Translation of "Schröpfglas" in English
Dann
wird
das
Schröpfglas
mit
der
heißen
Luft
sofort
auf
die
Haut
gesetzt.
Then
the
cupping
glas
with
the
hot
air
is
put
immediately
on
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kommt
das
sogenannte
Schröpfglas
zum
Einsatz.
The
so-called
cupping
glass
is
used.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
das
Schröpfglas
bei
der
nächsten
Behandlung
nicht
an
derselben
Stelle
angesetzt.
Moreover,
the
cupping
glass
is
not
placed
in
the
same
place
during
the
next
treatment.
ParaCrawl v7.1
Klassischerweise
wird
die
Luft
in
dem
Schröpfglas
aber
vorher
erhitzt
und
anschließend
auf
die
Haut
gesetzt.
Typically,
however,
the
air
in
the
cupping
glass
is
previously
heated
and
then
placed
on
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Erzeugt
wird
der
Unterdruck
beim
Schröpfen
dadurch,
dass
die
Luft
im
Schröpfglas
zunächst
erhitzt
wird.
The
subpressure
is
generated
while
bleeding
by
the
fact
that
the
air
is
first
heated
up
in
the
cupping
glas.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
kommt
auch
das
trockene
Schröpfen
zum
Einsatz,
bei
welchem
das
Schröpfglas
direkt
auf
die
betroffenen
Stellen
gesetzt
wird.
In
some
cases,
dry
cupping
is
also
used,
in
which
the
cupping
glass
is
placed
directly
on
the
affected
areas.
ParaCrawl v7.1
Beginnend
mit
einer
lymphstimulierenden
Massage,
einer
feuchtwarmen
Kräuterdampfkompresse
und
dem
Peeling,
wird
dann
die
Haut
durch
die
Ausreinigung
mit
dem
Schröpfglas
porentief
gereinigt.
Starting
with
a
lymph-stimulating
massage,
a
warm
and
humid
herbal
steam
compress
and
peeling,
the
skin
is
then
cleansed
down
to
the
pores
via
cleansing
with
the
cupping
glass.
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
festgesaugte
BellaBambi
Schröpfglas
über
die
Haut
bewegt
wird,
stellt
sich
ein
intensiver
Massageeffekt
ein.
Once
the
fixed
BellaBambi
cupping
glass
is
moved
over
the
skin,
an
intense
massage
effect
can
be
enjoyed.
ParaCrawl v7.1
Wir
starten
mit
einer
sanft
lymphstimulierenden
Massage,
einer
feuchtwarmen
Kräuterdampfkompresse
und
einem
Peeling,
dem
die
Ausreinigung
mit
Schröpfglas
und
der
Tiefenreinigung
folgt.
We
begin
with
a
soft,
lymph-stimulating
massage,
a
warm
and
humid
herbal
steam
compress,
and
a
peeling
followed
by
cleansing
with
a
cupping
glass
and
deep
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Als
besonderen
Mehrwert
erhalten
Sie
zu
jedem
Schröpfglas
ein
Massageöl,
um
die
Anwendung
zu
einem
erholsamen
Highlight
werden
zu
lassen.
As
a
special
added
value
for
your
health,
you
get
for
each
cupping
glass
a
massage
oil
to
convert
the
applications
to
a
relaxing
highlight
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Sind
diese
im
Ungleichgewicht,
sollten
mit
Hilfe
des
Schröpfglas
die
Säfte
wieder
zum
Fließen
angeregt
werden.
If
these
are
in
imbalance,
the
juices
should
be
stimulated
to
flow
again
with
the
help
of
the
cupping
glass.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
will
Entspannung:
Sichern
Sie
sich
jetzt
zu
jedem
Schröpfglas
ein
hochwertiges
Massageöl
(DoloTherm
Muskelöl,
10
ml)!
Yes,
I
want
more
relaxation:
Get
for
each
cupping
glass
a
high
quality
massage
oil
(10
ml
of
DoloTherm
muscle
oil)!
ParaCrawl v7.1
Feuchtwarme
Dampfkompressen,
sanfte
lymphstimulierende
Massage,
Peeling,
ausreinigen
mit
Schröpfglas,
Tiefenreinigung,
hautspezifische
Maske
und
Tagespflege.
Warm
herbal
compresses,
a
gentle
lymph
stimulating
massage,
peeling,
cleansing
with
cupping
glasses
and
deep
cleansing,
facial
mask
and
individual
daily
skin
care.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Ansaugen
der
Haut
und
das
entstandene
Vakuum
im
Schröpfglas
entsteht
ein
Unterdruck,
der
die
Akupunkturpunkte
der
Körperoberfläche
stimuliert.
The
suction
of
the
skin
and
the
resulting
vacuum
in
the
cupping
glass
creates
a
vacuum
which
stimulates
the
acupuncture
points
of
the
body
surface.
ParaCrawl v7.1