Translation of "Schulmusik" in English

Adolf Lohmann wirkte in Düsseldorf als Musiklehrer und Fachberater für Schulmusik.
Born in Düsseldorf, Lohmann worked there as a music teacher and Fachberater für Schulmusik (advisor for school music).
WikiMatrix v1
An der Universität zu Köln studierte sie die Fächer Schulmusik und Germanistik.
At the University of Cologne, she studied music education and German studies.
WikiMatrix v1
Studierende der Vertiefung Schulmusik entscheiden sich für einen der folgenden Schwerpunkte:
Students specialising in School Music are required to major in one of the following areas:
ParaCrawl v7.1
Er studierte Schulmusik und weitere vier Jahre in Berlin bei Isang Yun Komposition.
He studied school music, and composition for a further four years in Berlin under Isang Yun.
ParaCrawl v7.1
Seit 1956 war Orgad für das israelische Kultusministerium in der Abteilung für Schulmusik tätig.
Beginning in 1956, Orgad was employed by the Israeli Ministry of Education, in the department of its school of music.
Wikipedia v1.0
Ilona Schmiel hat in Berlin und Oslo Schulmusik, Alt­philologie und Kultur- und Medien­management studiert.
Ilona Schmiel studied music education, classical philology and arts management in Berlin and Oslo.
ParaCrawl v7.1
Der Tenor Daniel Behle, Jahrgang 1974, studierte zunächst Schulmusik, Posaune und Komposition.
The tenor Daniel Behle, who was born in 1974, initially studied school music, trombone, and composition.
ParaCrawl v7.1
Das Studium fördert eine professionelle Vielseitigkeit und sichert die Grundlagen für ein erfolgreiches Master-Studium in Schulmusik.
Coursework is designed to promote professional versatility and provides a solid foundation for successfully completing an MA in School Music.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Abitur in Bayreuth studierte er an der Musikhochschule München Komposition (bei Franz Xaver Lehner (1904–1986) und Fritz Schieri), Klavier (bei Friedrich Wührer und Aldo Schön) und Schulmusik.
He studied composition with Franz Xaver Lehner and Fritz Schieri, piano with Friedrich Wührer and Aldo Schoen and learned music at the University for Music and Performing Arts, Munich.
Wikipedia v1.0
Er studierte Schulmusik, Germanistikund Philosophie, zunächst in Heidelberg und Mannheim, anschließend in Hannover sowie Dirigat in Berlin.
He studied music education, philosophy and Germanic studies, first in Heidelberg and Mannheim, in Hanover and then conducting in Berlin.
Wikipedia v1.0
Im Wintersemester 2006 übernahm er kommissarisch die Institutsleitung Schulmusik, seit Wintersemester 2008 ist er stellvertretender Institutsleiter.
During the 2006 winter semester he temporarily took over the running of the Institute of School Music; since the 2008 winter semester he is now acting head of this institute.
WikiMatrix v1
Noch als Schüler an einem Frankfurter Gymnasium studierte er am Hoch’schen Konservatorium Violine und Kammermusik, im Anschluss daran an der Frankfurter Musikhochschule zunächst Schulmusik, dann Violine und im Aufbaustudium Dirigieren (Künstlerische Reifeprüfung) sowie an der Goethe-Universität die Fächer Musikwissenschaft, Germanistik und Philosophie.
While still a student at a high school in Frankfurt, he studied violin and chamber music at the Hoch Conservatory followed by school music at the Frankfurt University of Music and Performing Arts, then violin and postgraduate conducting studies (artistic maturity examination), as well as musicology, German studies and philosophy at the Goethe University Frankfurt.
WikiMatrix v1
Nach den Examina folgte das Studium der Komposition, Musiktheorie und Schulmusik bei Klaus Huber und Brian Ferneyhough an der Musikhochschule Freiburg.
He then studied composition, music theory and music pedagogy with Klaus Huber and Brian Ferneyhough at the Musikhochschule Freiburg.
WikiMatrix v1
Hohensee studierte von 1945 bis 1949 an der Hochschule für Musik Berlin-Charlottenburg Schulmusik, danach Komposition bei Paul Höffer und Konrad Friedrich Noetel.
From 1945 to 1949 he studied School Music at the Academy of Music in Berlin-Charlottenburg and then Composition with Paul Höffer and Konrad Friedrich Noetel.
WikiMatrix v1
Er legte bei Carl Thiel von 1925 bis 1928 das staatliche Examen für Kirchen- und Schulmusik ab.
He studied for his state examination for school and church music with Carl Thiel from 1925 to 1928.
WikiMatrix v1
Er studierte von 1973 bis 1978 zunächst Schulmusik in Mainz und von 1977 bis 1982 Klavier bei Alfons Kontarsky und Aloys Kontarsky in Köln.
He studied music education from 1973 to 1978 in Mainz, and from 1977 to 1982 studied piano with Alfons Kontarsky and Aloys Kontarsky at the Hochschule für Musik Köln, where he sat his piano examination in 1982.
WikiMatrix v1
Nach seinem Studium der Schulmusik an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main bei Helmuth Rilling und Kurt Hessenberg oblag ihm von 1973 bis 1985 die Leitung der Limburger Domsingknaben.
After his studies of music at the Musikhochschule Frankfurt with Helmuth Rilling and Kurt Hessenberg, he headed the Limburger Domsingknaben from 1973 to 1985.
WikiMatrix v1
Er studierte zunächst Schulmusik in Würzburg, doch entschied er sich dann für die Gesangsdisziplin und ließ seine Stimme an der Musikhochschule Lübeck bei James Wagner und Günter Binge ausbilden.
He initially studied music pedagogy at Würzburg but then decided on vocal training and pursued his studies with James Wagner and Günter Binge at the Lübeck Academy of Music.
ParaCrawl v7.1
Frank Michael Frank Michael, am 3.2.1943 in Leipzig geboren, aufgewachsen in Marburg an der Lahn, studierte Komposition (Richard Rudolf Klein und Kurt Hessenberg), Flöte (Willy Schmidt) sowie Schulmusik an der Staatlichen Hochschule für Musik Frankfurt a. M. und nahm an den Internationalen Ferienkursen Salzburg (Karlheinz Zöller) und Tagungen des Instituts für Neue Musik Darmstadt teil.
Frank Michael was born on February 3rd 1943 in Leipzig, grew up in Marburg an der Lahn and studied composition (Richard Rudolf Klein, Kurt Hessenberg), flute (Willy Schmidt) and school music at the Staatliche Hochschule für Musik Frankfurt am Main. During this time, he also participated in the summer courses in Salzburg (Karlheinz Zöller) and at the Institut für Neue Musik (Institute for New Music) in Darmstadt.
ParaCrawl v7.1
Professor für Filmmusikkomposition Geboren 1966 in Bamberg, studierte Ulrich Reuter zunächst Schulmusik an der Hochschule für Musik Würzburg, später Filmmusik an der Filmakademie Baden-Württemberg/Ludwigsburg.
Born in Bamberg in 1966, Ulrich Reuter studied School Music at the Würzburg University of Music and Film Music at Filmakademie Baden-Württemberg in Ludwigsburg.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Staatsexamen im Fach Schulmusik an der Musikhochschule Lübeck schloss sie das Aufbaustudium Kulturmanagement an der Hochschule für Musik und Theater in Hamburg sowie ein Französischstudium an der Universität Hamburg an.
After passing the state examination in School Music at the University of Music in Lübeck, she completed postgraduate studies in Cultural Management at the University of Music and Theatre in Hamburg as well as studies in French at the University of Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Carola Reul absolvierte nach abgeschlossenem Schulmusik Studium in Würzburg und einjährigem Aufenthalt in London ihr Referendariat für Lehramt an Gymnasien.
After finishing her music studies at the University of Würzburg and a year in London, Carola Reul went on to train as a teacher for secondary education.
ParaCrawl v7.1