Translation of "Schulförderung" in English
Der
Ort,
um
sich
für
europäische
Politik
und
Praxis
im
Bereich
der
Früh-
und
Schulförderung
stark
zu
machen.
The
place
to
engage
with
European
policy
and
practice
for
early
childhood
and
school
education.
CCAligned v1
Das
Programm
zur
Schulförderung
wurde
fortgesetzt,
und
zusätzlich
wurde
ein
Alphabetisierungsprogramm
für
Frauen
im
neuen
Gemeindezentrum
von
Gbondapi
organisiert
und
durchgeführt.
We
went
on
with
our
school
programme
and
with
the
help
of
PYD
put
in
place
a
literacy
programme
for
women
in
Gbondapi.
ParaCrawl v7.1
Edward
dankte
dem
Direktor
für
den
freundlichen
Empfang
und
das
offene
Gespräch
und
versicherte,
daß
KNSL
die
Schulförderung
weiterführen
und
womöglich
ausweiten
werde.
Edward
thanked
Mr
Fortune
for
the
kind
reception
and
the
honest
discussion
and
assured
him
that
KNSL
will
continue
its
commitment
to
the
school
project
and
may
even
try
to
expand
it.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
stand
neben
der
Schulförderung
die
Planung
und
Umsetzung
eines
neuen
Landwirtschaftsprojekts
mit
dem
Ziel
der
Ernährungs-
und
Einkommenssicherung
für
kleinbäuerliche
Haushalte
im
Mittelpunkt
unserer
Arbeit.
During
this
year
we
continued
our
school
sponsorship
programme
and
focused
on
planning
and
implementation
of
a
new
agricultural
project
aiming
to
improve
food
and
income
security
for
small
farming
households.
ParaCrawl v7.1
Und
die
religiöse
Gruppe
hat
eine
Menge
zu
bieten:
Schulförderung,
das
Streichen
der
Klassenzimmer,
medizinische
Versorgung
und
vieles
mehr.
The
faith-based
group
offers
many
things:
school
support,
classroom
painting,
and
medical
care,
among
others.
ParaCrawl v7.1
Das
vergangene
Jahr
war
für
unseren
Verein
sehr
ereignisreich:
neben
der
Schulförderung
haben
wir
ein
Bauprojekt
für
ein
Gemeindezentrum
im
Dorf
Gbondapi
unterstützt
und
ein
umfangreiches
Ausbildungsprojekt
zum
Thema
Konfliktbewältigung
und
Friedensförderung
durchgeführt.
The
year
2005
was
full
of
activity
for
our
organization:
in
addition
to
the
school
project
we
supported
the
construction
of
a
community
center
for
women
in
Gbondapi
and
a
major
educational
project
addressing
peace
building
and
conflict
management.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
unserer
Schulförderung
feierte
die
Initiative
"Making
Science
Make
Sense"
in
den
USA
20-jähriges
Jubiläum:
Auf
ehrenamtlicher
Basis
gehen
mehrere
Hundert
Mitarbeiter
regelmäßig
in
Grundschulen
und
vermitteln
mit
alltagsnahen
Experimenten
die
Faszination
und
praktische
Bedeutung
der
Naturwissenschaften.
With
regard
to
our
support
of
schools,
the
"Making
Science
Make
Sense"
initiative
in
the
United
States
celebrated
its
20th
anniversary.
This
program
involves
several
hundred
employees
volunteering
regularlyÂ
to
visit
elementary
schools
and
use
everyday
experiments
to
communicate
the
fascination
and
practical
importance
of
science.
ParaCrawl v7.1