Translation of "Schuldenfinanziert" in English

Das Hauptproblem ist nicht die Lustlosigkeit des Wachstums, sondern dass es weitgehend schuldenfinanziert ist.
The main problem is not just that growth is tepid, but that it is driven largely by debt.
News-Commentary v14
Ein vierter Punkt ist, dass, während Summers’ und DeLongs wissenschaftliche Arbeit nahelegt, dass man Investitionen in Ausrüstung subventionieren und Bauten stärker besteuern sollte, sie die Verbuchung als Aufwand auf Bauten – die mit größerer Wahrscheinlichkeit schuldenfinanziert sind – ausweiten sowie den Körperschaftsteuersatz in geringerem Umfang senken wollen.
A fourth point is that while Summers and DeLong’s academic work suggests that equipment investment should be subsidized, and structures taxed more heavily, Summers and Furman want expensing to be extended to structures – which are more likely to be debt-financed – as well as a smaller reduction in the corporate-tax rate.
News-Commentary v14
Aber der von Thomas Hoenig eingeführte Globale Kapitalindex zeigt, dass die größten US-Banken weiterhin zu 95% schuldenfinanziert sind.
But the Global Capital Index constructed by Thomas Hoenig, the FDIC’s vice chairman, indicates that the largest US banks are still 95% debt-financed.
News-Commentary v14
Es ist aber klar, dass eine schwache Erholung ohne Beschäftigungszuwachs, die noch dazu schuldenfinanziert ist und durch die nun eingeleitete KÃ1?4rzungspolitik gefährdet wird, keines der Probleme lösen wird, mit denen der Kapitalismus konfrontiert ist.
And it is equally clear that a weak and jobless recovery based on increased borrowing and more savage cuts will not solve any of the problems facing capitalism.
ParaCrawl v7.1
Sie bleibt aber gegenüber dem Konzept der "Private-Public-Partnerships", wie sie der EFSI vorsieht, sehr skeptisch, da diese den BürgerInnen deutlich teurer kommen als Investitionen, die aus öffentlicher Hand schuldenfinanziert werden.
However, it remains very sceptical of the concept of Private-Public Partnerships, as provided for by EFSI, as these are more expensive for the public than investments, which are debt financed.
ParaCrawl v7.1
Es ist aber klar, dass eine schwache Erholung ohne Beschäftigungszuwachs, die noch dazu schuldenfinanziert ist und durch die nun eingeleitete Kürzungspolitik gefährdet wird, keines der Probleme lösen wird, mit denen der Kapitalismus konfrontiert ist.
And it is equally clear that a weak and jobless recovery based on increased borrowing and more savage cuts will not solve any of the problems facing capitalism.
ParaCrawl v7.1