Translation of "Schuldenberatung" in English
Beantragen
Sie
eine
Schuldenberatung
in
Ihrer
Stadtverwaltung,
wenn
Sie
weitere
Schulden
haben.
Apply
for
debt
counselling
with
the
municipality
if
you
also
have
other
debts.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
gab
es
eine
Sitzung
über
Schuldenberatung
und
Restrukturierung.
Additionally,
there
was
a
session
on
Debt
advisory
and
Restructuring.
ParaCrawl v7.1
Ein
individuelles
Dienstleistungsangebot,
das
die
Bedürfnisse
und
die
Fähigkeiten
der
langzeitarbeitslosen
Person
widerspiegelt
und
auf
Maßnahmen
beruht,
die
auf
nationaler
Ebene
zur
Verfügung
stehen
(Hilfe
bei
der
Arbeitssuche,
Schulungen
einschließlich
Sprachkurse,
Arbeitserfahrung,
Validierung
nichtformalen
und
informellen
Lernens,
Mentoring,
Schuldenberatung,
Rehabilitation,
Kinderbetreuungs-
und
Pflegeangebote,
Wohn-
und
Transportkostenzuschüsse)
und
einen
individuellen
Weg
für
die
Rückkehr
in
den
Arbeitsmarkt
skizzieren.
An
individual
service
offer
reflecting
the
needs
and
abilities
of
the
long-term
unemployed
and
building
on
measures
available
at
national
level
(job
search
assistance,
education,
training
including
language,
work
experience,
validation
of
non-formal
and
informal
learning,
mentoring,
debt
counselling,
rehabilitation,
child
and
care
services,
housing
and
transport
support),
indicating
an
individual
path
to
return
to
employment.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
jede
Menge
Schuldenberatung
verfügbar
aber
oft
der
schwierigste
Teil
ist
zuzugeben,
Sie
brauchen
Hilfe
und
die
Möglichkeit,
über
Ihre
finanzielle
Situation
mit
jemandem
reden.
There
is
plenty
of
debt
advice
available
but
often
the
hardest
part
is
admitting
you
need
help
and
being
able
to
talk
over
your
financial
situation
with
someone.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
ist
beispielsweise
dann
von
Vorteil,
wenn
mit
MMS
Meinungsumfragen
durchgeführt
oder
Beratungsdienste
wie
beispielsweise
Schuldenberatung,
Anonyme
Alkoholiker
etc.
in
Anspruch
genommen
werden.
This
function
is,
for
example,
of
advantage
when
opinion
polls
are
carried
out
using
MMS
or
advisory
services
such
as,
for
instance,
debt
advice,
alcoholics
anonymous,
etc.,
are
used.
EuroPat v2
Gemeinsam
mit
Caritas
Schweiz
engagieren
sie
sich
unter
anderem
in
der
Aktion
«Armut
halbieren»,
in
der
Schuldenberatung,
den
Caritas-Märkten
und
bei
der
KulturLegi.
Jointly
with
Caritas
Switzerland,
they
are
actively
engaged
in,
for
example,
the
campaign
to
‘Halve
poverty’,
in
debt
counselling,
the
Caritas
markets
and
the
Culture
Pass.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nun
eine
rechtliche
Voraussetzung
für
alle
Zahltag
Kreditgeber
ihren
Kunden
ein
Informationsblatt,
das
Einzelheiten
der
kostenlose
Schuldenberatung
listet
liefern,
bevor
sie
ermöglicht
es
Ihnen,
ein
Darlehen
Rollover.
It
is
now
a
legal
requirement
for
all
payday
lenders
to
provide
their
customers
with
an
information
sheet
that
lists
details
of
free
debt
advice,
before
they
allow
you
to
rollover
a
loan.
ParaCrawl v7.1
Schuldenberatung:
Sie
finden
hier
Rat
und
Information
online
oder
Sie
können
sich
mit
Ihrem
lokalen
„Citizens
Advice
Bureau“
in
Verbindung
setzen,
Debt
advice:
you
can
find
advice
and
information
online
or
you
can
contact
your
local
citizens
advice
bureau,
ParaCrawl v7.1
Je
nach
den
persönlichen
Umständen
kann
die
Unterstützung
Folgendes
umfassen:
Hilfe
bei
der
Arbeitssuche,
Validierung
nichtformalen
und
informellen
Lernens,
Rehabilitation,
Beratung
und
Orientierung,
Aus-
und
Weiterbildung,
Arbeitserfahrung
und
soziale
Unterstützungsleistungen
wie
frühkindliche
Bildung
und
Kinderbetreuung,
Gesundheits-
und
Langzeitpflegedienste,
Schuldenberatung,
Wohn-
und
Transportkostenzuschüsse.
Depending
on
individual
circumstances,
such
support
could
include
job
search
assistance,
validation
of
non-formal
and
informal
learning,
rehabilitation,
counselling
and
guidance,
education
and
training,
work
experience
and
social
support
services
such
as
early
childhood
education
and
care,
health
and
long
term
care
services,
debt
counselling,
housing
and
transport
support.
TildeMODEL v2018