Translation of "Schulanfang" in English
Mit
dem
Schulanfang
werden
auch
die
Kurse
für
Erwachsene
wieder
aufgenommen.
When
the
schools
go
back,
it's
time
for
adult
classes
to
start
up
again
too.
ELRA-W0201 v1
Liebe
Eltern,
wie
erleben
Sie
den
Schulanfang?
Parents
-
how
do
you
deal
with
the
back
to
school
time
of
year?
ELRA-W0201 v1
Pünktlich
zum
Schulanfang
zeigt
man
sich
gerne
von
seiner
besten
Seite.
For
the
start
of
the
school
year,
we
show
ourselves
at
our
best.
ELRA-W0201 v1
Heute
Abend
ist
eine
Party
zum
Schulanfang
bei
Jessica
Davis.
Actually,
there's
this
back
to
school
party
at
Jessica
Davis's
house
tonight.
OpenSubtitles v2018
Und
es
gibt
natürlich
noch
die
Tanzparty
zum
Schulanfang...
Oh,
and
of
course
there's
the
Back-to-School
-
semiformal
dance
this
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
noch
genau
an
den
Tag
nach
Schulanfang.
I
remember
the
first
day
of
school,
OpenSubtitles v2018
Seit
dem
Schulanfang
fühl
ich
mich
immer
unwohler
in
Bobigny.
Since
school
started
i
feel
more
and
more
uncomfortable
in
Bobigny.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
euch
alles
für
den
Schulanfang
besorgt.
Well,
I
got
you
everything
you'll
need
to
start
school.
OpenSubtitles v2018
Der
Schulanfang
ist
für
Kinder
und
Eltern
ein
Tag,
besondere
Anerkennung
verdient.
Starting
school
is
for
children
and
parents
a
day
that
deserves
special
recognition.
CCAligned v1
Für
der
Schulanfang
sind
die
besten
Schnäppchen
bei
Tango!
The
best
“Back
to
School”
offers
are
at
Tango!
ParaCrawl v7.1
Schulanfang:
Die
Kinder
gehen
wieder
zur
Schule
und
die
neue
Modesaison
beginnt.
Rentree:
children
are
returning
to
school
and
the
new
fashion
season
is
about
to
kick
in.
ParaCrawl v7.1
Und
zum
Schulanfang
machen
sie
auch
in
jeder
Schultüte
eine
gute
Figur!
And
at
the
beginning
of
school,
they
also
look
good
in
every
school
bag!
ParaCrawl v7.1
Schulanfang:
Die
Kinder
gehen
wieder
zur
Schule
und
die
neue
Modesaison
beginnt...
Rentree:
children
are
returning
to
school
and
the
new
fashion
season
is
about
to...
ParaCrawl v7.1
Die
Studententreffen
werden
einmal
pro
Jahr
am
Schulanfang
organisiert.
The
student
meetings
are
organized
once
in
a
year
at
each
school
beginning.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Schulanfang
steht
vor
der
Tür.
The
new
school
beginning
is
around
the
corner.
ParaCrawl v7.1
Der
Schulanfang
reiht
sich
neben
Weihnachten
und
Ostern
in...
Along
with
Christmas
and
Easter,
the
start
of
the
school...
ParaCrawl v7.1
Der
Schulanfang
ist
ein
wichtiger
Meilenstein
im
Leben
eines
Kindes.
The
beginning
of
school
is
an
important
milestone
in
a
child's
life...
ParaCrawl v7.1
Nun,
die
Blutanalyse,
die
für
den
Schulanfang
gemacht
wurde,
deckte
eine
Inkompatibilität
auf.
The
blood
test
made
when
he
enrolled
school
doesn't
match
his
parents'.
OpenSubtitles v2018
Diese
Zulage
soll
dazu
dienen,
die
außergewöhnlichen
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
dem
Schulanfang
aufzufangen.
The
allowance
is
intended
to
help
with
the
extra
expense
incurred
by
the
start
of
the
school
year.
ELRA-W0201 v1
Am
Schulanfang
sollen
die
Schüler
viel
Gelegenheit
zum
Sprechen,
Zuhören,
Lesen
und
Schreiben
erhalten.
At
the
start
of
education,
the
pupil
must
have
numerous
opportunities
for
speaking,
listening,
reading
and
writing.
EUbookshop v2
Feiern
Sie
doch
Ihren
Geburtstag,
Schulanfang
oder
Geschäftsjubiläum
bei
uns
in
einer
gemütlichen
Kaffeerunde!
Enjoy
your
birthday,
first
day
at
school
or
business
anniversary
within
a
cozy
coffee
break
in
our
café.
CCAligned v1
Bereits
mit
dem
Schulanfang
beginnen
Josefs
Fragen,
auf
die
er
keine
Antworten
erhält.
Already
in
school,
Josef
started
to
ask
questions
to
which
he
got
no
answers.
ParaCrawl v7.1