Translation of "Schuldenkrise" in English

Die jüngste Schuldenkrise in einigen Ländern des Euroraumes zeigt dies nur allzu deutlich.
The recent debt crisis in some euro area countries illustrates this all too clearly.
Europarl v8
Die Verantwortung für die Schuldenkrise tragen also keineswegs die Staaten alleine.
The states are thus in no way solely responsible for the debt crisis.
Europarl v8
Die Schuldenkrise wird mit neuen Schulden in Angriff genommen.
The debt crisis is being tackled with new debts.
Europarl v8
Seit Beginn der griechischen Schuldenkrise ist fast ein Jahr verstrichen.
It is now nearly a year since the start of the Greek debt crisis.
Europarl v8
Europas Währungsunion geriet in den vergangenen Monaten in eine schwere Schuldenkrise.
Europe's monetary union has been badly undermined by a sovereign debt crisis in past months.
WMT-News v2019
Trotz der Warnungen von Defizitalarmisten stehen die USA nicht unmittelbar vor einer Schuldenkrise.
Moreover, despite the warnings of deficit alarmists, the US does not face an imminent debt crisis.
News-Commentary v14
Das Ansteckungsrisiko der Schuldenkrise unterminiert beständig die europäischen Kennzahlen.
The risk of contagion of the debt crisis is undermining European indices.
WMT-News v2019
Die Meldungen der Schuldenkrise bringen die Bevölkerung ans Ende ihrer Geduld.
The debt crisis is bringing news that is exhausting the patience of the citizens.
GlobalVoices v2018q4
Doch wird sich die europäische Schuldenkrise nicht durch Wunschdenken in Luft auflösen.
But the European debt crisis will not disappear into thin air by virtue of wishful thinking.
News-Commentary v14
Die Schuldenkrise der Eurozone hat sich verschärft und die finanziellen Belastungen steigen.
The eurozone debt crisis has worsened, and financial strains are rising.
News-Commentary v14
Die Angst vor einer harten Landung aufgrund der chinesischen Schuldenkrise ist völlig überzogen.
Fears of a hard landing stemming from a Chinese debt crisis are vastly overblown.
News-Commentary v14
Die Schuldenkrise Puerto Ricos kann nicht gelöst werden.
Puerto Rico’s debt crisis cannot be resolved.
News-Commentary v14
Dann wird Japans eigene Schuldenkrise mit voller Macht zuschlagen.
Japan’s own debt crisis will then erupt with full force.
News-Commentary v14
Dieses Kreditportfolio brach in der Schuldenkrise 1982 zusammen.
This loan portfolio blew up in the debt crisis of 1982.
News-Commentary v14
Aber die Schuldenkrise der Eurozone hat charakteristische Eigenschaften.
But the eurozone debt crisis has distinctive features.
News-Commentary v14
Die Entwicklung seit dem Ausbruch der Finanz- und Schuldenkrise sei allerdings enttäuschend verlaufen.
However, development has been disappointing since the financial and debt crisis began.
TildeMODEL v2018
Wir können eine Schuldenkrise nicht mit noch mehr Schulden bekämpfen.
We won't solve a debt crisis with more debt.
TildeMODEL v2018
Ja, wir Europer haben unter einer historischen Finanz- und Schuldenkrise gelitten.
Yes, we Europeans suffered under a historic financial and debt crisis.
TildeMODEL v2018
Wir werden eine Schuldenkrise nicht durch noch mehr Schulden überwinden.
We won't overcome a debt crisis with more debt.
TildeMODEL v2018
Die Finanzkrise und die Schuldenkrise waren (und sind) außergewöhnliche Phänomene.
The financial and debt crisis were (and are) exceptional.
TildeMODEL v2018
Neben der Gewährung von Schuldenerleichterungen ist es wichtig, einer weiteren Schuldenkrise vorzubeugen.
At the same time as providing debt relief, it is important that the debt crisis is not repeated.
TildeMODEL v2018
Wir erlitten die größte Schuldenkrise seit der Weltwirtschaftskrise.
And we had the greatest debt crisis since the Great Depression.
TED2020 v1
Die Schuldenkrise Europas wird sich in den nächsten Monaten wahrscheinlich verschlimmern.
In the next few months, Europe’s debt crisis will most likely worsen.
News-Commentary v14
Durch die finanziellen Auswirkungen der Schuldenkrise könnte auch China schwere Verluste erleiden.
The financial fallout from the debt crisis could also result in huge losses for China.
News-Commentary v14
Jahre, als die internationale Schuldenkrise die lateinamerikanischen Volkswirtschaften schwer beeinträchtigte.
However, the biggest fall took place during the 80s when the international debt crisis hit Latin American economies hard.
EUbookshop v2
Die europäischen Regierungen haben alle internationalen Initiativen zur Bewältigung der Schuldenkrise entschieden unterstützt.
The governments of the Community Member States have resolutely supported all international initiatives aimed at improving the treatment of debt problems.
EUbookshop v2
Seit Frühjahr 2018 hat sich in der Türkei eine Währungs- und Schuldenkrise entwickelt.
Istanbul was hit hard by the 2018 Turkish currency and debt crisis.
WikiMatrix v1
Die Schuldenkrise ist vor allem eine Krise der Nachwehen früherer Entscheidungen.
The debt crisis is at the first place a crisis of guiltiness.
ParaCrawl v7.1
Die betriebs- und volkswirtschaftlichen Konsequenzen der Schuldenkrise sind natürlich dramatisch.
The managerial and economic consequences of the debt crisis are naturally damaging.
ParaCrawl v7.1

Related phrases