Translation of "Schulpflichtgesetz" in English
Das
Schulpflichtgesetz
findet
seine
Ergänzung
_
im
Arbeitsgesetz.
The
law
for
compulsory
education
was
supported
by
a
labour
law
which
explicitly
prohibited
all
those
who
were
still
undergoing
compulsory
education
from
working.
EUbookshop v2
Erst
im
Jahre
1900
wurde
der
Kinderarbeit
mit
dem
Schulpflichtgesetz
definitiv
ein
Ende
gesetzt.
The
Leerplichtwet
(Compulsory
Education
Act
of
1900)
put
an
end
to
child
labour
once
and
for
all.
ParaCrawl v7.1
Das
österreichische
Schulsystem
wird
durch
eine
Reihe
von
Gesetzen
bestimmt,
etwa
das
Schulpflichtgesetz,
das
die
Bestimmungen
der
allgemeinen
Schulpflicht
enthält,
das
Schulorganisationsgesetz,
das
eine
umfassende
Darstellung
und
systematische
Regelung
der
meisten
Schultypen
zum
Inhalt
hat,
oder
das
Religionsunterrichtsgesetz,
das
1962
eine
Neuregelung
des
Religionsunterrichts
brachte.
The
Austrian
education
system
is
regulated
by
a
number
of
pieces
of
legislation,
for
example
the
Compulsory
Education
Act
(Schulpflichtgesetz),
which
lays
down
the
provisions
governing
compulsory
general
education,
the
Organisation
of
Schooling
Act
(Schulorganisationsgesetz),
which
gives
a
detailed
description
of,
and
systematic
structuring
for,
most
types
of
school,
and
the
Religious
Instruction
Act
(Religionsunterrichtsgesetz),
which
reformed
religious
instruction
in
schools
in
1962.
EUbookshop v2
Das
Schulpflichtgesetz
von
1926
macht
den
Eltern
die
Auflage,
ihre
Kinder
vom
6.
bis
zum
15.
Lebensjahr
zur
Schu
le
zu
schicken
oder
sie
nach
den
Regeln
des
Erziehungsministeriums
zu
Hause
zu
unterrichten
(...)
The
school
attendance
act
of
1926
obliges
parents
to
send
their
children
to
school
between
the
ages
of
6
to
15
or
to
educate
them
at
home
to
the
satisfaction
of
the
Department
of
Education
(...)
EUbookshop v2
Sie
diskutierten
bereits
seit
Jahren
das
angekündigte
Schulpflichtgesetz,
ohne
eine
andere
Lösung
zu
finden,
als
daß
Gottscheer
Junglehrer
außerhalb
der
Heimat
ausgebildet
werden
mussten.
They
had
already
discussed
the
announced
compulsory
education
law
for
years
and
found
no
other
solution
than
that
the
young
Gottscheer
teachers
had
to
be
trained
outside
of
the
homeland.
ParaCrawl v7.1