Translation of "Schulpreis" in English

Im Jahr 2011 erhielt die IGS den Deutschen Schulpreis der Robert-Bosch-Stiftung.
In 2008, it was among the finalists for the prestigious German school award Deutscher Schulpreis conferred by the Robert Bosch Stiftung.
WikiMatrix v1
Für all das stehen die für den Schulpreis nominierten Schulen.
All the schools nominated for the School Prize support this goal.
ParaCrawl v7.1
Die Martinschule Greifswald hat ein besonderes Inklusionsmodell und bekam 2018 den Deutschen Schulpreis.
The Martinschule Greifswald is run on a special inclusion model and received the German School Award in 2018.
ParaCrawl v7.1
Gewinner Schulpreis: „Was war?
Winner School Prize: „Was war?
ParaCrawl v7.1
In dieser Wettbewerbsphase wird darüber hinaus ein spezieller Schulpreis vergeben.
In this stage of the competition, a special school prize is awarded.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Schulen werden mit einem 5% Rabatt auf den Schulpreis angeboten.
Most schools are offered with a 5% discount on the school price.
ParaCrawl v7.1
Die Erfahrungen aus dem Deutschen Schulpreis hat die Stiftung auch in das Projekt "School Turnaround – Berliner Schulen starten durch" eingebracht.
The Foundation also utilized its experience from the German School Award in the "School Turnaround" project.
ParaCrawl v7.1
Die Schule gilt als vorbildlich in der Bildungsarbeit mit Flüchtlingen – und wurde unter anderem mit dem Integrations-Bambi und dem Deutschen Schulpreis ausgezeichnet.
The school is considered a role model for educational work with refugees – and was recognized with the Bambi Award for Integration and the "Deutscher Schulpreis" Award for excellence in education.
ParaCrawl v7.1
Früh erwirbt er sich den Ruf eines "impulsiven Genies", erhält 1962 den Schulpreis der Stadt Pforzheim, verbunden mit einem Auslandstipendium für die Partnerschule in Barcelona, wo er sich anmeldet, jedoch nie einen Kurs besucht.
He soon earned the reputation of an "impulsive genius", and in 1962 won the school prize of the City of Pforzheim together with a scholarship to the partner school in Barcelona, where he enrolled but never attended a single course.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Schulpreis wird seit 2006 von der Robert Bosch Stiftung und der Heidehof Stiftung verliehen, in Zusammenarbeit mit den Medienpartnern Stern und ARD.
The German School Prize has been awarded since 2006 by the Robert Bosch Stiftung and the Heidehof Stiftung in cooperation with the media partners Stern and the Association of Public Broadcasting Corporations in the Federal Republic of Germany.
ParaCrawl v7.1
Herzstück des Deutschen Schulportals sind die innovativen pädagogischen Konzepte der Schulen, die seit 2006 mit dem Deutschen Schulpreis ausgezeichnet wurden.
The main focus of the German School Portal is on the innovative pedagogical concepts of schools that have won the German School Award since 2006.
ParaCrawl v7.1
Seit 2008 lobt das Unternehmen jährlich den sogenannten Schulpreis für oberfränkische Bildungseinrichtungen aus, die Ideen in den Wettbewerb eingebracht haben.
The company has held the so-called school prize for Upper Franconian educational facilities, which have contributed ideas to the competition since 2008.
ParaCrawl v7.1
Der dritte Schulpreis ging an das Goethegymnasium in Hildesheim: Nachdem die Schule mehrere Jahre nicht an dem Wettbewerb teilgenommen hatte, schafften es in diesem Jahr gleich drei Schüler unter die Top 20 in der Gesamtwertung: Claas Ebert (Platz 9), Jan Steinmann (Platz 11) und Ireas Tom Raschke (Platz 20).
The third school prize went to the Goethegymnasium in Hildesheim: After the school had not taken part in the competition for several years, three pupils made it into the top 20 in the overall ranking this year: Claas Ebert (9th place), Jan Steinmann (11th place) and Ireas Tom Raschke (20th place).
ParaCrawl v7.1
Herausragende Schülerleistungen, Umgang mit Vielfalt und achtungsvolles Miteinander sind nur einige der Qualitätsbereiche, in der eine Schule überdurchschnittliche Resultate erzielen muss, um die Robert Bosch Stiftung bei der diesjährigen Wahl zum Deutschen Schulpreis für sich zu gewinnen.
Exceptional student performance, diversity and respectful interpersonal relationships were just a few of the quality areas in which a school had to produce above-average results to win over the Robert Bosch Foundation during this year's selection process for the German School Prize.
ParaCrawl v7.1
Zum Wintersemester 1963/64 schreibt sich der wieder einmal das "Schulabenteuer" Suchende an der Ecole des Beaux Arts in Paris ein, als Kunststudent, der zwar 1965 für Lithographie einen Schulpreis erhält, ansonsten aber den Schulbetrieb als "uninteressant" (Mohr) wertet.
For the winter term of 1963/64, deciding to try out the "school adventure" once more, he enrolled as an art student at the Ecole des Beaux Arts in Paris, where he won a prize in 1965 for lithography but still found school activities "uninteresting" (Mohr).
ParaCrawl v7.1
Außenminister Steinmeier hat heute (06.06.) den mit 100.000 Euro dotierten Deutschen Schulpreis an die Anne-Frank-Realschule in München verliehen.
Today (6 June) Foreign Minister Steinmeier presented the German School Prize, worth 100,000 euros, to the Anne?Frank?Realschule in Munich.
ParaCrawl v7.1
Herzstück des Schulportals sind die innovativen pädagogischen Konzepte der Schulen, die seit 2006 mit dem Deutschen Schulpreis ausgezeichnet wurden.
The main content of the online portal, however, is the innovative pedagogical concepts of the schools that have won the German School Award in the years since 2006.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu anderen Reiseveranstaltern oder Agenturen werden von uns keine Zusatzgebühren auf den ursprünglichen Schulpreis erhoben.
Unlike other tour operators or agencies, no additional fees of any kind are charged by us on top of the original school price.
ParaCrawl v7.1
Das CvD hat sich damit, neben diversen „Comeniusprojekten“, der Auszeichnung „Umwelt­schule in Europa- internationale Agenda 2010“ seit 2007 und dem „Jugend forscht“ Schulpreis von 2012, somit eine weitere Bestätigung für seine schülerorientierten Angebote insbesondere im Bereich der Hochbegabten - und Interessensförderung in den Naturwissenschaften erwor­ben.
With it the CvD won a further award in addition to several "Comenius projects", the award "Environmental School in Europe - International Agenda 2010" and the "Youth Research Competition" school award 2012. Hence, the CvD gained another confirmation of its pupil-oriented offers, especially in the fields of encouragement of high and MINT skills.
ParaCrawl v7.1
Als jüngstes Angebot rund um den Deutschen Schulpreis bietet sie aktuelle Informationen und Beiträge zu Schule und Unterricht, Bildungspolitik und Wissenschaft.
Complementing the offer package of the German School Award, it provides up-to-date information and articles on schools and education, educational policy and science.
ParaCrawl v7.1
Lehrerin Christine Mangel hat für uns Logbuch geführt: ein Einblick in den Alltag an der Greifswalder Schule, die 2018 mit dem Deutschen Schulpreis ausgezeichnet wurde.
Teacher Christine Mangel kept a logbook for us, providing insight into everyday life at the Greifswald school, which was awarded the German School Award in 2018.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Schulpreis ist ein Wettbewerb der Robert Bosch Stiftung und der Heidehof Stiftung in Kooperation mit dem Stern und dem ZDF.
The German school price is a competition Robert Bosch donation and the heath yard donation in co-operation with the star and the Second Channel of German Television.
ParaCrawl v7.1
Ein Projekt, das in dieser Hinsicht besonders nachhaltige Impulse setzen konnte, feierte 2016 zehnjähriges Jubiläum: Der Deutsche Schulpreis macht Schulen sichtbar, die exzellente Arbeit leisten - unabhängig von Lage und Größe, finanzieller Ausstattung und Zusammensetzung der Schülerschaft.
One such project that has been able to provide especially sustainable impetus in this regard celebrated its ten-year anniversary in 2016: The German School Award provides recognition for schools that are doing excellent work – regardless of location and size, financial means, and composition of the student body.
ParaCrawl v7.1