Translation of "Schussfahrt" in English
Unmittelbar
vor
der
Hotel–
oder
Châlet-Türe
macht
die
Bindung
„klack“
und
nach
einer
kurzen
Schussfahrt
bis
zur
Talstation
in
Kals
bringen
15
moderne
Bahnen
und
Lifte
große
und
kleine
Schneeakrobaten
bis
in
2.500
schneesichere
Höhenmeter.
You
can
click
on
your
bindings
right
in
front
of
the
hotel
or
châlet
door
and
after
a
quick
schuss
down
to
the
bottom
station
in
Kals,
15
modern
cable
cars
and
lifts
take
old
and
young
snow
acrobats
up
to
an
altitude
of
2,500
metres
where
snow
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
Beweglichkeit
ermöglicht
es
beispielsweise,
in
der
ersten
Position
das
schienengebundene
Fahrzeug
im
Wesentlichen
parallel
zum
Erdboden
auf
den
Verbindungsschienenstrang
aufzufahren
zu
lassen
und
dann
in
der
zweiten
Position
direkt
in
eine
Schussfahrt
überzugehen.
Such
a
motion
allows
for
example
in
a
first
position
of
the
rail-bound
vehicle
that
the
rail-bound
vehicle
rides
essentially
parallel
to
the
ground
onto
the
connecting
rail
section
and
then
directly
transfers
in
the
second
position
into
a
schuss
ride.
EuroPat v2
Trockene
Straßen,
die
gut
abgesperrt
waren,
griffiger
Belag
und
ordentlich
beleuchtete
Tunnel
ließen
die
fast
30
km
lange
und
rund
1.800
Höhenmeter
abfallende
Schussfahrt
zum
Genuss
werden.
Dry
roads
that
were
closed
off,
with
a
good
grip
and
properly
illuminated
tunnels
let
us
fully
enjoy
the
almost
30
km
long
and
about
1,800
altitude
metres
speedy
downhill
ride.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Bogen,
die
erste
Schussfahrt,
der
perfekte
Carving-Schwung
oder
auch
das
Tiefschneefahren
-
all
das
will
geübt
sein!
The
first
arch,
the
first
schuss,
the
perfect
carving
turn
or
deep-snow
skiing
-
it
all
requires
practice!
ParaCrawl v7.1
Im
Whirlpool
erleben
die
Besucher
eine
zweite
kürzere
Schussfahrt
und
das
Boot
verschwindet
in
der
Mitte
des
Kreisels.
There's
a
second,
shorter
schuss
in
the
whirlpool
and
the
boat
disappears
in
the
middle
of
the
whirling
mass
of
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Schussfahrt
ist
wegen
der
langen
Stromschnellen
und
Strömungen
in
Kurven
schwierig
und
deswegen
eine
Herausforderung
für
unerfahrene
Paddler.
Longer
rapids
and
currents
in
meanders
result
in
demanding
ride
which
represents
a
true
challenge
for
inexperienced
rafters.
ParaCrawl v7.1