Translation of "Schubladenlösung" in English

Manchmal sind Anwendungen und Technologien so individuell oder speziell, daß keine Schubladenlösung verfügbar ist.

Sometimes, applications and technologies are so individual or specialized that no out-of-the-box solution is available?

ParaCrawl v7.1

Ferner zeichnet sich diese Schubladenlösung dadurch aus, dass, indem die Schublade 40 nach oben geschlossen ist, herabfallender Schmutz nicht in die Kammer 43 und einen Bauraum 46 gelangen kann, in welchem in äquivalenter Weise wie im vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel eine Transportwalze 47, ein diese treibendes Laufwerk 48, ein Motor 49 und gegebenenfalls nicht dargestellte Mittel zur Kontaktgabe durch von außerhalb einer Frontplatte 50 der Schublade 40 betätigbare Tasten angeordnet sind.

Furthermore, this sliding drawer solution is distinguished by the fact that, on account of the sliding drawer 40 being closed at the top, falling dirt cannot enter the chamber 43 and a space 46 in which a feed roller 47, a drive mechanism 48 which drives the latter, a motor 49 and, if appropriate, means (not shown) for contact with buttons which can be actuated from outside a front panel 50 of the sliding drawer 40 are arranged in a similar way to the exemplary embodiment described above.

EuroPat v2