Translation of "Schräglagenfreiheit" in English
Die
Schräglagenfreiheit
bleibt
auf
hohem
Niveau
erhalten.
Cornering
clearance
up
to
a
high
level
is
not
affected.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
großer
oder
kleiner
Fuß,
ob
die
Schräglagenfreiheit
erhöht
oder
einfach
nur
der
Kniewinkel
komfortabel
entlastet
werden
soll.
No
matter
whether
you've
got
big
feet
or
small
ones,
whether
you
want
to
increase
the
lean
angle
freedom
or
just
comfortably
relieve
the
knee
angle.
ParaCrawl v7.1
Er
schmiegt
sich
so
eng
um
das
Aggregat,
dass
nicht
nur
die
frontale
Angriffsfläche
minimiert
wird,
sondern
auch
die
Boden-
und
Schräglagenfreiheit
nahezu
unverändert
erhalten
bleibt.
It
moulds
itself
so
tightly
to
the
aggregate
that
not
only
is
the
frontal
area
of
attack
minimised,
but
the
ground
and
lean
angle
freedom
remain
almost
entirely
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Dieser
neuartige
Schalldämpfer
besticht
durch
die
außergewöhnliche
Optik
der
Materialkombination
Carbon/Titan
und
durch
die
asymmetrisch-sechseckige
Kontur
des
Schalldämpferkörpers,
die
eine
optimale
Schräglagenfreiheit
garantiert.
This
novelty
causes
much
of
attention
with
its
exceptional
optic
resulting
from
the
material
combination
carbon/titanium
and
the
asymmetric-hexagonal
design
of
the
silencer
body
which
guarantees
excellent
ground
clearance
whilst
cornering.
ParaCrawl v7.1
Das
vielfach
einstellbare
Cartridge
der
Gabel
und
das
in
allen
Belangen
individuell
einstellbare
Federbein
geben
dem
R
nineT-Scrambler
ein
perfektes
Fahrverhalten,
mehr
Boden-
und
Schräglagenfreiheit
sowie
ein
deutlich
besseres
Handling
auf
jedem
Terrain.
The
highly
adjustable
fork
cartridge
and
the
shock
absorber
—
which
can
be
individually
adjusted
in
every
respect
—
give
the
R
nineT
Scrambler
perfect
riding
performance,
greater
ground
and
leaning
clearance
as
well
as
significantly
better
handling
over
any
terrain.
ParaCrawl v7.1
Was
keiner
geglaubt
hatte
trat
ein:
Geradeauslauf
bis
über
200
km/h
stabil,
Schräglagenfreiheit
ausreichend,
nur
leichte
Unruhen
bei
schnellen,
langgezogenen
Kurven
mit
Bodenwellen.
What
nobody
had
expected
happened:
Stable
when
running
straight
up
to
over
200
kph,
enough
ground
clearance
when
cornering
and
only
slight
instability
in
fast
long
corners
with
rough
surface.
ParaCrawl v7.1
Der
Dämpfer
wird
gesteckt
und
mit
einer
Edelstahlschelle
befestigt,
die
Verbindung
ist
über
einen
temperaturbeständigen
Vitonring
abgedichtet.Der
Auspuff
ist
3.50-10
Reifen
tauglich
und
bietet
eine
gute
Schräglagenfreiheit.
The
pipe
is
compatible
to
3.50-10
tyres
and
also
has
enough
ground
clearance
in
curves,
which
makes
it
a
good
choice
the
race
track.
ParaCrawl v7.1