Translation of "Schulreferat" in English

Über Plant-for-the-Planet: Die Schülerinitiative Plant-for-the-Planet wurde im Januar 2007 ins Leben gerufen und hat ihren Ursprung in einem Schulreferat des damals 9-jährigen Felix Finkbeiner über die Klimakrise.
About Plant-for-the-Planet: The Plant-for-the-Planet Children Initiative was founded in January 2007 and originated in a school report on the climate crisis by Felix Finkbeiner, who was nine at that time.
ParaCrawl v7.1
Die Schülerinitiative Plant-for-the-Planet wurde im Januar 2007 ins Leben gerufen und hat ihren Ursprung in einem Schulreferat des damals 9-jährigen Felix Finkbeiner über die Klimakrise.
The Plant-for-the-Planet Children Initiative was founded in January 2007 and originated in a school report on the climate crisis by Felix Finkbeiner, who was nine at that time.
ParaCrawl v7.1
Also trieb unser Generalkonsulat in Donezk gemeinsam mit dem Schulreferat hier in der Zentrale die notwendigen Mittel, Gelder und Handwerksunternehmen auf, und bis Ende Januar 2015 waren 125 Fenster und 21 Türen der Mittelschule 19 repariert.
Together with the schools division here at the Head Office, our consulate?general in Donetsk therefore got hold of the necessary means, funds and workers, and by the end of January 2015, 125 windows and 21 doors at the secondary school no. 19 were repaired.
ParaCrawl v7.1
Der Kinderchor wurde im Jahre 1986 auf Grund der Anregung vom Schulreferat in Jablonec nad Nisou gegründet und mit der Chorleitung wurde die Kindergärtnerin V?ra Pokorná beauftragt.
The children´s choir Sk?ivánek was founded in 1986 upon the request of the Department of Education Council of Jablonec nad Nisou. Mrs. V?ra Pokorná, a pre-school teacher, was charged with leading the choir.
ParaCrawl v7.1
Das Erfolgsgeheimnis des Nürnberger Spielhofkonzeptes liegt vor allem an der über viele Jahre hinweg gut funktionierende Zusammenarbeit mehrere Dienststellen, insbesondere Jugendamt, Servicebetrieb öffentlicher Raum (früher Gartenbauamt), Schulreferat und Amt für Wohnen und Stadterneuerung.
The secret to the success enjoyed by the Nuremberg playground concept lies predominantly in the efficient collaboration over many years of several agencies, in particular: the youth welfare office, public spaces service provider (previously the parks department), education authorities and the Office for Living and Town Regeneration.
ParaCrawl v7.1
Im Januar 2007 hielt der damals neunjährige Felix ein Schulreferat zur Klimakrise – und hatte eine Idee, um etwas dagegen zu tun: Was wäre, wenn Kinder in jedem Land der Erde eine Million Bäume pflanzen würden?
In January 2007 held the then nine-year-old Felix a school presentation on the climate crisis – and had an idea, to do something about it: What would be, when children would plant one million trees in every country on earth?
ParaCrawl v7.1