Translation of "Schuhgeschäft" in English

Ich habe mir in dem Schuhgeschäft neue Schuhe gekauft.
I bought new shoes at the shoe store.
Tatoeba v2021-03-10
Er brannte sein Schuhgeschäft nieder, um für unsere erste Demo zu bezahlen.
He burnt down his shoe store to pay for our first demo. Oh.
OpenSubtitles v2018
Jungs, ich muss ins Schuhgeschäft.
Guys, I have to go to the shoe store.
OpenSubtitles v2018
Hey, ich habe eine Exfrau und arbeite im Schuhgeschäft.
Hey, I've got an ex-wife and I work in a shoe store.
OpenSubtitles v2018
Dad ist im Schuhgeschäft und Bud hat hier selber Hand angelegt.
Dad's at the shoe store and Bud is holding his own.
OpenSubtitles v2018
Es gibt kein einziges Schuhgeschäft hier in der Nähe.
There's not a shoe store within miles of here.
OpenSubtitles v2018
Im Einkaufszentrum gibt es ein Schuhgeschäft.
If we go to the mall, we can go to the shoe store.
OpenSubtitles v2018
Und Als Vorschlag, ein Aerobic-Studio neben dem Schuhgeschäft zu eröffnen.
And Al's idea to put an aerobics studio next to the shoe store.
OpenSubtitles v2018
Die Kinder und ich vermissen deine Geschichten aus dem Schuhgeschäft.
You know, the kids and I kind of miss your little shoe stories.
OpenSubtitles v2018
Ich betreibe mit meinem Bruder ein Schuhgeschäft.
Well, my brother and I, we have a shoe store.
OpenSubtitles v2018
Aber, der Typ hat auch mein altes Schuhgeschäft gekauft.
But, you know, the guy also bought my old shoe store.
OpenSubtitles v2018
Tagsüber schuftete er in einem Schuhgeschäft.
By day, he labored listlessly in a shoe store.
OpenSubtitles v2018
Hey, das Schuhgeschäft ist nichts für Memmen, Baby.
Hey, the shoe game ain't for sissy boys, baby.
OpenSubtitles v2018
Es wird keine vollen Windeln in meinem Schuhgeschäft geben.
There will be no dirty diapers in my shoe store!
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es, in einem Schuhgeschäft ein Paar Damenschuhe zu kaufen?
Ever think of going to a shoe store and buying a pair of ladies' shoes?
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich aus dem Schuhgeschäft zurückziehen.
Al...can't you sell shoes and rob Kelly at the same time?
OpenSubtitles v2018
Wird Zeit, dass ich aus diesem Schuhgeschäft rauskomme.
I've gotta get out of the shoe business.
OpenSubtitles v2018
Mein Schwager bot mir einen Job im Schuhgeschäft an.
My brother-in-law's offered me a job at Hess shoes.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Art Kombination aus einem Schuhgeschäft und einem Burgerladen.
See, kids, it's kind of a combination shoe store and burger joint.
OpenSubtitles v2018
Möge das Schuhgeschäft euch dahin raffen.
May the shoe business take you all.
OpenSubtitles v2018
Kannst du ihm nicht einen Job im Schuhgeschäft besorgen?
Can't you give him a job at the shoe store?
OpenSubtitles v2018
Der gehört der alten Frau Grillmann, wissen Sie, das Schuhgeschäft.
The shoe store belongs to old Mrs. Grillmann.
OpenSubtitles v2018
Wie war dein Tag im Schuhgeschäft?
How was your day at the shoe store?
OpenSubtitles v2018
Aber, Mom, ich möchte nicht im Schuhgeschäft arbeiten.
But, Mom, I don't wanna work in a shoe store.
OpenSubtitles v2018
Das Schuhgeschäft hat vor ein paar Monaten dicht gemacht.
The shoe shop closed down a few months ago.
OpenSubtitles v2018
Clay, kannten Sie Mitchell Clark aus dem Schuhgeschäft?
Clay, did you know mitchell clark from the shoe store?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, im Schuhgeschäft sind $10.000 wie Bigfoot.
Now, I know in the shoe business $10,000 is like Bigfoot.
OpenSubtitles v2018
Du bekommst diese im Schuhgeschäft oder der Drogerie.
Both can be purchased in a shoe store or a drug store.
ParaCrawl v7.1
Als ich verhaftet wurde, wurde mein Schuhgeschäft geschlossen.
After I was arrested, my shoe store was shut down.
ParaCrawl v7.1