Translation of "Schulung stattfinden" in English
Eine
Schulung
*
wird
demnächst
stattfinden,
kontaktieren
Sie
uns.
A
training
*
will
be
held
soon,
contact
us.
CCAligned v1
Die
Schulung
*
wird
demnächst
stattfinden,
A
training
*
will
be
held
soon,
CCAligned v1
Vom
15.
-17.5.2010
wird
die
vierte
Schulung
stattfinden.
The
4th
teacher
training
will
take
place
May
15-17,
2010.
ParaCrawl v7.1
Oder
wenn
Sie
gerne
wissen
möchten,
wann
in
Ihrer
Nähe
die
nächste
Sitzung
und
das
nächste
Forum
der
SDL
Schulung
für
Dozenten
stattfinden,
schreiben
Sie
uns
eine
E-Mail
an
[email protected].
Alternatively,
if
you
would
like
to
know
when
the
next
SDL
Teacher
Training
session
and
forum
will
take
place
in
your
region
please
email
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Aufenthalte
werden
auch
die
Schulungen
stattfinden“,
so
Kunzmann.
The
training
seminars
will
take
place
during
these
research
stays,”
said
Kunzmann.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
aktuellen
COVID-19
Situation
werden
die
Schulungen
Online
stattfinden.
Due
to
the
current
COVID-19
situation,
the
training
courses
will
take
place
online.
CCAligned v1
Hier
werden
regelmäßig
Präsentationen
und
Schulungen
stattfinden.
Regular
training
sessions
and
courses
will
be
organized
in
the
lab.
ParaCrawl v7.1
Die
Schulungen
können
überall
stattfinden
und
die
Ergebnisse
lassen
sich
detailliert
analysieren
und
dokumentieren.
Training
can
take
place
anywhere
and
the
results
can
be
analyzed
and
documented
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
werden
im
neuen
Schneidzentrum
alle
internen
und
externen
Schulungen
sowie
Maschinenvorführungen
stattfinden.
From
now
on
will
be
held
at
the
new
center
cutting
all
internal
and
external
training
and
machine
demonstrations.
CCAligned v1
Auf
diesen
sollen
sowohl
externe
als
auch
interne
Versuche,
Schulungen
und
Demonstrationen
stattfinden.
The
equipment
will
be
used
for
external
and
internal
testing
and
training,
as
well
as
for
demonstrations.
ParaCrawl v7.1
Räumlich
wird
das
neue
Zentrum
zwei
Simulationsräume
mit
Hightech-Menschenmodellen
umfassen,
in
denen
die
Schulungen
stattfinden.
The
new
centre
will
include
two
simulation
rooms
including
high-tech
manikins
where
training
procedures
would
take
place.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
sollte
der
Mitgliedstaat,
der
den
Vorsitz
der
Europäischen
Union
innehat,
dafür
sorgen,
dass
diese
Sitzungen,
Schulungen
und
Übungen
stattfinden.
In
this
context,
the
Member
State
holding
the
Presidency
of
the
Union
shall
endeavour
to
ensure
that
such
meetings,
training
and
exercises
take
place.
DGT v2019
Diese
Sitzungssäle
sind
ideale
Orte
für
kleinere
Besprechungen,
kleine
Gruppensitzungen
und
Schulungen,
die
gleichzeitig
stattfinden.
These
boardrooms
are
ideal
places
for
smaller
meetings,
small
group
sessions
and
training
sessions,
held
even
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Teil
der
Lieferkette
ist
für
UTZ
sehr
wichtig,
da
hier
unser
Zertifizierungsprogramm
implementiert
wird,
Schulungen
stattfinden
und
Audits
durchgeführt
werden.
This
part
of
the
supply
chain
is
very
important
for
UTZ
as
on
this
level
our
certification
program
is
implemented,
training
takes
place
and
audits
are
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Die
jährlich
stattfindende
Schulung
von
Gazpromneft-Aero
ist
die
einzige
Veranstaltung
in
Russland,
bei
der
Experten
in
der
Betankung
von
Flugzeugen
nach
internationalen
Standards
geschult
werden.
The
annual
training
session
held
by
Gazpromneft-Aero
is
the
only
event
in
Russia
that
trains
experts
in
aircraft
refueling
operations
to
international
standards.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Teil
der
Lieferkette
ist
fÃ1?4r
UTZ
sehr
wichtig,
da
hier
unser
Zertifizierungsprogramm
implementiert
wird,
Schulungen
stattfinden
und
Audits
durchgefÃ1?4hrt
werden.
This
part
of
the
supply
chain
is
very
important
for
UTZ
as
on
this
level
our
certification
program
is
implemented,
training
takes
place
and
audits
are
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
ständig
neue
Produkte
entwickeln
und
neue
Märkte
erschließen,
müssen
auch
unsere
Schulungen
kontinuierlich
stattfinden.
We
are
always
introducing
new
products
and
discovering
new
markets
so
we
need
to
be
training
continually.
ParaCrawl v7.1
Eröffnung
der
‚Roland
Dental
Academy‘
in
der
deutschen
Stadt
Willich,
wo
regelmäßig
Schulungen
und
Kurse
stattfinden.
Opening
of
the
Roland
Dental
Academy
in
Willich,
Germany
where
regular
training
sessions
and
courses
are
organized.
ParaCrawl v7.1