Translation of "Schubmaststapler" in English

Der Schubmaststapler der neuesten Generation verfügt über eine deutlich verbesserte Ergonomie.
The latest generation of reach trucks features significantly improved ergonomics.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchte Schubmaststapler sind spezielle Gabelstapler, die zumeist in großen Lagern eingesetzt werden.
Used reach trucks are special forklifts which are mostly used in large warehouses.
ParaCrawl v7.1
Unser Schubmaststapler EFR wurde für den industriellen Einsatz auf höchstem Niveau konzipiert.
Our EFR reach trucks were designed for high level industrial use.
ParaCrawl v7.1
Der Hochhubwagen ist kompakter als ein Schubmaststapler.
The stacker truck is more compact than a reach truck.
ParaCrawl v7.1
Linde Material Handling brachte im August neue Schubmaststapler auf den Markt.
Linde Material Handling launched new reach trucks on the market in August.
ParaCrawl v7.1
In einer bevorzugten Ausgestaltung ist das erfindungsgemäße Flurförderzeug als ein Schubmaststapler ausgebildet.
In one preferred embodiment, the industrial truck according to the invention is designed as a reach truck.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Flurförderzeug mit einem Fahrerschutzdach, insbesondere einen Schubmaststapler.
The present invention relates to an industrial truck having an overhead guard, in particular a reach truck. BACKGROUND
EuroPat v2
In vielen Fällen weisen derartige Schubmaststapler auch einen integrierten Seitenschieber auf.
Such fork-lift reach trucks also have an integrated side shift in many case.
EuroPat v2
Der Schubmaststapler beliefert die manuellen Verpackungsstationen mit Einzelteilen.
The reach truck supplies the manual packing stations with automotive parts.
ParaCrawl v7.1
Der Schubmaststapler und der Hochhubwagen bilden einen besonderen Schwerpunkt innerhalb unserer Angebotspalette.
The reach truck and the stacker truck form an important part of our range.
ParaCrawl v7.1
Es gibt jedoch auch 4-Wege Schubmaststapler .
There are also 4-way reach-trucks available.
ParaCrawl v7.1
Minuten später kommt einer der automatisierten Schubmaststapler und bringt ihn zum Regal.
A few minutes later, one of the automated reach trucks arrives and takes the container to the rack.
ParaCrawl v7.1
Am Unternehmenssitz von STILL in Hamburg werden Gabelstapler, Schubmaststapler und Schlepper produziert.
At its head office in Hamburg, Germany, STILL produces forklift trucks, reach trucks and tow tractors.
ParaCrawl v7.1
Der Schubmaststapler nimmt einen Behälter auf.
The reach truck picks up a crate.
ParaCrawl v7.1
Das gilt auch für Gabelstapler und Schubmaststapler.
This includes forklift and reach trucks.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um ein ergonomisch ausgereiftes Produkt speziell für Schubmaststapler.
This is an ergonomically mature product for reach trucks.
ParaCrawl v7.1
In Tschechien soll zudem die gegenwärtige Generation der Linde Schubmaststapler produziert werden.
The current generation of Linde reach trucks will also be produced in the Czech Republic.
ParaCrawl v7.1
Die Übergabe erfolgt stattdessen manuell durch Schubmaststapler.
The pallets are transferred manually by reach trucks.
ParaCrawl v7.1
Schubmaststapler sind vor allem für den Transport von langen und sperrigen Waren konzipiert.
Reach trucks are designed primarily for the transport of long and bulky goods.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie einen neuen oder gebrauchten Schubmaststapler, Hochhubwagen oder Gabelstapler?
Are you looking for a new or a second-hand reach truck, stacker of forklift truck?
ParaCrawl v7.1
Mit besonderem Vorteil ist die Erfindung einsetzbar, wenn das Flurförderzeug als Schubmaststapler ausgebildet ist.
The invention can be used to particular advantage if the industrial truck is a reach fork-lift truck.
EuroPat v2
Die drei Schubmaststapler mit den Bezeichnungen RRE 2 und RRE 160 übernehmen die Regalbedienung im Teilezentrum.
The three reach trucks designated RRE 2 and RRE 160 run the racks in the parts centre.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie auf der Suche nach einem gebrauchten Schubmaststapler, einem Hochhubwagen oder einem Gabelstapler?
Are you looking to purchase a second-hand reach truck, a stacker truck or a forklift truck?
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt wird bei einem Schubmaststapler mit Freihub und Masthub die Hubhöhe während des Masthubs inkrementell erfasst.
The lifting height is preferably detected incrementally during the mast lift of a reach truck with free lift and mast lift.
EuroPat v2
Das Batteriefach des beispielsweise als Gabelstapler oder Schubmaststapler ausgeführten Flurförderzeugs ist unten zumindest teilweise offen.
The battery compartment of the industrial truck, such as a fork-lift truck or a reach truck, is at least partly open on the bottom.
EuroPat v2
Schubmaststapler stehen bei vielen Lager- und Verteilersystemen im Mittelpunkt, für Stapelarbeiten und den horizontalen Transport.
Reach trucks are a central feature of many storage and distribution systems, for stacking and horizontal transport.
ParaCrawl v7.1
Der ETV 216i ist der erste Schubmaststapler der Welt mit serienmäßig fest verbauter Lithium-Ionen-Batterie.
The ETV 216i is the world's first reach truck with standard built-in lithium-ion battery.
ParaCrawl v7.1
Gabelhochhubwagen und Schubmaststapler eignen sich ideal für das Einlagern von Lasten und die Entnahme aus Hochregallagern.
Pallet stackers and reach trucks: are ideal for storing and retrieving loads from racking.
ParaCrawl v7.1