Translation of "Schulden zurückzahlen" in English
Erstens
müssen
Regierungen
anders
als
Privatpersonen
ihre
Schulden
nicht
„zurückzahlen“.
First,
governments,
unlike
private
individuals,
do
not
have
to
“repay”
their
debts.
News-Commentary v14
Es
ist
offensichtlich,
dass
Griechenland
seine
gesamten
Schulden
nicht
zurückzahlen
kann.
It
is
obvious
that
Greece
cannot
pay
back
all
of
its
debt.
News-Commentary v14
Der
Kleine
konnte
seine
Schulden
nie
zurückzahlen.
Kind
of
kid
who'd
never
be
able
to
pay
back
what
he
owed.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wie
ich
diese
Schulden
zurückzahlen
kann.
I
don't
know
how
I
can
repay
this
debt.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
deine
Schulden,
die
du
zurückzahlen
musst,
nicht
meine.
That
is
your
debt
to
repay,
not
mine.
OpenSubtitles v2018
Dann
lassen
sich
Schulden
nur
schwer
zurückzahlen.
Which
makes
it
hard
to
pay
off
debt.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
da
ein
paar
Schulden
zurückzahlen.
Hey,
I'm
sorry.
To
pay
back
some
money
that
I
owe,
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
dir
meine
Schulden
zurückzahlen.
And
I'm
going
to
repay
my
debt.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Typ,
Cutler,
muss
seinem
Lieferanten
Schulden
zurückzahlen.
This
guy,
Cutler,
has
to
pay
back
his
supplier.
OpenSubtitles v2018
Bin
heilfroh,
dass
er
endlich
seine
Schulden
zurückzahlen
will.
Well,
I'm
happy
for
him
that
he's
finally
paying
off
his
debt,
but...
OpenSubtitles v2018
Wir
Geschäftsleute
sollten
unsere
Schulden
unbedingt
zurückzahlen.
We
businessmen
should
pay
back
what
we
owe
OpenSubtitles v2018
Willst
du
nicht
deine
Schulden
zurückzahlen?
I
thought
it
was
to
pay
me
the
money
you
owed
me.
OpenSubtitles v2018
Tote
Menschen
können
keine
Schulden
zurückzahlen.
Dead
men
don't
pay
back
debts.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
will
er
so
seine
Schulden
zurückzahlen.
Maybe
Rudolph's
working
on
a
way
to
settle
that
debt.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
ich
diesen
gewinne,
kann
ich
Thor
meine
Schulden
zurückzahlen.
But
if
I
win
this
one,
I
could
make
enough
money...
to
pay
Thor
back
all
the
debts
I
owe
him.
OpenSubtitles v2018
Ja,
jetzt
kannst
du
deine
Schulden
bei
mir
zurückzahlen.
Yeah,
now
you
can
pay
me
back
what
you
owe
me.
OpenSubtitles v2018
Dann
sagte
er,
Mr.
Tarlow
müsse
alle
seine
Schulden
zurückzahlen.
And,
uh,
then
he
told
Mr.
Tarlow
That
he
was
to
go
back
to
New
York
And
pay
back
all
the
money
he
owed.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
lieber
erst
deine
Schulden
zurückzahlen.
You
should
be
paying
me
back
instead.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
all
meine
Schulden
zurückzahlen
und
gehen.
I
will
pay
back
all
my
debt
and
leave.
QED v2.0a
Sie
konnte
nicht
mehr
arbeiten
und
musste
viele
Schulden
zurückzahlen.
She
had
lost
the
ability
to
work
and
had
a
lot
of
debt
to
pay
off.
ParaCrawl v7.1
Wie
soll
denn
Deutschland
jemals
seine
Schulden
zurückzahlen
können?
How
is
Germany
ever
supposed
to
pay
back
its
national
debt?
ParaCrawl v7.1
Ecuador
muss
seine
Schulden
mit
Oel
zurückzahlen
–
was
bedeutet
das?
Ecuador
has
to
repay
its
debt
with
oil
-
what
does
that
mean?
CCAligned v1
Sind
Sie
nicht
in
der
Lage,
Ihre
Schulden
zurückzahlen?
Are
you
not
able
to
repay
your
debts?
ParaCrawl v7.1
Armstrong:
Regierungen
konnten
noch
nie
ihre
Schulden
vollständig
zurückzahlen.
Armstrong:
States
are
not
even
able
to
pay
their
debts.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
gewöhnlichen
Menschen
müssen
das,
was
sie
schulden,
zurückzahlen.
Even
everyday
people
have
to
pay
what
they
owe
others.
ParaCrawl v7.1
Doch
Griechenland
wird
nie
und
nimmer
seine
Schulden
zurückzahlen
können.
Greece
will
never
be
able
to
pay
off
its
debts.
ParaCrawl v7.1
Die
europäischen
Regierungen
haben
mit
sinkenden
Einnahmen
zu
kämpfen
und
müssen
hohe
Schulden
zurückzahlen.
European
governments
are
affected
by
falling
revenues
and
the
need
to
repay
large
debts.
Europarl v8
Ich
muss
meine
Schulden
zurückzahlen.
I
must
repay
my
debts.
Tatoeba v2021-03-10
Konnte
er
seine
Schulden
zurückzahlen?
Did
he
ever
find
a
way
to
pay
off
his
debt?
OpenSubtitles v2018