Translation of "Schulaufsicht" in English

Da ist diese Konferenz der Schulaufsicht am Mittwoch, um die Kürzungen besprechen.
There's this marathon school board meeting on wednesday to discuss the cutbacks.
OpenSubtitles v2018
Wie würde dir ein Job in der Schulaufsicht gefallen?
How would you like a job on the school board?
OpenSubtitles v2018
Die Schulaufsicht empfahl mir Ihre Akte.
The school board recommended I read your record.
OpenSubtitles v2018
Sowohl Schulleiter als auch Schulaufsicht können dem Lehrer hier Weisungen erteilen.
In this area, headteachers and education inspectors have the power to impose choices.
EUbookshop v2
Gemäß der Verfassung ist die Schulaufsicht gesetz lich zu regeln.
The Dutch Constitution and related laws emphasize that there should be freedom of education at all levels.
EUbookshop v2
Die Schulaufsicht achtet auf die Qualität des Unterrichts.
The schools' inspectorate keeps its eye on the standard of education.
EUbookshop v2
Wir melden das ans Gesundheitsamt und an die Schulaufsicht und warten auf Anweisungen.
We report it to the health department and the school supervisor and wait for instructions.
CCAligned v1
Seit Ausübung der deutschen Schulaufsicht wurden diese Mängel mehr und mehr abgestellt.
More and more of these defects have been corrected since the schools were placed under German supervision.
ParaCrawl v7.1
Eltern haben diese Vorfälle wiederholt der Polizei und der Schulaufsicht gemeldet.
Parents have repeatedly reported these incidents to the police and the School Inspectorate.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wurden alle kirchlichen Schulen einer rigorosen staatlichen Schulaufsicht unterstellt.
Finally, all church schools were placed under rigorous state school supervision.
ParaCrawl v7.1
Die Schulaufsicht durchgeführt zur Ermittlung unzuverlässig Stimmungen ab.
In schools, the aim of which the inspection was carried identification unreliable moods.
ParaCrawl v7.1
Dort kommst du nur rein, wenn du einen Schwerreichen oder jemanden von der Schulaufsicht kennst.
You can't get in there unless you're really rich Or you know somebody on the board.
OpenSubtitles v2018
Dem Bildungsministerium ob­liegt die Schulaufsicht.
These schools are under the supervision of the Ministry of Education.
EUbookshop v2
In 6 der alten 11 Bundesländer bieten inzwischen Landesinstitute und die Schulaufsicht entsprechende Weiterbildungskurse an.
In the meantime, in six of the eleven Old Länder, the Institutes of the Länder or the Inspectorate offer corresponding Further-Training Courses.
EUbookshop v2