Translation of "Schrägansicht" in English

Es zeigen, jeweils in Schrägansicht:
They show, each in an oblique view:
EuroPat v2
Figur 6 zeigt eine weitere Form einer einstückigen Ausführung in Schrägansicht.
FIG. 6 shows a further form of a one-piece device in an inclined view.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt den zylindrischen Halter (1) aus Metall in Schrägansicht.
FIG. 1 shows a cylindrical holder 1 made of metal in an oblique view.
EuroPat v2
Figur 8 zeigt schematisch den in Figur 7 dargestellten Magnetkopf 33 in Schrägansicht.
FIG. 8 shows schematically a magnetic head 33 shown in FIG. 7, in an oblique view.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt eine Abstreifvorrichtung in Schrägansicht.
FIG. 1 shows a scraping apparatus in oblique view.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine Schrägansicht von unten suggeriert.
In this way an oblique view from below is suggested.
ParaCrawl v7.1
In der Figur 11 ist das Abstreifelement in Schrägansicht gezeigt.
FIG. 11 shows the scraping element in an oblique view.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt den Kurvengurtförderer 2 in einer Schrägansicht.
FIG. 1 shows the curved belt conveyor 2 in an oblique view.
EuroPat v2
Fig.15 zeigt eine Zusammenstoß-Computersimulation in Schrägansicht, Stufe 3- starke Verfomungen.
FIG. 15 shows a computer-simulated collision in an oblique view, stage 3 —strong deformations.
EuroPat v2
Fig.16 zeigt eine Zusammenstoß-Computersimulation in Schrägansicht, Stufe 4- sehr starke Verformungen.
FIG. 16 shows a computer-simulated collision in an oblique view, stage 4 —very strong deformations.
EuroPat v2
Eine derartige Ausführungsvariante zeigt die Figur 3 in einer Schrägansicht.
Such an embodiment variant is shown in FIG. 3 in a diagonal view.
EuroPat v2
Fig.13 zeigt eine Zusammenstoß-Computersimulation in Schrägansicht, Stufe 1 - unverformt.
FIG. 13 shows a computer-simulated collision in an oblique view, stage 1 —undeformed.
EuroPat v2
Fig.14 zeigt eine Zusammenstoß-Computersimulation in Schrägansicht, Stufe 2- erste Verformungen.
FIG. 14 shows a computer-simulated collision in an oblique view, stage 2 —first deformations.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt dieselbe Schrägansicht einer Medikamentenkammer nach ihrem Gebrauch.
FIG. 4 shows the same diagonal view of a medicament chamber after use.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Lagersystem mit fünf Ebenen in einer Schrägansicht.
FIG. 1 shows a storage system with five levels in an oblique view.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt das Kabelführungselement in Schrägansicht im verschwenkten Zustand.
FIG. 1 shows the cable run element in a diagonal view in the tilted state.
EuroPat v2
Schließlich zeigt Figur 6 eine perspektivische Schrägansicht der zusammengebauten Antriebseinheit.
Finally FIG. 6 shows a perspective inclined view of the assembled drive unit.
EuroPat v2
Der Bremseinsatz 10 ist in der Figur 2 in Schrägansicht separat dargestellt.
The brake insert 10 is shown separately in an oblique view in FIG. 2 .
EuroPat v2
In der Figur 3 ist eine zugehörige Schrägansicht gezeigt.
FIG. 3 shows an associated oblique view.
EuroPat v2
Das Batteriefach von FIG 3 ist in FIG 4 in einer Schrägansicht dargestellt.
The battery bay from FIG. 3 is shown in an angled view in FIG. 4 .
EuroPat v2
In der Figur 2 ist das erfindungsgemäße Getriebe in einer weiteren Schrägansicht gezeichnet.
FIG. 2 shows the gear unit according to the invention in a further oblique view.
EuroPat v2
Figur 9 zeigt schliesslich eine schematische Schrägansicht des Adapters gemäss Figur 8 .
FIG. 9 finally shows a schematic oblique view of the adapter according to FIG. 8 .
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Relais 10 in Schrägansicht.
FIG. 1 shows a relay 10 in an oblique view.
EuroPat v2
In der Figur 3 ist das Dichtungselement 7 in Schrägansicht gezeigt.
FIG. 3 shows sealing element 7 in an oblique view.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt einen erfindungsgemäßen Rotor 1 in Schrägansicht.
FIG. 1 shows an oblique view of a rotor 1 according to the invention.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Schachtsystem 1 in einer Schrägansicht.
FIG. 1 shows a shaft system 1 in an inclined view.
EuroPat v2