Translation of "Schulnote gut" in English
Präsentiert
wird
eine
Zusammenfassung
Ihrer
Bewertungen,
der
sogenannte
Kundenzufriedenheitsindex:
die
Durchschnittsnote
Ihres
Unternehmens,
basierend
auf
sämtlichen
Kundenbewertungen
(im
obigen
Beispiel
91
von
möglichen
100
%),
eben
jener
Durchschnitt
als
Schulnote
("sehr
gut"),
sowie
die
Gesamtanzahl
Ihrer
Bewertungen
und
die
Anzahl
aller
Portale,
auf
denen
diese
verteilt
sind
.
Presented
is
a
summary
of
your
ratings,
the
so-called
Customer
Satisfaction
Index:
the
average
score
of
your
business
based
on
all
customer
ratings
(in
the
above
example,
91
out
of
a
possible
100%),
the
average
grade
("Very
Good"),
and
the
total
number
of
ratings
and
number
of
all
portals
on
which
they
are
distributed
.
ParaCrawl v7.1
Er
verlangte
harte
Arbeit
und
gute
Schulnoten.
He
demanded
hard
work
and
good
marks.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
steht
es
mit
einer
finanziellen
Belohnung
für
gute
Schulnoten?
And
what
about
financial
rewards
for
good
school
grades?
CCAligned v1
Sie
ist
brav,
ruhig
und
hat
gute
Schulnoten.
She’s
tidy,
quiet,
and
gets
good
grades
at
school.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
gute
Schulnoten.
The
same
applies
to
good
school
grades.
ParaCrawl v7.1
Eine
positive
Wirkung
haben
auch
gute
Schulnoten
in
Mathematik
und
Deutsch.
Good
school
marks
in
mathematics
and
German
also
have
a
positive
effect.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
guten
bzw.
sehr
guten
Schulnoten
in
Mathematik
wird
eine
Ausbildung
in
statushöheren
Berufen
aufgenommen.
Good
or
very
good
marks
in
mathematics
also
lead
to
commencement
of
training
in
higher
status
occupations.
ParaCrawl v7.1
Die
Beurteilung
erfolgte
über
die
Vergabe
von
Schulnoten
(1
=
sehr
gut
schälbar
bis
6
=
sehr
schlecht
schälbar).
The
assessment
was
made
by
giving
class
marks
(1=very
good
removability
of
the
skin
to
6=very
poor
removability).
EuroPat v2
Früher
dachte
ich,
dass
dumme
Leute
wie
ich,
die
nie
eine
gute
Schulnote
hatten,
niemals
ein
Haus
haben
können.
And
before
I
thought
that
stupid
people
like
me
who
never
got
a
good
grade
at
school,
cannot
have
a
house.
QED v2.0a
Die
Bewertung
erfolgt
durch
die
Vergabe
von
Schulnoten
(1
=
sehr
gut,
bis
5
=
unzureichend)
The
rating
takes
place
through
the
awarding
of
school
marks
(1
=
very
good,
to
5
=
inadequate)
CCAligned v1
Die
Eigenschaften
der
pastösen
Baustoffmassen
wurden
hinsichtlich
Standvermögen,
Geschmeidigkeit
und
Luftporenbildung
beurteilt
und
mit
Schulnoten
(sehr
gut,
gut,
befriedigend,
mangelhaft)
in
Relation
zu
der
herkömmlichen
Baustoffmasse
des
Vergleichsbeispiels
8
beurteilt.
The
properties
of
the
paste-like
building
compositions
were
assessed
in
respect
of
mechanical
stability,
malleability
and
air
pore
formation
and
assigned
school
grades
(very
good,
good,
satisfactory,
unsatisfactory)
relative
to
the
conventional
building
composition
of
comparative
example
8.
EuroPat v2
Das
Stipendienprogramm
bietet
durch
die
Verbesserung
der
Studienfinanzierung
sowohl
einen
Anreiz
für
begabte
Studieninteressenten
mit
sehr
guten
Schulnoten
als
auch
für
Studierende
mit
herausragenden
Studienleistungen
auf
ihrem
Weg
zu
einem
erfolgreichen
Universitätsabschluss.
The
scholarship
program
provides
an
incentive
for
both
talented
prospective
students
with
very
good
school
grades
and
students
with
outstanding
academic
performances
on
their
way
to
a
successful
university
degree.
ParaCrawl v7.1
Trotz
guter
Schulnoten
und
dem
Wunsch
seines
Lehrers,
ihn
in
die
Sekundarschule
zu
schicken,
gab
es
für
ihn
keine
Hoffnung
auf
eine
bessere
Ausbildung.
Despite
his
good
progress
in
school,
and
his
teacher’s
wish
to
send
him
on
to
secondary
school,
there
was
no
hope
of
further
education.
ParaCrawl v7.1
Häufig
sind
hier
Jugendliche
mit
guten
Schulnoten
auf
dem
Abgangszeugnis
der
allgemeinbildenden
Schule
vertreten
sowie
relativ
viele
junge
Männer.
This
group
includes
many
youths
with
good
marks
on
their
school
leaving
certificate
from
a
general
academic
school
and
a
relatively
large
number
of
young
men.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Bub
im
Volksschulalter,
der
verdrossen
an
seinen
Hausübungen
sitzt,
kann
sich
innerhalb
von
fünf
Minuten
in
einen
hochmotivierten
Studenten
verwandeln,
wenn
man
ihm
mit
Hilfe
von
ein
paar
Spielzeugfiguren
den
Zusammenhang
zwischen
guten
Schulnoten
und
einer
erfolgreichen
Karriere
(inklusive
Spitzeneinkommen)
demonstriert.
The
discovery
of
the
context
tool
is
often
one
of
the
biggest
experiences
in
life.
A
little
boy
in
primary
school,
who
hates
to
do
homework,
can
turn
into
a
highly
motivated
student
within
five
minutes,
if
with
a
few
toy
figures
we
demonstrate
to
him
the
correlation
between
good
school
grades
and
a
successful
career
(including
top
income).
ParaCrawl v7.1
Für
unseren
gemeinsamen
Erfolg
bringt
auch
Ihr
Eure
besonderen
Stärken
ein:
Interesse
für
Technik,
Teamfähigkeit,
gute
Schulnoten,
Engagement,
Eigeninitiative,
Kreativität
und
die
Bereitschaft
Verantwortung
zu
übernehmen.
For
our
collective
success,
we
invite
you
to
bring
your
unique
set
of
strengths
to
the
table:
Interest
in
technology,
the
ability
to
work
in
a
team,
good
school
grades,
dedication,
initiative,
creativity,
and
a
readiness
to
take
on
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Also
eine
gute
Zeichnung
wurde
weitaus
mehr
geschätzt
als
eine
gute
Schulnote
in
Mathematik...
Ich
erinnere
mich,
als
ich
noch
ein
kleiner
Junge
war,
5
oder
6
Jahre
alt,
machte
ich
diese
Zeichnung
einer
Rennstrecke
für
meine
Matchbox-Autos,
und
ein
paar
Jahre
später
entwarf
meine
Mutter
–
inspiriert
durch
diese
Zeichnung
–
einen
Teppich
zum
Spielen
für
Kinder
mit
Wiesen,
Straßen
und
Häusern
darauf.
Drawing
and
creative
work
was
often
credited
by
my
parents,
so
a
good
drawing
was
much
more
appreciated
than
a
good
grade
in
math
at
school...
I
remember
when
as
a
little
boy,
5-6
years
old,
I
made
this
drawing
of
a
racetrack
for
my
Matchbox
cars,
and
some
years
later
my
mother
was
inspired
by
that
drawing
and
designed
a
rug
for
production
with
grass,
roads
and
houses
on
it,
for
kids
to
play
on.
ParaCrawl v7.1