Translation of "Schuhverkäufer" in English
Ich
kam
mir
vor
wie
ein
Schuhverkäufer.
I
felt
like
a
shoe
salesman.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
beste
Schuhverkäufer,
den
der
Laden
je
hatte.
The
very
best
shoe
clerk
the
store
ever
had!
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Baufirma
waren
Sie
kein
Schuhverkäufer.
You
weren't
a
shoe
clerk
on
that
construction
crew.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
Schuhverkäufer
aus
Buffalo!
You're
a
shoe
salesman
from
Buffalo!
OpenSubtitles v2018
Und
jeder
Schuhverkäufer
sagt,
dass
du
ein
neues
Paar
Schuhe
brauchst.
Every
shoe
salesman
thinks
you
need
a
new
pair
of
boots.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
wehren
sich
alle
Schuhverkäufer,
ich
allen
voran!
Naturally,
this
has
us
shoe
guys
up
in
arms,
especially
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
jemanden...
der
sich
besser
mit
Geld
auskennt
als
ein
Schuhverkäufer.
I'll
just
ask
somebody
who
knows
more
about
money
than
a
shoe
salesman.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
darauf
wetten,
dass
er
Schuhverkäufer
wird?
What
am
I
betting,
that
one
day
he'll
sell
shoes?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Schuhverkäufer
habt
so
viel
Glück.
You
shoe
salesmen,
you're
so
lucky.
OpenSubtitles v2018
Warum
werde
ich
nicht
einfach
Schuhverkäufer?
I
might
as
well
sell
women's
shoes.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
der
Typ
ist
ein
stinknormaler
Schuhverkäufer.
I
mean,
my
God,
the
man's
a
middle-aged
shoe
salesman.
OpenSubtitles v2018
Offen
gesagt
nehme
ich
euch
beiden
den
Schuhverkäufer
nicht
ab...
Frankly,
I
don't
buy
either
one
of
you
as
a
shoe
salesman...
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
Sie
könnten
auch
Schuhverkäufer
sein.
Spit
on
you
and
call
you
a
shoe
man.
OpenSubtitles v2018
Zweitens,
er
ist
Schuhverkäufer
für
Damenschuhe.
Secondly
he's
a
salesman
in
a
woman
shoe
store.
What
are
the
chances
he's
not
gay?
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
einen
Schuhverkäufer
ruinieren?
How
can
you
ruin
a
shoe
salesman?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
nur
Schuhverkäufer,
ich
mache
auch
Filme
für's
Fernsehen.
I'm
not
just
a
shoe
salesman.
I
also
direct
movies
for
HBO.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
bin
der
Schuhverkäufer.
Yes,
I
am
that
shoe
salesman.
OpenSubtitles v2018
So
leben
also
die
Frauen,
die
keine
Schuhverkäufer
geheiratet
haben.
So
this
is
how
women
who
didn't
marry
shoe
salesmen
live.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
uns
einmal
was
zu
essen
anbieten...
enden
wir
als
Schuhverkäufer.
The
one
time
they
offer
us
something
to
eat
we
wind
up
selling
women's
shoes.
OpenSubtitles v2018
Kinder,
schaut
ihn
euch
an,
ist
er
nicht
ein
Schuhverkäufer?
Look
at
him,
family,
isn't
he
a
shoe
salesman?
Let's
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
als
mittelalter
Schuhverkäufer
enden...
I'm
not
gonna
end
up
some
middle-aged
shoe
salesman...
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
nicht
dieser
gemeine
Schuhverkäufer
vom
Einkaufszentrum?
Aren't
you
that
mean
shoe
salesman
at
the
mall?
OpenSubtitles v2018
Im
Juli
1976
arbeitete
ich
als
Schuhverkäufer
in
Maryland.
July
of
1976,
I
was
working
as
a
shoe
salesman
in
Maryland.
OpenSubtitles v2018
Ach
komm,
niemand
arbeitet
als
Schuhverkäufer.
Come
on,
nobody's
a
shoe
salesman.
OpenSubtitles v2018