Translation of "Schuhpflegemittel" in English
Gabor
vergibt
eine
Lizenz
für
Schuhpflegemittel.
Gabor
grants
a
licence
for
shoe
care
products.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
guten
Gebrauchseigenschaften
haben
Produkte
dieses
Typs
inzwischen
einen
festen
Platz
im
Markt
der
Schuhpflegemittel
gefunden,
obwohl
ihr
Anwendungsbereich
im
wesentlichen
auf
glatte,
stark
gedeckte
Leder
beschränkt
ist.
By
virtue
of
their
favorable
performance
properties,
products
of
this
type
have
found
an
established
place
in
the
shoe-care
market
although
they
are
mainly
limited
in
their
application
to
smooth,
heavily
covered
leather.
EuroPat v2
Sie
sind
daher
im
Gemisch
mit
Wachsen
und
mit
den
Copolymeren
gemäß
DE-OS
27
27
239
in
Polierwachspräparaten
wie
beispielsweise
Schuhpflegemittel,
Bodenpflegemittel,
Gleitmittel
für
die
Metallbearbeitung
u.
ä.
verwendbar.
They
are
therefore
useful
in
mixture
with
waxes
and
with
the
copolymers
according
to
German
Offenlegungsschrift
DE-OS
No.
27
27
239
in
polishing
wax
preparations
such
as,
for
example,
shoecare
agents,
floor
care
agents,
and
lubricants
for
the
working-up
of
metal,
among
others.
EuroPat v2
Weitere
Anwendungen
sind
die
Herstellung
von
Druckfarben,
hierbei
beispielsweise
Textildruck-,
Flexodruck-,
Dekordruck-
oder
Tiefdruckfarben,
Tapetenfarben,
wasserverdünnbaren
Lacken,
Holzschutzsystemen,
Viskose-Spinnfärbungen,
Lacken,
auch
Pulverlacken,
Wurstdärmen,
Saatgut,
Düngemittel,
Glas,
insbesondere
Glasflaschen,
sowie
zur
Massefärbung
von
Dachziegeln,
zur
Einfärbung
für
Putze,
Beton,
Holzbeizen,
Buntstiftminen,
Faserschreiber,
Wachse,
Paraffine,
Tuschen,
Pasten
für
Kugelschreiber,
Kreiden,
Wasch-
und
Reinigungsmittel,
Schuhpflegemittel,
Latex-Produkten,
Schleifmitteln
sowie
zum
Einfärben
von
Kunststoffen
bzw.
hochmolekularen
Materialien.
Further
uses
are
the
production
of
printing
colors,
for
example
textile
printing
colors,
flexographic
printing
inks,
decorative
printing
inks
or
intaglio
printing
inks,
wallpaper
colors,
water-thinnable
varnishes,
wood
preservation
systems,
viscose
dope
dyeing
systems,
varnishes,
including
powder
coatings,
sausage
casings,
seed,
fertilizers,
glass,
particularly
glass
bottles,
and
also
for
mass
coloration
of
roof
shingles,
in
coloration
for
renders,
concrete,
wood
stains,
colored
pencil
leads,
felt
tip
pens,
waxes,
paraffins,
graphics
inks,
ballpoint
pen
pastes,
chalks,
washing
and
cleaning
compositions,
shoe
care
agents,
latex
products,
abrasives,
and
also
for
coloration
of
plastics
or
high
molecular
weight
materials
of
any
kind.
EuroPat v2
Außerdem
eignen
sich
die
erfindungsgemäßen
polyelektrolyt-verkapselten
Pigmente
für
die
Pigmentierung
von
Anstrich-
und
Dispersionsfarben,
Dispersionslacken,
für
Druckfarben,
beispielsweise
Textildruck-,
Flexodruck-,
Dekordruck-
oder
Tiefdruckfarben,
für
Tapetenfarben,
für
wasserverdünnbare
Lacke,
für
Holzschutzsysteme,
für
Viskose-Spinnfärbung,
für
Lacke,
für
Wurstdärme,
für
Saatgut,
für
Glasflaschen,
für
die
Massefärbung
von
Dachziegeln,
für
Putze,
für
Holzbeizen,
für
Buntstiftminen,
Faserschreiber,
Tuschen,
Pasten
für
Kugelschreiber,
Kreiden,
Wasch-
und
Reinigungsmittel,
Schuhpflegemittel,
Einfärbung
von
Latex-Produkten,
Schleifmitteln
sowie
zum
Einfärben
von
Kunststoffen
und
hochmolekularen
Materialien.
The
polyelectrolyte-encapsulated
pigments
of
the
present
invention
are
also
useful
for
pigmentation
of
painting
and
dispersion
colors,
emulsion
paints,
for
printing
inks
or
colors,
for
example
textile
printing
colors,
flexographic
printing
inks,
decorative
printing
inks
or
gravure
printing
inks,
for
wallpaper
colors
or
inks,
for
water-thinnable
coatings,
for
wood
preservation
systems,
for
viscose
solution
dyeing,
for
lacquers,
for
sausage
casings,
for
seed,
for
glass
bottles,
for
mass
coloration
of
roof
tiles,
for
plasters,
for
wood
stains,
for
colored
pencil
leads,
felt
tip
pens,
artists'
inks,
pastes
for
ballpoint
pens,
chalks,
washing
and
cleaning
compositions,
shoe
care
products,
coloration
of
latex
products,
abrasives
and
also
for
coloration
of
plastics
and
macromolecular
materials.
EuroPat v2