden Schrumpftunnel legt sich das Etikett eng an den zu etikettierenden Behälter an.
In a downstream shrinking tunnel the label attaches tightly to the container to be labeled.
EuroPat v2
Die umhüllte Artikelgruppe 7 wird anschließend weiteren Verarbeitungsvorrichtungen, beispielsweise einem Schrumpftunnel 2, zugeführt.
The wrapped article group 7 is then fed into further processing devices, for instance to a shrinking tunnel 2 .
EuroPat v2
Danach wurden die Gebinde auf ein Transportband bei gleichbleibender Vorschubgeschwindigkeit durch den Schrumpftunnel geführt.
The packs were then passed through the shrink tunnel on a conveyor belt at constant advance rate.
EuroPat v2
Alternativ zu einer LED-7-Segmentanzeige wird bei einer Verpackungsmaschine mit Schrumpftunnel die Temperatur analog angezeigt.
As an alternative to an LED-7-segment display, the temperature is analogously displayed in a packaging machine comprising a shrink tunnel.
EuroPat v2
Im Betrieb wird in dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine vorgegebene Soll-Temperatur für den Schrumpftunnel eingestellt.
During operation, a preset set temperature is adjusted for the shrink tunnel in the illustrated exemplary embodiment.
EuroPat v2
Auch bereits gestapelte Produkte können mit einer Folieneinschlagmaschine oder einem Schrumpftunnel zuverlässig verpackt werden.
Products that are already stacked can also be reliably packed with a film wrapping machine or a shrink tunnel.
ParaCrawl v7.1
Transportband im Winkelschweißgerät erhöht die Taktgeschwindigkeit, da das Packgut automatisch in den Schrumpftunnel transportiert wird.
The conveyor belt in the L-sealer transports the packed goods automatically into the shrink tunnel, so that the working speed is increased.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird der Stromverbrauch für die Schrumpftunnel und für die Hallenkühlung im Sommerbetrieb reduziert.
This would lower the electricity needed for the shrink tunnels and to cool the halls in the summer months.
ParaCrawl v7.1