Translation of "Schulterbreite" in English
																						Als
																											Ausgangspunkt
																											kannst
																											du
																											dich
																											an
																											deiner
																											Schulterbreite
																											orientieren.
																		
			
				
																						As
																											a
																											starting
																											point,
																											you
																											can
																											orient
																											yourself
																											to
																											your
																											shoulder
																											width.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kopffreiheit
																											und
																											Schulterbreite
																											legten
																											ebenfalls
																											zu.
																		
			
				
																						Headroom
																											and
																											width
																											at
																											shoulder
																											height
																											have
																											also
																											been
																											increased.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schulterbreite:
																											Nur
																											für
																											Kleid
																											mit
																											Ärmeln
																											benötigt.
																		
			
				
																						Shoulder
																											to
																											Shoulder:
																											Only
																											needed
																											for
																											dress
																											with
																											sleeves.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Leistungstechnik:
																											Die
																											Hände
																											sind
																											breiter
																											als
																											die
																											Schulterbreite
																											eingestellt.
																		
			
				
																						Technique
																											of
																											performance:
																											hands
																											are
																											set
																											wider
																											than
																											shoulder
																											width.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ihre
																											Füße
																											sollten
																											an
																											der
																											Schulterbreite
																											für
																											Balance
																											und
																											Stabilität
																											ungefähr
																											eingestellt
																											werden.
																		
			
				
																						Your
																											feet
																											should
																											be
																											set
																											approximately
																											at
																											shoulder
																											width
																											for
																											balance
																											and
																											stability.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											minimale
																											Schulterbreite
																											d
																											s
																											ist
																											parallel
																											zu
																											der
																											Achse
																											20
																											zu
																											messen.
																		
			
				
																						The
																											minimum
																											shoulder
																											width
																											d
																											s
																											will
																											be
																											measured
																											parallel
																											to
																											axis
																											20
																											.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Ihre
																											Füße
																											sollten
																											dabei
																											geöffnet
																											sein,
																											etwas
																											mehr
																											als
																											eine
																											Schulterbreite.
																		
			
				
																						Your
																											feet
																											should
																											be
																											placed
																											apart,
																											a
																											little
																											more
																											than
																											shoulder’s
																											width.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Füße
																											stehen
																											parallel
																											mit
																											der
																											doppelten
																											Schulterbreite
																											auseinander.
																		
			
				
																						The
																											feet
																											stand
																											apart
																											parallel
																											in
																											double
																											shoulder
																											width.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Stehe
																											bequem
																											mit
																											den
																											Füßen
																											etwa
																											auf
																											Schulterbreite
																											auseinander.
																		
			
				
																						Stand
																											comfortably
																											with
																											your
																											feet
																											about
																											shoulder
																											width
																											apart.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Füße
																											sollen
																											auf
																											die
																											Schulterbreite
																											aufgespreizt
																											sein.
																		
			
				
																						The
																											feet
																											should
																											be
																											stridden
																											at
																											shoulders'
																											width.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hände
																											in
																											der
																											Taille,
																											die
																											Beine
																											sind
																											auf
																											der
																											Schulterbreite.
																		
			
				
																						Hands
																											put
																											on
																											the
																											waist,
																											legs
																											are
																											on
																											the
																											width
																											of
																											the
																											shoulders.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Einfach
																											daran
																											erinnern,
																											daß
																											deine
																											Füße
																											nicht
																											mehr
																											als
																											Schulterbreite
																											auseinander
																											sein
																											sollten.
																		
			
				
																						Just
																											remember
																											that
																											your
																											feet
																											should
																											not
																											be
																											more
																											than
																											shoulder-width
																											apart.
																											????????????????.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											eingesetztes
																											Abutment
																											kann
																											dabei
																											für
																											die
																											Schulterbreite,
																											Stumpfhöhe
																											und
																											Drehwinkel
																											optimiert
																											werden.
																		
			
				
																						An
																											inserted
																											abutment
																											can
																											be
																											optimized
																											for
																											shoulder
																											width,
																											stump
																											height
																											and
																											turning
																											angle.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Hierbei
																											sind
																											die
																											Aufhängungen
																											21
																											weiter
																											als
																											Schulterbreite
																											voneinander
																											entfernt
																											an
																											dem
																											Tragearm
																											18
																											befestigt.
																		
			
				
																						Here,
																											the
																											distance
																											between
																											suspensions
																											21
																											as
																											they
																											are
																											attached
																											to
																											supporting
																											lever
																											18
																											is
																											wider
																											than
																											shoulder
																											width.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Das
																											benutzerfreundliche
																											Perfect
																											Fit
																											Adjustment
																											System
																											lässt
																											sich
																											problemlos
																											an
																											die
																											individuelle
																											Rückenlänge
																											und
																											Schulterbreite
																											anpassen.
																		
			
				
																						The
																											user-friendly
																											Perfect
																											Fit
																											Adjustment
																											System
																											can
																											be
																											easily
																											fitted
																											to
																											the
																											length
																											of
																											the
																											user's
																											back
																											and
																											shoulder
																											width.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Shizentai
																											-
																											ist
																											der
																											Abstand,
																											die
																											Füße
																											auseinander
																											gehalten
																											werden
																											soll
																											in
																											der
																											Regel
																											Schulterbreite.
																		
			
				
																						Shizentai
																											-
																											is
																											the
																											distance
																											the
																											feet
																											should
																											be
																											kept
																											apart,
																											usually
																											shoulder
																											width.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Und
																											nun
																											folgen
																											die
																											Proportionen
																											zwischen
																											der
																											Schulterbreite
																											bzw.
																											der
																											Körpergrösse
																											und
																											dem
																											Kopf:
																		
			
				
																						And
																											now
																											come
																											the
																											proportions
																											between
																											the
																											shoulders
																											and
																											the
																											height
																											of
																											the
																											body
																											with
																											the
																											head:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											Patient
																											mit
																											Hypertonie
																											steht
																											auf
																											Beine,
																											sie
																											etwas
																											schmaler
																											als
																											Schulterbreite
																											ausbreitend.
																		
			
				
																						A
																											hypertensive
																											patient
																											rises
																											on
																											legs,
																											spreading
																											them
																											slightly
																											narrower
																											than
																											shoulder
																											width.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											brauchen
																											genug
																											Platz,
																											um
																											beide
																											Hände
																											Seite
																											an
																											Seite
																											in
																											Schulterbreite
																											zu
																											fassen.
																		
			
				
																						You
																											need
																											enough
																											room
																											to
																											grip
																											both
																											hands
																											side
																											by
																											side
																											at
																											the
																											width
																											of
																											your
																											shoulders.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											erlaubten
																											mir
																											auch,
																											meinen
																											Armumfang
																											und
																											Schulterbreite
																											zu
																											senden,
																											da
																											ich
																											breitschultrig
																											bin.
																		
			
				
																						They
																											also
																											allowed
																											me
																											to
																											send
																											my
																											arm
																											measurement
																											and
																											shoulder
																											width
																											as
																											I
																											am
																											broad
																											shouldered.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											jede
																											Größe
																											im
																											vom
																											Hersteller
																											angegebenen
																											Größenbereich
																											müssen
																											die
																											Mindestabmessungen
																											der
																											Schulterbreite,
																											Hüftbreite
																											und
																											Körpergröße
																											in
																											sitzender
																											Stellung
																											zusammen
																											mit
																											den
																											Mindest-
																											und
																											Höchstabmessungen
																											der
																											Schulterhöhe
																											eingehalten
																											werden.
																		
			
				
																						For
																											any
																											size
																											within
																											the
																											size
																											range
																											declared
																											by
																											the
																											manufacturer
																											the
																											minimum
																											dimensions
																											for
																											shoulder
																											breadth,
																											hip
																											breadth
																											and
																											sitting
																											height
																											shall
																											be
																											fulfilled
																											together
																											with
																											the
																											minimum
																											and
																											maximum
																											dimensions
																											of
																											shoulder
																											height.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Nun
																											haben
																											Pferde
																											alle
																											eine
																											individueile
																											Schulterbreite
																											und
																											die
																											Öffnungsweite
																											des
																											Sattels
																											entspricht
																											nur
																											selten
																											der
																											tatsächlichen
																											SchulterbreiLe
																											des
																											Pferdes.
																		
			
				
																						Horses
																											have
																											different
																											shoulder
																											widths,
																											however,
																											and
																											the
																											opening
																											width
																											of
																											the
																											saddle
																											rarely
																											corresponds
																											to
																											the
																											horse?s
																											actual
																											shoulder
																											width.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Sie
																											weist
																											in
																											stilisierter
																											Form
																											einen
																											Kopf
																											6,
																											Schultern
																											5
																											mit
																											einer
																											Schulterbreite
																											B1
																											und
																											Beine
																											4
																											auf.
																		
			
				
																						In
																											stylized
																											form
																											it
																											has
																											a
																											head
																											6,
																											shoulders
																											5
																											with
																											a
																											shoulder
																											width
																											B1
																											and
																											legs
																											4.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Entfernungsmessung
																											beruht
																											grundsätzlich
																											darauf,
																											daß
																											man
																											die
																											Größe
																											des
																											Zieles
																											ziemlich
																											genau
																											abschätzen
																											kann
																											und
																											daher
																											kennt
																											(Körpergröße,
																											Rumpflänge,
																											Schulterbreite,
																											Kopfgröße
																											usw.)
																											und
																											diese
																											Meßgröße
																											mit
																											bekannten
																											Strichabständen
																											im
																											Absehen
																											des
																											Zielfernrohres
																											vergleicht.
																		
			
				
																						The
																											distance
																											measurement
																											is
																											primarily
																											based
																											on
																											the
																											fact
																											that
																											it
																											is
																											possible
																											to
																											evaluate
																											quite
																											accurately
																											the
																											size
																											of
																											the
																											target
																											which
																											is
																											known
																											(body
																											size,
																											rump
																											length,
																											shoulder
																											width,
																											head
																											size,
																											etc)
																											and
																											to
																											compare
																											it
																											with
																											the
																											marks
																											in
																											the
																											sight
																											graticule
																											of
																											the
																											telescopic
																											rifle
																											sight.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dank
																											des
																											Brace
																											Link-System
																											sollen
																											sich
																											nicht
																											nur
																											die
																											Rucksackträger
																											optimal
																											an
																											die
																											Schulterbreite
																											anpassen,
																											es
																											ermöglicht
																											auch
																											die
																											Verwendung
																											eines
																											Neckbrace
																											in
																											Kombination
																											mit
																											dem
																											Rucksack.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											the
																											Brace
																											Link
																											System
																											the
																											backpack
																											is
																											easily
																											adjusted
																											to
																											fit
																											your
																											shoulders,
																											whatever
																											their
																											width,
																											and
																											it
																											also
																											allows
																											for
																											use
																											of
																											a
																											neck-brace
																											at
																											the
																											same
																											time.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Prisoner
																											Kniebeugen
																											sind
																											mit
																											den
																											Füßen
																											ein
																											wenig
																											breiter
																											als
																											Schulterbreite
																											und
																											Hände
																											auf
																											den
																											Kopf
																											gemacht.
																		
			
				
																						Prisoner
																											squats
																											are
																											done
																											with
																											your
																											feet
																											slightly
																											wider
																											than
																											shoulder
																											width
																											and
																											hands
																											on
																											the
																											head.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											unsere
																											Lederbekleidungs
																											Maßanfertigung
																											erhalten
																											Sie
																											z.B.
																											eine
																											Lederjacke
																											mit
																											Ärmeln
																											in
																											Ihrer
																											individuellen
																											Länge
																											und
																											einer
																											Schulterbreite,
																											die
																											es
																											erlaubt,
																											sich
																											in
																											der
																											Lederjacke
																											bequem
																											bewegen
																											zu
																											können.
																		
			
				
																						You
																											will
																											receive
																											a
																											leather
																											jacket
																											for
																											instance,
																											with
																											sleeves
																											to
																											accommodate
																											your
																											individual
																											length
																											and
																											a
																											shoulder
																											width
																											that
																											allows
																											you
																											to
																											move
																											around
																											comfortably
																											in
																											your
																											leather
																											jacket
																											with
																											our
																											made
																											to
																											measure
																											leather
																											clothing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1