Translation of "Schulfächer" in English

Schulfächer in der Schule werden mehr.
School subjects at school becomes more.
ParaCrawl v7.1
Welche Schulfächer mochten Sie am liebsten?
Which school subjects did you like best?
ParaCrawl v7.1
Ingo Froböse: Diese Frage könnte man natürlich auch auf alle Schulfächer beziehen.
Ingo Froböse: Actually, this question could refer to any school subject.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen wurde in Fachdisziplinen getrennt, Schulfächer eingeführt, Spezialisten geboren.
Instead, disciplines were divided, subjects of instruction were introduced, specialists born.
ParaCrawl v7.1
Spannend wird es sein, welche neuen Schulfächer auf dem Stundenplan stehen.
It's always exciting to find out which new subjects will be on your timetable.
ParaCrawl v7.1
Schreibe die Namen der Schulfächer richtig in die Lücken.
Rewrite the correct school subjects into the gaps.
ParaCrawl v7.1
Einige von uns sind pleite, fallen durch alle Schulfächer durch und hängen hier fest.
Some of us are broke and failing all of our classes and stuck here.
OpenSubtitles v2018
Eine der problematischsten Künstlichkeiten der Schule ist zweifellos die starre Aufteilung des Lehrgutes in Schulfächer.
One of the most problematic artificialities of school is undoubtedly the rigid division of teaching material into subjects.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Schulfächer, Lehrer oder Klassenzimmer schafft eine zusammenfassende Tabelle.
Repeat this until all school subjects, teachers or classrooms creates a summary table.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kurs behandelt verschiedenen Schulfächer, die wir in der Schule besuchen, mit Übungen.
This lesson introduces different subjects studied at school, along with exercises.
ParaCrawl v7.1
Es war noch nie so einfach die Schulfächer, den Universitätsabschluss oder Berufsbildungsstudien zu bestehen.
Passing subjects at school, university or professional training exams has never been so easy.
ParaCrawl v7.1
Die Schulfächer der Klassen 1 und 2 sind : Umweltkunde, Neugriechisch, Arithmetik, Kunstunterricht und Sport.
The subjects taught in classes 1 and 2 are: environmental studies, modern Greek language, arithmetic, aesthetic education and physical education.
EUbookshop v2
Kapitel I — Einleitende Fragen geschaffen wird, die den Grundbedürfnissen der Kleinkinder gerecht wird, können diese eine Fremdsprache — als zweckmäßiges Arbeitswerkzeug oder als Mittel zur persönlichen Kommunikation — unbeschadet ihrer persönlichen Entfaltung und unbeschadet der anderen Schulfächer erlernen.
According to R. Cohen, if a linguistic environment is built around the basic needs of very young children, they can acquire a foreign language — as a functional tool or as a tool for personal communication — without adverse effects for either their personal development or other school subjects.
EUbookshop v2
Derart positiv, daß Tamberg beschlossen hat, diese Methode über den Englischunterricht und seine gesellschaftspolitische Komponente hinaus auch auf andere Schulfächer auszudehnen.
The project proved so successful that even infant school teachers wanted to use his materials, which had not been initially planned.
EUbookshop v2
Es nimmt die Bürgerinnen und Bürger mit auf eine wissenschaftliche Reise, auf der sie lernen, dass Chemie, Physik, Mathematik, Geologie und Biologie mehr als nur Schulfächer sind: Sie sind des Lebens selbst.
It takes Europeanson a scientific journey where they will learn that chemistry, physics, mathematics,geology and biology are more than school disciplines… they constitute life itself.
EUbookshop v2
Das facettenreiche Programmnimmt Kinder mit auf eine Wissenschaftsreise, beider sie lernen, dass Chemie, Physik, Mathematik,Geologie und Biologie mehr als Schulfächer sind...sie sind das Leben an sich.
Thediverse programme of activities took youngsterson a scientific journey where they learned thatchemistry, physics, mathematics, geology andbiology are more than school disciplines… theyconstitute life itself.
EUbookshop v2
Die Informationstechnologie wird in allen Klassen / Schulfächer und Aktivitäten Studie integriert.
Information technology is further integrated into all classes/subjects and study activities.
ParaCrawl v7.1
Ohne Zweifel müssen wir uns damit auseinandersetzen, aber der Trend führt dahin, die Kindesentwicklung und den ganzheitlichen Ansatz der Schulfächer außer Acht zu lassen.
We need to study these, no doubt, but there was a trend to then ignore child development and the holistic aspect of subjects.
ParaCrawl v7.1
Jugendliche und Lehrkräfte suchen durch Experimente, Beobachtung und Literaturstudien gemeinsam Zugang zu komplexen Themen, bei denen die Grenzen einzelner Schulfächer schnell verschwimmen.
By experiments, observation and literature research, pupils and teachers jointly approach complex topics for which the boundaries between different school subjects quickly blur.
ParaCrawl v7.1