Translation of "Schulleiter" in English
Wenn
jetzt
der
Schulleiter
hereinkommt,
verliere
ich
den
Job.
Principal
walks
in,
I'm
out
of
a
job.
TED2013 v1.1
Vor
einigen
Jahren
bekam
mein
Schulleiter
eine
anonyme
E-Mail
von
einem
unserer
Schüler.
A
few
years
ago,
my
principal
got
an
anonymous
email
from
one
of
our
students.
TED2020 v1
Der
Schulleiter
und
ein
gewählter
Personalvertreter
sind
ebenfalls
Mitglied
der
Leitung.
The
principal
and
an
elected
staff
representative
automatically
becomes
a
member
of
that
Board.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1884
wurde
James
Birkett
als
Schulleiter
eingestellt.
In
1884
the
governors
appointed
Daniel
Birkett
as
headmaster.
Wikipedia v1.0
Von
1950
bis
1978
war
er
Schulleiter
der
Worcester
Royal
Grammar
School.
From
1950
till
1978,
Brown
was
the
headmaster
of
Worcester
Royal
Grammar
School.
Wikipedia v1.0
So
ernannten
Indigene
die
Lehrer
und
Schulleiter,
entwarfen
Curricula
und
verfassten
Lehrbücher.
Indigenous
representatives
appointed
teachers
and
school
directors,
designed
curricula
and
wrote
text
books.
Wikipedia v1.0
Eine
obligatorische
berufsbegleitende
Weiterbildung
für
Schulleiter
ist
jedoch
nur
in
wenigen
Ländern
vorgesehen.
However,
only
few
countries
have
obligatory
in-service
training
for
school
leaders.
TildeMODEL v2018
Der
Schulleiter
ist
ein
alter
Klassenkamerad.
The
Dean
of
the
school
is
an
old
classmate...
OpenSubtitles v2018
Die
Rolle
des
Diskussionsleiters
übernimmt
der
Schulleiter,
Herr
Jacques
Steiwer.
The
debate
itself
will
be
chaired
by
the
headmaster,
Mr
Steiwer.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
den
Schulleiter
von
St-Cloud
besucht.
I
have
a
friend,
the
principal
of
a
free
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
letzte
Woche
zum
Schulleiter.
I
had
a
meeting
with
the
principal
last
week.
OpenSubtitles v2018
Warum
zum
Teufel
sagst
du
so
was
zum
Schulleiter?
Why
the
hell
would
you
say
that
to
the
headmaster?
OpenSubtitles v2018
Und
der
Schulleiter
rief
meine
Mutter
an,
und...
And
the
principal
called
my
mother,
and...
OpenSubtitles v2018
Belle,
du
hattest
Ärger
mit
dem
Schulleiter?
Belle!
I
heard
you
had
trouble
with
the
Headmaster.
OpenSubtitles v2018
Und
sei
vor
dem
Schulleiter
auf
der
Hut.
But
beware
of
the
Headmaster.
OpenSubtitles v2018
Und
sei
auf
der
Hut
vor
dem
Schulleiter.
And
beware
the
Headmaster.
OpenSubtitles v2018
Der
Schulleiter
war
gar
keiner
von
den
Guten!
That
Headmaster
wasn't
a
good
guy
at
all!
OpenSubtitles v2018
Der
Schulleiter
hatte
weder
Namen
noch
Papiere.
The
Headmaster
didn't
even
have
a
name
or
papers.
OpenSubtitles v2018
Hamantaschen
backen
und
sie
zum
Schulleiter
mitnehmen.
Tonight
I
have
to
bake
a
huge
batch
of
hamentashen
and
take
them
over
to
that
headmaster.
OpenSubtitles v2018
Geh
zum
Schulleiter,
das
reicht.
Go
to
the
principal.
OpenSubtitles v2018
Rita
Madsen,
bitte
zum
Schulleiter
kommen.
Rita
Madsen,
report
to
the
headmaster.
OpenSubtitles v2018
Sie
heiratete
1955
Louis
Lacombe,
einen
Schulleiter
aus
Poitiers.
In
1955,
she
married
Louis
Lacombe,
principal
of
Poitiers
School.
OpenSubtitles v2018
Weil
dein
Schulleiter
dich
zu
oft
bestraft
hat?
Because
your
principal
punished
you
too
much?
OpenSubtitles v2018