Translation of "Schulunterlagen" in English
Er
hat
keine
Geburtsurkunde,
keine
Schulunterlagen,
keine
Polizeiakten,
gar
nichts.
He
has
no
birth
certificate,
no
school
records,
no
criminal
records,
nothing.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
den
Verantwortlichen
für
meine
Schulunterlagen
sprechen.
I'd
like
to
talk
to
whoever's
in
charge
of
my
school
records.
OpenSubtitles v2018
In
den
Schulunterlagen
ist
sein
Name
nicht
drin.
I
just
checked
the
school
records
and
he's
not
in
them.
OpenSubtitles v2018
Keine
lebenden
Verwandten,
keine
Schulunterlagen,
sie
haben
ihn
erfunden.
No
living
relatives,
no
school
records.
They
invented
him.
OpenSubtitles v2018
Da
man
anscheinend
Ihre
Schulunterlagen
verloren
hat,
müssen
Sie
von
vorne
anfangen.
Since
your
school
records
were
obviously
lost
in
the
mail...
...
you'llhaveto
startatthebottom.
OpenSubtitles v2018
Ich
durchsuche
ihre
Schulunterlagen,
Adressbuch,
E-Mails,
Telefonanrufe
und
Kalendereintragungen.
I'm
data
mining
through
her
school
records,
address
book,
e-mails,
phone
calls
and
calendar
appointments.
OpenSubtitles v2018
Lulu
High
School:
Im
Büro
des
Schulleiters
wurden
alle
Schulunterlagen
komplett
vernichtet.
Lulu
High
School:
The
principal's
office
has
burnt
and
with
it
all
of
the
stored
school
documents.
ParaCrawl v7.1
Hajas
größter
Wunsch
sind
noch
mehr
Schulunterlagen
und
Bücher.
Haja's
greatest
dream
is
to
get
more
school
materials
and
books.
ParaCrawl v7.1
Wir
holen
die
Schulunterlagen
und...
We'll
get
school
records...
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Schulunterlagen
gefunden.
We
pulled
school
records.
OpenSubtitles v2018
Danny
hat
einige
seiner
Schulunterlagen
im
ganzen
Raum
verstreut
und
mein
Mann
griff
ihn
am
Arm
um
ihn
wegzuziehen.
And
Danny
had
scattered
some
of
his
school
papers
all
over
the
room
and
my
husband
grabbed
his
arm
to
pull
him
away
from
them.
OpenSubtitles v2018
Auch
müßte
der
Schulbeirat
befugt
sein,
festzulegen,
welche
Informationen
die
amtlichen
Schulunterlagen
über
das
Kind
(Schülerakte,
Besbachtungsbogen)
enthalten
sollen
und
welche
Informationen
die
Eltern
der
Schule
geben
müssen.
It
would
be
appropriate
for
the
school
council
also
to
have
the
authority
to
define
what
information
should
be
held
on
the
child's
official
school
record
and
what
categories
of
information
parents
might
be
liable
to
give
to
the
school.
EUbookshop v2
Der
Schüler
scheint
ein
richtiges
Monster
zu
sein,
doch
weil
Shizuku
ihm
die
Schulunterlagen
bringt,
denkt
er,
dass
die
beiden
nun
befreundet
sind.
The
boy
seems
to
be
a
real
monster,
but
since
Shizuku
brings
him
the
papers
he
considers
them
to
be
friends
now.
ParaCrawl v7.1
Bereiten
Sie
sich
auch
so
früh
wie
möglich
auf
eine
Schulsuche
vor
und
sorgen
Sie
dafür,
dass
ihre
Schulunterlagen
übertragen
werden.
Also
prepare
for
a
school
search
as
early
as
possible
and
arrange
for
their
school
records
to
be
transferred.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
Schulaufzeichnungen,
um
zu
sehen,
ob
Schulgebühren
für
das
Kind
bezahlt
wurden
und
von
wem
(Suche
in
Schulunterlagen)
Einige
Möglichkeiten
"Kirchenvisitationen",
"Schülerverzeichnis"
Check
confirmation
records.4.
Find
school
records
to
see
if
school
fees
were
paid
for
the
child
and
by
whom
(Search
in
School
records
.
ParaCrawl v7.1