Translation of "Schulprofil" in English
Kulturelle
Bildung
soll
daher
langfristig
im
jeweiligen
Schulprofil
verankert
werden.
Cultural
education
is
thus
to
be
firmly
anchored
within
the
respective
school
profile.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Alter
der
Schüler
und
Schulprofil
gibt
es
unterschiedliche
Möglichkeiten,
den
Dialog
zu
gestalten.
There
are
many
different
ways
to
conceptualise
this
dialogue,
depending
on
students'
age
and
school
profile.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Schulhof
als
Teil
der
bewegten
Schulentwicklung
gesehen
wird
und
zum
Schulprofil
passt,
ist
er
ein
Aushängeschild
der
pädagogischen
Arbeit
an
der
Schule.
If
the
schoolyard
is
considered
as
an
element
of
the
school
development
which
is
in
line
with
the
school
profile,
it
is
an
ideal
showcase
regarding
the
pedagogical
work
of
the
school.
ParaCrawl v7.1
Schulprofil
und
Schulprogramm
betonen
die
gemeinschaftliche
Verantwortung
von
Schülern,
Eltern
und
Lehrern
und
legen
die
spirituellen
und
pädagogischen
Grundlagen,
die
sich
aus
der
franziskanischen
Tradition
herleiten
und
in
den
schulischen
Handlungsfeldern
ihre
Anwendung
finden
sollen.
The
school
profile
and
programme
emphasize
the
collective
responsibility
of
pupils,
parents
and
teachers
to
form
the
spiritual
and
pedagogical
basis
that
is
part
of
the
Franciscan
tradition
and
is
applied
in
the
school.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Fachtag
in
Hannover
zeigte
Gralla
auf,
wie
ein
klares
evangelisches
Schulprofil
auf
die
bevorstehende
Aufnahme
von
Flüchtlingen
vorbereiten
kann.
At
the
Hanover
conference,
Gralla
explained
how
a
clear
Protestant
school
profile
can
prepare
it
for
the
upcoming
admission
of
refugees.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Richtlinien
fÃ1?4r
die
Ablehnung
von
Visa
der
Schule
im
Schulprofil
auf
unserer
Website
finden.
You
can
find
the
visa
refusal
policy
of
the
school
in
the
school
profile
in
our
website.
ParaCrawl v7.1
Schulprofil
und
Schulprogramm
betonen
die
gemeinschaftliche
Verantwortung
von
Schülern,
Eltern
und
Lehrern,
und
legen
die
spirituellen
und
pädagogischen
Grundlagen,
die
sich
aus
der
franziskanischen
Tradition
herleiten
und
in
den
schulischen
Handlungsfeldern
ihre
Anwendung
finden
sollen.
The
school
profile
and
programme
emphasizes
the
collective
responsibility
of
pupils,
parents
and
teachers
to
form
the
spiritual
and
pedagogical
basis
that
is
part
of
the
Franciscan
tradition
and
is
applied
in
the
school.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wunsch
wurde
innerhalb
einer
Evaluation
zum
kulturellen
Schulprofil
von
einer
Mehrheit
der
Studierenden
formuliert
und
folgt
den
Zielen
der
Schule,
Lernorte
außerhalb
der
Schulräume
zu
nutzen,
kulturelle
und
künstlerische
Bildungsformate
praxisorientiert
an
die
Ausbildungspläne
zu
koppeln
sowie
Kulturelle
Bildung
in
der
pädagogischen
Ausbildung
der
künftigen
ErzieherInnen
zu
implementieren.
This
request
was
formulated
by
a
majority
of
the
students
within
an
evaluation
of
the
school’s
cultural
profile,
and
follows
the
school’s
goals
of
using
study
places
outside
the
classrooms
and
linking
practically
oriented
cultural
and
arts
education
formats
to
the
Curriculum
as
well
as
to
implement
cultural
education
into
the
pedagogical
training
of
future
educators.
ParaCrawl v7.1