Translation of "Schuldenverzicht" in English
Unter
Berücksichtigung
der
Rückzahlung
von
Schulden
aus
den
Barerlösen
des
Bezugsrechtangebots,
der
Verrechnung
von
Schulden
gegen
Ausgabe
der
neuen
Aktien
in
den
Tranchen
B
und
C,
der
Verrechnung
von
Schulden
und
gestundeten
Gebühren
im
Zusammenhang
mit
dem
Erwerb
von
Treasury
Shares
von
Oerlikon
durch
die
Kreditgeber
und
dem
oben
erwähnten
Schuldenverzicht
wird
sich
die
konsolidierte
Verschuldung
von
Oerlikon
insgesamt
um
rund
CHF
998
Mio.
verringern.
Overall,
taking
into
account
the
repayment
of
debt
from
the
cash
proceeds
of
the
rights
offering,
the
set-off
of
loans
against
new
shares
issued
in
Tranches
B
and
C,
the
set-off
of
loans
and
deferred
fees
in
consideration
of
the
purchase
of
Oerlikon
treasury
shares
by
the
Lenders
and
the
waiver
of
debt
as
described
above,
Oerlikon's
consolidated
total
debt
will
be
reduced
by
approximately
CHF
998
million.
ParaCrawl v7.1
Da
im
Rahmen
des
Bezugsrechtsangebots
neue
Aktien
im
Gesamtbetrag
von
mehr
als
CHF
400
Mio.
durch
andere
Bezugsrechtsinhaber
als
Renova
in
bar
liberiert
wurden,
wird
der
Schuldenverzicht
der
Kreditgeber
unter
den
bestehenden
syndizierten
Kreditfazilitäten
dem
Höchstbetrag
von
CHF
125
Mio.
entsprechen.
As
new
shares
in
an
amount
of
more
than
CHF
400
million
were
paid
for
in
cash
in
the
rights
offering
by
holders
of
rights
other
than
Renova,
the
Lenders
will
waive
the
maximum
amount
of
CHF
125
million
of
debt
under
the
existing
syndicated
loan
facilities.
ParaCrawl v7.1