Translation of "Schulstart" in English
Ein
schlechter
Schulstart
und
Schulversagen
hängen
eng
zusammen.
There
is
a
close
link
between
a
poor
start
and
school
failure.
EUbookshop v2
Prall
gefüllt
bis
zum
Rand
versüßt
sie
jedem
Kind
den
Schulstart.
Bounteously
filled
to
the
brim,
it
sweetens
every
child's
start
to
school.
ParaCrawl v7.1
Unser
Familienmagazin
zum
Schulstart
steht
für:
Our
family
magazine
to
kick
off
school
life
stands
for:
CCAligned v1
Alle
Kinder
haben
grundlegende
Voraussetzungen
für
einen
erfolgreichen
Schulstart.
All
children
are
equipped
with
the
necessary
skills
for
a
successful
school
start.
CCAligned v1
Dadurch
bekommen
sie
eine
bessere
Chance
beim
Schulstart.
This
way
they
have
a
better
chance
when
starting
school.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
den
Schulstart
ist
die
Lunchbox
ein
wichtiges
Accessoire
in
der
Schultüte.
The
lunchbox
is
also
an
important
accessory
in
the
school
cone
for
starting
of
school.
ParaCrawl v7.1
Das
weckt
die
Neugier
und
macht
Lust
auf
den
Schulstart.
This
awakens
the
curiosity
and
makes
you
want
to
start
school.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
Kinder
sind
zum
Schulstart
mit
der
nachfüllbaren
Trinkflasche
gut
ausgerüstet.
Not
only
children
are
well
equipped
for
start
of
school
with
the
refillable
vacuum
flask.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
zum
Schulstart
sind
Kinder
mit
der
nachfüllbaren
Trinkflasche
gut
ausgerüstet.
Children
are
well
equipped
with
the
refillable
bottle
not
only
at
start
of
school.
ParaCrawl v7.1
Vieles
gibt
es
zu
tun,
damit
zum
Schulstart
alle
notwendigen
Dinge
beisammen
sind.
There
is
a
lot
to
do,
so
that
all
necessary
things
are
together
at
the
start
of
school.
ParaCrawl v7.1
Sportwoche
macht
den
Schulstart
extra-aufregend!
Sports
week
makes
starting
back
to
school
exciting!
CCAligned v1
So
bekommen
sie
die
gleichen
Chancen
beim
Schulstart
wie
Kinder,
die
öffentliche
Vorschulen
besuchen.
This
way
they
have
the
same
chance
when
starting
school
like
the
other
kids
that
have
gone
to
public
preschools.
ParaCrawl v7.1
Eine
schöne
Terrasse,
auf
der
ihr
entspannen
könnt
und
tolle
Outfits
für
den
Schulstart!
A
beautiful
terrace,
you
can
relax
on
and
cool
outfits
for
the
start
of
school!
ParaCrawl v7.1
Der
Schulstart
brachte
den
von
Raketeneinschusslöchern
gezeichneten
Gemeinden
im
Süden
Israels
ein
Gefühl
von
Freude
und
Erwartung,
aber
die
Zeichen
der
Kämpfe
sind
noch
frisch.
The
start
of
school
brought
a
sense
of
joy
and
excitement
to
rocket-scarred
communities
in
southern
Israel,
but
the
signs
of
the
fighting
remained
fresh.
WMT-News v2019
Vor
der
Schulgründung
gab
es
im
Rat
der
Stadt
Königswinter
einen
heftigen
Streit
über
die
Zukunft
des
leer
stehenden
Schulgebäudes,
der
den
ursprünglich
für
1991
geplanten
Schulstart
um
ein
Jahr
verzögerte.
Before
the
school
opening,
the
city
of
Königwinter
made
a
fierce
argument
about
the
future
of
the
empty
school
buildings
because
they
had
actually
planned
to
open
an
alternative
state
institution,
comprehensive
school
in
1991,
but
plans
were
delayed
one
year.
WikiMatrix v1
Aus
diesem
Grund
werden
Vorschulprogramme
und
ein
„früher
Schulstart",
wobei
Jungen
und
Mädchen
in
gleicher
Weise
zu
berücksichtigen
sind,
zunehmend
favorisiert.
For
this
reason,
preschool
education
and
'early
start'
programmes
for
young
children
—
with
equal
consideration
given
to
girls
and
boys
—
are
increasingly
popular.
EUbookshop v2
Der
Blaue
Engel
startet
immer
wieder
neue
Kampagnen,
sei
es
zum
umweltfreundlichen
Schulstart
mit
Schulheften
aus
100
%
Recyclingpapier
oder
zu
umweltfreundlichen
Geschenken
mit
dem
Umweltzeichen
zu
Weihnachten.
The
Blue
Angel
is
constantly
the
subject
of
new
campaigns,
whether
it
is
for
an
environmentally-friendly
start
to
the
school
year
with
exercise
books
made
out
of
100%
recycled
paper
or
for
environmentally-friendly
Christmas
gifts
awarded
with
the
environmental
label.
ParaCrawl v7.1
Mit
Edelstahl
Trinkflasche
und
Bioplastik
Lunchbox
aus
dem
Einhorn
Schul-Set
fällt
der
Schulstart
bestimmt
jedem
Kind
leicht.
With
a
stainless
steel
drinking
bottle
and
a
bioplastic
lunchbox
from
the
unicorn
set,
the
start
of
a
school
will
be
easy
for
any
child.
ParaCrawl v7.1
Wir
begrüßen
die
Schülerinnen
und
Schüler
der
Klasse
1M
in
unserer
Schule
und
wünschen
ihnen
einen
guten
Schulstart
sowie
ein
erfolgreiches
Schuljahr!
We
warmly
welcome
our
1M
and
wish
them
a
good
start
into
the
new
school
year!
ParaCrawl v7.1
Rechtzeitig
zum
Schulstart
2013
wurde
diese
App
für
eine
Aktion
von
Libro
in
Kooperation
mit
Sony
entwickelt.
In
time
for
start
of
the
new
school
year
in
2013,
this
app
was
built
for
a
school
promotion
by
Libro
in
cooperation
with
Sony.
CCAligned v1