Translation of "Schulungstag" in English
Die
Ausbildung
erfolgt
im
Zweischichtsystem
(bis
auf
den
Schulungstag).
The
training
course
will
be
provided
in
a
two-tier
system
(apart
from
the
training
day).
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
Schulungstag
wird
theoretisch
auf
Thin
Clients
und
TCMS
eingegangen.
On
the
first
training
day
you
learn
to
handle
with
Thin
Clients
and
TCMS
theoretical.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schulungstag
findet
zum
großen
Teil
direkt
an
der
Maschine
statt.
For
most
of
the
day,
this
course
willtake
place
directly
onthe
machine.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
können
Anwender
bereits
nach
einem
Schulungstag
eigene
Berichte
erstellen.
In
fact,
after
just
one
day
of
training,
users
can
build
their
own
reports.
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
Schulungstag
wird
theoretisch
auf
Thin
Client
und
TCMS
eingegangen.
On
the
first
training
day
you
learn
to
handle
with
Thin
Clients
and
TCMS
theoretical.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
15
Teilnehmer
nahmen
am
ersten
und
55
am
zweiten
Schulungstag
teil.
A
total
of
15
participants
attended
the
first
and
55
participants
attended
the
second
Training
day.
ParaCrawl v7.1
Der
Schulungstag
stand
dann
ganz
im
Zeichen
der
Produkte.
The
training
day
was
all
about
the
products.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
zum
zweiten
Schulungstag
finden
Sie
hier:
Day
2
Please
find
the
agenda
here:
ParaCrawl v7.1
Bei
Absage
am
Schulungstag
erfolgt
keine
Rückerstattung
der
Schulungsgebühr.
In
case
of
cancellation
on
the
day
of
the
training
no
refund
of
the
training
fees
is
made.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Schulungstag
begann
mit
dem
obligatorischen
Erste-Hilfe-Kurs.
The
second
day
of
the
course
started
with
mandatory
first
aid
training.
ParaCrawl v7.1
Optional
kann
ein
zusätzlicher
Schulungstag
zur
Vermittlung
von
Grundlagen
zur
Programmierung
mit
Strukturiertem
Text
gebucht
werden.
Optionally,
an
additional
day
of
training
can
be
booked
for
an
overview
of
Structured
Text
programming.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Schulungstag
wurde
von
Hannes
Neupert
(1.
Vorsitzende
ExtraEnergy
e.V.)
präsentiert.
The
first
training
day
was
presented
by
Hannes
Neupert
(president
ExtraEnergy
e.V.).
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
ein
Geschäftstreffen
organisieren,
einen
Schulungstag,
eine
Geschäftsreise
oder
ein
Unternehmensseminar?
Do
you
want
to
organise
a
business
meeting,
training
day,
business
trip
or
corporate
seminar?
ParaCrawl v7.1
Für
die
türkischen
Zahnärzte
war
der
Schulungstag
in
Cuxhaven
in
jedem
Fall
gelungen
und
informationsreich.
The
Turkish
dentists
spent
in
any
case
a
very
informative
training
day
in
Cuxhaven.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Schulungstag
wird
als
Workshop
abgehalten,
wobei
die
Theorie
in
Praxisbeispielen
angewendet
wird.
The
second
training
day
is
a
workshop
where
you
learn
to
put
the
theory
into
practice
with
a
few
examples.
ParaCrawl v7.1
Der
Unkostenbeitrag
beträgt
250
€
netto
pro
Person
und
Schulungstag
(Verpflegung
ist
im
Preis
inbegriffen)
The
service
charge
amounts
250
€
per
person
and
training
course
day
(meals
are
included
in
the
price)
ParaCrawl v7.1
Der
Zwischenbewertungsbericht
wurde
2002
erstellt
und
genehmigt,
und
mit
der
Verwaltungsbehörde,
der
nationalen
Stützstruktur,
den
Bewertern
und
den
EP
wurde
ein
Schulungstag
über
Bewertung
und
Begleitung
veranstaltet.
The
interim
evaluation
report
was
produced
and
accepted
in
2002,
and
a
training
day
on
evaluation
and
monitoring
took
place
with
the
Managing
Authority,
the
national
support
structure,
the
evaluators
and
the
DPs.
TildeMODEL v2018
Für
die
neuen
Experten
wurde
von
unserem
Team
und
ECAS
gemeinsam
ein
Schulungstag
in
den
Räumlichkeiten
der
Kommission
veranstaltet.
These
new
experts
were
welcomed
to
the
Commission
for
a
day
of
training
organised
jointly
by
our
team
and
ECAS.
EUbookshop v2
Der
Zwischenbewertungsbericht
wurde
2002
erstellt
und
genehmigt,
und
mit
der
Verwaltungsbehörde,
der
nationalen
Stützstruktur,
den
Bewertern
und
den
EP
wurdeein
Schulungstag
über
Bewertung
und
Begleitung
veranstaltet.
The
interim
evaluation
report
was
produced
and
accepted
in
2002,
and
a
training
dayon
evaluation
and
monitoring
took
place
with
the
Managing
Authority,
the
nationalsupport
structure,
the
evaluators
and
the
DPs.
EUbookshop v2
Die
Zertifizierungsprüfung
kann
im
Anschluss
an
den
letzten
Schulungstag
um
16
Uhr
abgelegt
werden
–
Dauer:
1
Stunde.
The
certification
exam
can
be
taken
after
the
last
training
day
at
4
p.m.
CCAligned v1
Alle
Schüler
hatten
einen
Schulungstag,
an
dem
sie
Rezepte
hergestellt,
typische
Produkte
gekostet
und
experimentelle
Workshops
durchgeführt
haben.
All
the
students
have
enjoyed
an
educational
day
in
which
they
have
made
recipes,
tasted
typical
products
and
carried
out
experimental
workshops.
CCAligned v1
Optional
kann
ein
zusätzlicher
Schulungstag
zur
Vermittlung
von
Grundlagen
zur
Achsinbetriebnahme
mit
TwinCAT
NC
PTP
gebucht
werden.
Optionally,
an
additional
day
of
training
is
booked
for
basis
of
axis
commissioning
with
TwinCAT
NC
PTP.
ParaCrawl v7.1
Erste
Etappe
der
Tour
war
Montreal,
wo
uns
bereits
das
Team
von
Montalvini
für
einen
Schulungstag
der
neuen
Produkte
erwartete.
First
stop
of
the
tour,
Montreal,
where
the
staff
of
Montalvini
expected
us
for
a
training
course
regarding
new
products.
ParaCrawl v7.1
Der
3.
Schulungstag
wird
zusätzlich
zur
2-tägigen
Zertifizierungsschulung
angeboten
und
gilt
für
die
Zertifizierung
als
Aimetis
Analysetechniker
(Aimetis
Certified
Analytics
Engineer,
kurz
ACAE).
This
3rd
day
is
offered
as
an
addition
to
the
2
day
in-class
certification
training
and
counts
towards
earning
the
Aimetis
Certified
Analytics
Engineer
Certificate
(ACAE).
ParaCrawl v7.1