Translation of "Schutzausrüstung tragen" in English

Sollte Ihre Anwärterin nicht eine Schutzausrüstung tragen?
Shouldn't your candidate be in protective gear?
OpenSubtitles v2018
Bei solchen Experimenten muss man Schutzausrüstung tragen.
When doing experiments like this, always wear protective gear.
OpenSubtitles v2018
Wer mit derartigen Produkten umgeht, muß da her eine Schutzausrüstung tragen.
NaOH is used in some products for cleaning road dirt and grease from commercial vehicles.
EUbookshop v2
Personenbezogene Vorsichtsmassnahmen: Persönliche Schutzausrüstung tragen.
Personal precautions: Wear personal protective equipment.
ParaCrawl v7.1
Das lokale Fabrikmanagement ist verpflichtet nachzuhalten, dass die Beschäftigten die Schutzausrüstung tragen.
The local factory management is responsible to make sure that their employees wear the protective equipment.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Schutzausrüstung tragen - Baumwollgaze-Verband, Handschuhe, Schutzbrille.
Wear personal protective equipment - cotton gauze bandage, gloves, goggles.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es bei der Verwendung erforderlich, persönliche Schutzausrüstung zu tragen.
Therefore, when using them, it is necessary to wear personal protective equipment.
ParaCrawl v7.1
Bei allen Arbeiten am Produkt geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen.
Wear suitable personal protective equipment for all work on the product.
CCAligned v1
Vergessen Sie nicht, eine geeignete Schutzausrüstung zu tragen.
Remember to wear the suitable protective equipment
CCAligned v1
Beseitigung: Geeignete Schutzausrüstung und Schutzkleidung tragen.
Clean-Up Procedures: Wear appropriate protective equipment and clothing.
ParaCrawl v7.1
Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss Schutzausrüstung tragen.
Anyone entering the work area must wear personal protective equipment.
ParaCrawl v7.1
Bei der Handhabung von PES ist geeignete persönliche Schutzausrüstung zu tragen.
Appropriate personal protective equipment should be worn when handling PAA.
ParaCrawl v7.1
Je- der, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen.
Anyone entering the work area must wear personal protective equipment.
ParaCrawl v7.1
Die in Abschnitt 8 beschriebene persönliche Schutzausrüstung tragen.
Wear adequate personal protective equipment as indicated in Section 8.
ParaCrawl v7.1
Geeignete Schutzausrüstung und Schutzkleidung tragen.
Wear appropriate protective equipment and
ParaCrawl v7.1
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung zu tragen.
During work on and with the device the required personal protective equipment must always be worn.
ParaCrawl v7.1
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist stets die erforderliche persönliche Schutzausrüstung zu tragen.
During work on and with the device the required personal protection equipment must always be worn.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem überprüfen Sie, ob die Mitarbeitenden die Sicherheitsbestimmungen befolgen und die richtige Schutzausrüstung tragen.
Furthermore you check if people follow the safety regulations and wear the right safety gear.
ParaCrawl v7.1
Medizinische Fachkräfte und andere Pflegekräfte, die mit Ervebo geimpft wurden, sollten auch weiterhin Standardvorkehrungen für die sichere Injektion und Hygiene anwenden und persönliche Schutzausrüstung tragen, wenn sie Patienten mit bekannter oder vermuteter Ebola-Viruserkrankung versorgen.
Healthcare workers and other carers who have been vaccinated with Ervebo should also continue to apply standard precautions for safe injection and hygiene and wear personal protective equipment when caring for patients with known or suspected Ebola virus disease.
ELRC_2682 v1
Der Arbeitgeber hat für die Desinfektion, Reinigung oder erforderlichenfalls Vernichtung der betreffenden Kleidung und persönlichen Schutzausrüstung Sorge zu tragen.
The employer must ensure that such clothing and protective equipment is decontaminated and cleaned or, if necessary, destroyed.
JRC-Acquis v3.0
Können diese Risiken durch solche Verfahren und Maßnahmen nicht beseitigt oder auf ein Minimum reduziert werden, so ist bei der Handhabung des Zusatzstoffs und der Vormischungen eine persönliche Schutzausrüstung zu tragen, einschließlich Schutzbrille und Handschuhen.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including safety glasses and gloves.
DGT v2019
Können diese Risiken durch solche Verfahren und Maßnahmen nicht beseitigt oder auf ein Minimum reduziert werden, so ist bei der Handhabung des Zusatzstoffs und der Vormischungen eine persönliche Schutzausrüstung zu tragen, einschließlich Atem- und Hautschutz.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing and skin protection.
DGT v2019
Können diese Risiken durch solche Verfahren und Maßnahmen nicht beseitigt oder auf ein Minimum reduziert werden, so ist bei der Handhabung des Zusatzstoffs und der Vormischungen eine Schutzausrüstung zu tragen, einschließlich Atem- und Hautschutz.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with protective equipment, including breathing and skin protections.
DGT v2019

Related phrases