Translation of "Schubladenschrank" in English

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Auszugsicherung, insbesondere für einen Schubladenschrank.
The present invention relates to a pull-out safeguard, in particular for a drawer cabinet.
EuroPat v2
Der Schubladenschrank 10 weist eine Vielzahl von Schubladen 12 auf.
The drawer cabinet 10 has a multiplicity of drawers 12 .
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Auszugsicherung, für einen Schubladenschrank.
The present invention relates to a pull-out safeguard, in particular for a drawer cabinet.
EuroPat v2
Der Schubladenschrank ist mit 6 Schubladen von 100 mm Höhe ausgestattet.
The drawer cabinet is equipped with 6 drawers of 100 mm height.
ParaCrawl v7.1
Anschließend kann der Schubladenschrank einfach eingeschoben und bei Bedarf auch wieder entfernt werden.
The Drawer Unit can then simply be slid in and removed again if necessary.
ParaCrawl v7.1
Kein Eckmodul kann mit Schubladenschrank ausgestattet werden.
Corner Model can not be provided with chest of drawers.
ParaCrawl v7.1
Der Sockel 130 für den Schubladenschrank S4 H650 ermöglicht die Aufstellung des Schrankes auf dem Boden.
Base 130 for Drawer Unit S4 H650 allows the unit to be used as a free standing solution.
ParaCrawl v7.1
Schubladenschrank für Dretüren- und Schiebetürenschränke der Player Kollektion, Melamin beschichtet Holzeffekt oder matt lackiert erhältlich.
Player Chest of Drawers Player chest of drawers for hinged and sliding doors wardrobe; available in melamine with wood effect or matt lacquer.
ParaCrawl v7.1
In einem Schubladenschrank befinden sich alle zur Versorgung notwendigen Utensilien bis zu Windeln und Tuchmaterial.
In an underneath drawer cabinet all necessary supplies, includingdiapers and cloths material, can be stored .
ParaCrawl v7.1
Flansch-Ped ist eine Schubladenschrank für Büro mit Archivschubladen ausgestattet und intern mit verschiedenen Optionen.
Flange Ped is a chest of drawers for office with filing drawers and fitted out internally with different options.
ParaCrawl v7.1
Diese Schublade 1 ist in einem nicht besonders dargestellten Schubladenschrank untergebracht, dessen rechte Seitenwand mit 4 bezeichnet ist.
Drawer 1 is located in a drawer closet, not shown in detail, however, the right-hand side wall 4 of the closet framework is illustrated.
EuroPat v2
Es ist also zunächst einmal die Aufgabe der Erfindung, eine Auszugsicherung, insbesondere für einen Schubladenschrank, zur Verfügung zu stellen, bei dem ein gleichzeitiger Doppelauszug verhindert wird und durch die missbräuchliche Manipulationen, zumindest der vorgenannten Art, unmöglich gemacht werden.
It is thus first of all the object of the invention to provide a pull-out safeguard, in particular for a drawer cabinet, in which a simultaneous pulling out of two drawers is prevented and by which improper manipulations, at least of the abovementioned type, are rendered impossible.
EuroPat v2
Dies kommt insbesondere dann vor, wenn der Schubladenschrank auf Rollen bewegt wird, sei es, dass er selbst mit Rollen versehen ist oder aber, dass er z.B. auf einem Rollbrett transportiert wird.
This occurs, in particular, if the drawer cabinet is moved on rollers, whether it itself is provided with rollers or else is transported, for example, on a wheeled board.
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die zusätzliche, transiente Auszugssicherung modular so aufgebaut, dass sie beim Einsetzen verschiedener Schubladen 12 in den Schubladenschrank 10 nicht verändert oder angepasst werden muss.
In the present exemplary embodiment, the additional, transient pull-out safeguard is of modular construction in such a manner that it does not have to be changed or adapted when different drawers 12 are inserted into the drawer cabinet 10 .
EuroPat v2
Eine der beiden Schränke ist als Schubladenschrank für übliche Sortimentskästen ausgebildet, so daß zur Anpassung an einen anderen Anwendungsfall die Sortimentskästen ausgetauscht werden können.
One of these cabinets is constructed as a drawer cabinet for standard selection cases, so that the latter can be interchanged for adapting to a different use.
EuroPat v2
Im folgenden werden die Massnahmen der Erfindung an dem aus der WO-A-96/25577 bekannten und in Figur 1 als ganzes mit 10 bezeichneten Schubladenschrank erläutert.
In the following text, the measures of the invention will be explained using the drawer cabinet which is disclosed in WO-A-96/25577 and is indicated as a whole by 10 in FIG. 1 .
EuroPat v2
Der geräumige Unterschrank – eine Konsole oder ein Schubladenschrank – ist in der Version mit einem Waschbecken (93, 115, 137, 180 cm) oder mit zwei Waschbecken (180 cm) erhältlich.
The wide base – that can be used as a cabinet or as a chest of drawers – is available as a single unit (93, 115, 137, 180 cm) or in the double sink version (180 cm).
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Schubladenschrank bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Drawer Cabinet!
CCAligned v1
Ein bequemes Queensize-Schlafsofa und Sessel gegenüber von einem an der Wand montierten Flachbildfernseher mit Apple TV, sowie ein Schreibtisch und ein Schubladenschrank sind ebenfalls verfügbar.
Here you have a comfortable queen-sized sofa bed and armchair that face a wall mounted flat-screen TV with access availableto Apple TV, as well as a desk and cabinet.
ParaCrawl v7.1
Der Schubladenschrank Master ist dank seiner Wirbelverschlussstange sehr stabil, langlebig und mit zwei Schließsystemen erhältlich, einem mechanischen (mit Schlüssel) oder einem elektronischen Schließsystem.
The Master industrial drawer chest, thanks to its vertebrate bar, is highly stable, durable in time and is available with two closing systems - mechanical (key operated) or electronic.
ParaCrawl v7.1
Andererseits ist aus der DE 20 2007 006 818 U1 ein Schubladenschrank bekannt, welcher zum Erkennen eines akustisch geäußerten Türöffnungswunsches eines Nutzers ausgebildet ist.
On the other hand, German utility model DE 20 2007 006 818 U1 describes a cabinet with drawers that is configured to recognize when a user acoustically expresses a door-opening command.
EuroPat v2
In dem Raum sind eine Vielzahl von Objekten 4 angeordnet, nämlich hier Möbelstücke wie beispielsweise ein Tisch, mehrere Stühle und ein Schubladenschrank.
A plurality of objects 4 are arranged in the room, here specifically items of furniture, such as a table, several chairs and a chest of drawers.
EuroPat v2