Translation of "Schräglicht" in English
Im
Frühjahr
und
Herbst,
ermöglicht
die
Schräglicht
Ihnen,
diese
wunderschöne
Stadt
zu
genießen.
In
spring
and
autumn,
the
oblique
light
allows
you
to
enjoy
this
beautiful
city.
ParaCrawl v7.1
So
können
auf
Oberflächen
durch
Verwendung
von
Streif-
bzw.
Schräglicht,
das
die
Oberfläche
schräg
oder
unter
flachem
Winkel
beleuchtet,
auf
einfache
Weise
z.B.
aufliegende
Schmutzpartikel,
Unebenheiten,
raue
Stellen,
Bearbeitungsspuren,
etc.
lokalisiert
und
quantifiziert
werden.
Surfaces
may
be
illuminated
using
rays
of
light
or
oblique
light
to
illuminate
the
surface
from
a
flat
or
oblique
angle,
simply
by
localising
and
quantifying
superjacent
soil
particles,
unevenness,
rough
spots,
processing
traces
etc.
EuroPat v2
In
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
des
Erfindungsgedankens
wird
an
Stelle
oder
ergänzend
zum
Streif-
bzw.
Schräglicht
mit
einer
weiteren
Lichtquelle
erster
Art
zur
Erzeugung
einer
ersten
Bilddatenmenge
ein
geometrisch
definiertes
Muster
auf
die
Oberfläche
des
Gegenstandes
projiziert.
Here
is
another
possibility:
Instead
of
or
supplementary
to
rays
of
light
or
an
oblique
light
source,
with
the
help
of
additional
light
sources
of
the
first
type,
a
geometrically
defined
pattern
is
projected
onto
the
object's
surface.
EuroPat v2
Das
Leica
DM750M
ist
ein
Einstiegsmikroskop
für
die
Materialprüfung
mit
Hellfeld,
Schräglicht
und
pola
risiertem
Licht.
The
Leica
DM750M
is
an
entry-level
materials
microscope
for
brightfield,
oblique
and
polarized
light.
ParaCrawl v7.1