Translation of "Schulbehörde" in English
Er
arbeitete
nach
dem
Studium
in
einer
Schulbehörde
und
heiratete
1893
Eleanor
Brown.
He
took
a
job
with
the
national
education
department
and
married
Eleanor
Bowman
in
1893.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1929
und
1930
arbeitete
MacInnes
für
die
regionale
Schulbehörde
in
Dunbartonshire.
She
also
helped
the
Dunbartonshire
Education
Authority
to
select
books
for
county
libraries.
Wikipedia v1.0
Aber
die
zuständige
Schulbehörde
hat
es
angeordnet.
The
education
authorities
were
quite
definite.
OpenSubtitles v2018
Als
Leiter
der
Schulbehörde
denke
ich,
sie
sollte
in
Rente
gehen.
As
head
of
this
school
board,
it's
my
opinion
she
should
be
retired.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Vorstand
der
Schulbehörde.
This
is
the
school
board.
OpenSubtitles v2018
Die
Schulbehörde
hat
bereits
eine
Untersuchung
eingeleitet
und
Veränderungen
versprochen.
The
school
board
is
launching
an
investigation
saying
something
needs
to
change.
OpenSubtitles v2018
Die
Schulbehörde
will
die
PR-Katastrophe
in
Grenzen
halten
und
Sie
beide
wieder
einstellen.
So,
the
board
wants
both
of
you
back
at
Roosevelt
because
of
this
PR
mess.
OpenSubtitles v2018
Die
staatliche
Schulbehörde
verlangt
sie
für
die
Einstellung.
State
school
board
requires
those
for
employment.
OpenSubtitles v2018
Sie
verklagte
die
Schulbehörde
von
Baltimore.
She
filed
a
lawsuit
against
the
Baltimore
public
school
board.
OpenSubtitles v2018
Der
halbe
Stadtrat,
das
DWP
und
die
halbe
Schulbehörde
stehen
hinter
ihm.
And
half
the
City
Council,
the
DWP,
and
most
of
the
school
board
sucking
at
his
teat.
OpenSubtitles v2018
Die
Schulbehörde
und
das
Gesetz
verlangen
es.
It
is
required
by
the
board,
and
it
is
the
law.
OpenSubtitles v2018
Die
Schulbehörde
kann
weder
meinen
Sohn
noch
sonst
jemanden
zwingen
zu
beten.
The
school
board
cannot
force
my
son
to
pray,
or
anyone
else
for
that
matter.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Schulbehörde
den
Namen
ändern
will,
soll
sie
es
tun.
Just
leave
it
up
to
the
board.
If
they
want
to
change
the
name,
I
won't
get
in
the
way.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
der
Schulbehörde
sagen,
was
du
getan
hast!
We'll
tell
the
board
what
you
did.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
mit
der
Schulbehörde
gesprochen?
Did
you
talk
to
the
school
board?
OpenSubtitles v2018
Die
Schulbehörde
wird
entscheiden,
was
danach
geschieht.
The
school
board
will
decide
about
further
measures.
OpenSubtitles v2018
Weißt
was
du
was
passieren
würde,
wenn
die
Schulbehörde
oder
irgendwer...
Do
you
know
what
would
happen
if
the
school
board
or
anybody...
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
der
Schulbehörde
natürlich
einen
Bericht
schicken.
Are
you
aware
that
this
has
to
be
reported
to
the
Board
of
Education?
OpenSubtitles v2018
Es
muss
keine
Polizei
oder
Schulbehörde
oder
sonst
was
informiert
werden,
okay?
There
doesn't
have
to
be
any-any
police
or-or
school
boards
or
whatever
else,okay?
OpenSubtitles v2018
Ihn
weiter
zu
unterrichten,
hält
die
Schulbehörde
für
Zeitverschwendung.
The
board
of
education
thinks
it's
a
waste
of
time
trying
to
educate
him.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
auch
unterschreiben,
wird
es
bestimmt
Eindruck
auf
die
Schulbehörde
machen.
If
you'd
sign
it,
Mr.
Carlyle,
it
would
really
make
an
impression
on
the
Board
of
Education.
OpenSubtitles v2018