Translation of "Schulungsbereich" in English

Eine weitere Initiative im Schulungsbereich wird für Anfang 2001 erwartet.
A further initiative in the field of training is expected to be taken in the second half of year 2001.
TildeMODEL v2018
Die Edu Mount-Lösung ist so ideal auf die Bedürfnisse im Schulungsbereich zugeschnitten.
The Edu Mount solution is therefore ideally tailored to the requirements of the education sector.
ParaCrawl v7.1
Die Akademie Modernes Management (AMM) ist der Schulungsbereich der GBK.
The Academy for Modern Management (AMM) is the training division of GBK.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Informationen erhalten Sie in unserem Schulungsbereich oder per E-Mail an [email protected].
Visit our training area for current information or for further information [email protected].
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es einen Schulungsbereich mit einem betriebsfähigen KUKA Roboter und ein Roboter-Ersatzteillager.
There is also a training area with a fully functional KUKA robot as well as a stock of robot spare parts.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie Links zu jedem Schulungsbereich:
Here are links directly to each training area:
ParaCrawl v7.1
In Meetings, Präsentationen und im Schulungsbereich sind Projektoren stundenlang in Betrieb.
Projectors are in continuous operation during meetings, presentations and training sessions.
ParaCrawl v7.1
Das Traditionsunternehmen Wilo nutzt ab sofort den Corporate Presenter im Schulungsbereich.
The traditional enterprise Wilo uses from now on the Corporate Presenter in the training area.
ParaCrawl v7.1
Ab Herbst 2017 soll der Schulungsbereich in Ludwigsburg zur Verfügung stehen.
The training centre in Ludwigsburg is planned to open in autumn 2017.
ParaCrawl v7.1
Ab Herbst 2017 steht der Schulungsbereich in Ludwigsburg auch externen Firmen zur Verfügung.
The training centre in Ludwigsburg will open in autumn 2017 also for other companies.
ParaCrawl v7.1
Ist Ihre Schulungsstätte (einschließlich Schulungsbereich) nach ISO 9001 von einem akkreditierten Zertifikationsinstitut zertifiziert?
Is your training centre certified according to ISO 9001 (including domain "training")?
ParaCrawl v7.1
Das Vorlagenhalter-System ist geeignet zum Bau beliebig großer Schau- und Informationstafeln an Arbeitsplätzen oder im Schulungsbereich.
The Document Holder system is used for constructing display and information panels of any size in the workplace or the training area.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus war ich im Schulungsbereich neben den großen Bildungsträgern für TÜV und DEKRA tätig.
In addition, I worked in the training area in addition to the large educational institutions for TÜV and DEKRA.
CCAligned v1
Matchpoint Sports verwendet im Schulungsbereich die besten Marken und stellt höchste Ansprüche an Qualität und Funktionalität.
Matchpoint Sports uses the best brands in the field of training and places the highest demands on quality and functionality.
CCAligned v1
Das Projekt mit dem Bauernhof und dem Schulungsbereich ist in seiner Entwicklung schon weit fortgeschritten.
The farmyard and training area project has already made great progress in its development.
ParaCrawl v7.1
Für den erweiterten Austausch im Schulungsbereich zwischen Zulassungsbehörden, Wissenschaft und gegebenenfalls Pharmaindustrie wurden Grundsätze und Verfahren festgelegt.
Principles and processes for advanced education exchanges between regulatory authorities, academia and, where appropriate, industry were established.
ELRC_2682 v1
Der Rat begrüßt die Fortschritte bei der Bündelung und der gemeinsamen Nutzung der von der EDA unterstützten Projekte sowie die vom EUMC ermittelten Möglichkeiten zur Zusam­menarbeit im Ausbildungs- und Schulungsbereich.
The Council welcomes progress on the Pooling and Sharing projects supported by EDA, as well as the collaborative opportunities in the area of Education and Training identified by the EUMC.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus gibt es eine Reihe möglicher Anwendungen im Schulungsbereich, zum Beispiel beim Einüben komplexer Reparatur- und Fertigungsaufgaben oder bei der Rehabilitaüon von Behinderten.
In addition, there are a range of possible applications in training, for instance in developing skills for complex repair or manufacturing operations, or in the rehabilitation of the disabled.
EUbookshop v2
Um den hohen Qualitätsstandard unserer Produkte auch auf den Schulungsbereich zu übertragen, hat Royal Nails ein spezielles Schulungskonzept für Sie entwickelt.
In order to transmit the high quality standard of our products to the training area, Royal Nails has developed a special training plan for you.
CCAligned v1
Download für Anwendungen im Schulungsbereich - gilt grundsätzlich als privat, allerdings sind in diesem Bereich zwei wesentliche Einschränkungen zu beachten:
Downloading for educational purpose - is basically considered as private, but you need to observe two important restrictions:
CCAligned v1
Technologiezentrum, hier befinden sich außer der SAER Produktausstellung ein Schulungsbereich und die Fertigung der Komponenten für die SAER Pumpen und Motoren,
Technology centre, which as well as including a permanent display of SAER products and an area dedicated to training, also has a production area for components of SAER pumps and motors;
ParaCrawl v7.1
Für den Schulungsbereich oder die Behandlung von Risikopatienten mit ansteckenden Krankheiten, wie Hepatitis oder HIV, steht zusätzlich das Proxeo-Handstück mit Young-Einwegwinkelstück zur Verfügung.
The Proxeo straight handpiece with the Young disposable contra-angle handpiece is also available for training purposes and the treatment of high-risk patients with contagious diseases such as hepatitis and HIV.
ParaCrawl v7.1
Das Verwaltungsgebäude mit Büroräumen, Gemeinschaftseinrichtungen wie Cafeteria und Schulungsbereich für rund 400 Mitarbeiter liegt in direkter Nachbarschaft zur Landshuter Altstadt.
This administration building with offices, communal facilities such as cafeteria and training area for about 400 employees is in the immediate vicinity of Landshut old town.
ParaCrawl v7.1