Translation of "Schuldnachweis" in English
Für
eine
Anklageerhebung
und
eine
Verurteilung
war
ein
individueller
Schuldnachweis
zu
erbringen,
was
durch
die
gegenseitigen
Beschuldigungen
der
Täter
nicht
möglich
war.
For
a
charge
and
a
conviction,
an
individual
proof
of
guilt
was
required,
which
was
not
possible
due
to
the
mutual
accusations
of
the
perpetrators.
ParaCrawl v7.1
Daraus
schließt
die
Regierung
auf
ein
"Recht
auf
Selbstverteidigung"
und
meint
nun,
ohne
Schuldnachweis
oder
rechtliche
Prozedur
Krieg
nach
ihren
Bedingungen
und
eigener
Wahl
gegen
jedes
Land
führen
zu
können,
das
sie
als
Feind
bezeichnen.
As
a
result
its
government
claims
a
"right
to
self-defense"
enabling
it
to
wage
war
on
its
own
terms,
as
it
chooses,
against
any
country
it
designates
as
an
enemy,
without
proof
of
guilt
or
legal
procedure.
ParaCrawl v7.1
Dieser
individuelle
Schuldnachweis
ist
derzeit
beispielsweise
auch
erforderlich,
um
Sanktionen
gegen
Unternehmen
nach
dem
Regime
des
Ordnungswidrigkeitenrechts
zu
verhängen.
For
example,
proof
of
individual
wrongdoing
is
currently
needed
in
order
to
impose
sanctions
on
companies
for
contraventions
of
administrative
regulations.
ParaCrawl v7.1