Translation of "Schrägsitzventil" in English

Das Schrägsitzventil ist insbesondere für die Absperrung von Reindampf geeignet.
The angle seat globe valve is particularly designed for isolating pure steam.
ParaCrawl v7.1
Bewährt hat sich deshalb insbesondere unser Schrägsitzventil.
Our angle seat valve has proved particularly effective in doing this.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Schrägsitzventil mit einem Ventilgehäuse, welches einen Ventileinlaß und einen Ventilauslaß und einen Durchlaßkanal aufweist, der sich durch das Ventilgehäuse hindurch zwischen dem Ventileinlaß und dem Ventilauslaß erstreckt.
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention refers to a slanted seat valve with a valve inlet, a valve outlet and a passage extending through the valve housing between the valve inlet and the valve outlet.
EuroPat v2
Ein weiterer Aspekt der Erfindung ist es, ein Herstellungsverfahren für eine Armatur, insbesondere für ein Schrägsitzventil mit insbesondere einer torusförmigen Sitzfläche, anzugeben, mit welchem in kurzen Herstellungszeiten (Taktzeiten) das Armaturengehäuse mit komplexer Geometrie kostengünstig und einfach gefertigt werden kann, und welches eine hohe Reproduktionsrate in einem engen Toleranzbereich gewährleistet.
It is another aspect of the invention to provide a method for manufacturing a fitting, in particular for a slanted seat valve having, in particular, a toroidal seat surface, by which method the fitting housing may be fabricated in short manufacturing periods (cycle times) with a complex geometry, at low cost and in simple manner, and which allows for a high reproduction rate within a narrow tolerance range.
EuroPat v2
Aus DE-A-24 30 537 ist ein Schrägsitzventil mit einem keilförmigen Absperrkörper bekannt, der quer in den Durchlaßkanal eines Ventilgehäuses hinein bewegbar ist.
From DE-A-24 30 537, a slanted seat valve with a wedge-shaped blocking element is known that is movable transversely into the passage of a valve housing.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Ventil, insbesondere ein Schrägsitzventil zu schaffen, das bei denkbar einfacher Konstruktion den Durchlaßkanal im Ventilgehäuse zuverlässig abdichtet.
It is an object of the invention to provide a valve, in particular a slanted seat valve that reliably seals the passage of the valve housing while being of a most simple structure.
EuroPat v2
Das Schrägsitzventil 7010 in Edelstahl zeichnet sich als Absperrventil durch hohe Kvs-Werte bei sehr kompakter Bauform, eine Vielzahl möglicher Anschlüsse und kinderleichte Wartung aus.
Angle seat valve 7010 in stainless steel, distinguishes itself by high Cv values at a very compact construction, a variety of possible connections, and very easy maintenance.
ParaCrawl v7.1
Zur gleichen Zeit können wir auch entwerfen und produzieren Fluidsteuerkomponenten, wie beispielsweise das elektromagnetische Ventil, pneumatisch Schrägsitzventil, das Luftsteuerventil, Ex-proof Solenoidspulen mit speziellen Spezifikationen entsprechend der Anforderung des Kunden.
At the same time, we can also design and produce fluid control components such as the electromagnetic valve, pneumatic angle seat valve,the air control valve, Ex-proof solenoid coils with special specs according to the requirement of customers.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung bezieht sich auf ein Regelventil, insbesondere Eckregelventil und Doppelregelventil, auch als Gerad- und Schrägsitzventil, für extreme Regelanwendungen mit erosiven und korrosiven Medien bei Temperaturen über 500°C und Druckabfälle über 100 bar, vorzugsweise zum Ablassen bzw. Herunter-regulieren für Hochdruck-Heißabscheider, Mitteldruck-Heißabscheider und Vakuumdestillationskolonnen, insbesondere für Hydrierung und davon insbesondere für die Kohleverflüssigung, im Wesentlichen mit einem Einlasstrichter, einem mit Wolframcarbid ausgekleideten Auslasstrichter, dazwischen angeordneten Ventilsitzen und einem mit einem Regelventilkopf versehenen Ventilkolben, wobei die Ventilsitze und die Ventilköpfe aus massivem Wolframcarbid bestehen und der Ventilkolben und der Ventilkopf einteilig ausgebildet sind.
BACKGROUND The invention relates to a control valve, in particular an angle control valve and double control valve, also as a seat valve and angle seat valve, for extreme control applications with erosive and corrosive media at temperatures of over 500° C. and pressure drops of over 100 bar, preferably for draining or down-regulating for high-pressure hot separators, medium-pressure hot separators and vacuum distillation columns, in particular for hydrogenation, and particularly for coal liquefaction, essentially with an inlet funnel, an outlet funnel lined with tungsten-carbide, with valve seats arranged between them, and a valve piston provided with a control valve head, whereby the valve seat and the valve heads consist of solid tungsten carbide.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform als Schrägsitzventil wird in das Gehäuse eine feste Kartusche mit Hauptsitzdichtung montiert.
In a further advantageous embodiment as a slanted seat valve, a fixed cartridge with a main seat seal is fitted inside the housing.
EuroPat v2
Das Schrägsitzventil Typ 7010 in der Edelstahlvariante zeichnet sich als Absperrventil durch hohe Kvs-Werte bei einer sehr kompakten Bauform, einer Vielzahl möglicher Anschlüsse und kinderleichte Wartung aus.
The stainless-steel version of the Type 7010 angle seat valve excels itself as a stop valve, due to its high Kvs values coupled with its extremely compact construction, many possible connections and very easy maintenance.
ParaCrawl v7.1
10.Vergleicht man das normale Schrägsitzventil, das andere Lieferanten verwenden, mit dem deutschen BURKERT-Ventil, das die Präzision, Haltbarkeit und Zuverlässigkeit der Füllmengen gewährleistet.
10.Compared to the normal Angle seat valve that other suppliers using, We used German BURKERT Valve, which ensures the precision, durability and reliability of the filling volumes.
ParaCrawl v7.1