Translation of "Schutzfähig" in English

Schutzfähig sollten sowohl Produkt- als auch Verfahrenserfindungen sein.
Whereas utility model protection must be available both to products and to processes;
TildeMODEL v2018
Schutzfähig sind nur neuartige Geschmacksmuster mit unverwechselbaren Merkmalen.
To enjoy protection, a design must be new and have an individual character.
EUbookshop v2
Schutzfähig sind die Form und/oder die Farbgebung von Gegenständen.
Protection is available for shapes, patterns and/or colour configurations of articles.
ParaCrawl v7.1
Also sind die Idee und das Konzept für eine App nicht schutzfähig.
Thus the idea and the concept for an app are not eligible for protection.
ParaCrawl v7.1
Biotechnologische Erfindungen sind auf der Grundlage des geltenden Patentgesetzes schutzfähig.
Biotechnological inventions are eligible for protection on the basis of the applicable Patent Law.
ParaCrawl v7.1
Oder ist KI ein Software-Algorithmus, der schutzfähig ist?
Or is AI a software algorithm that can be protected?
ParaCrawl v7.1
Ist unsere akustische Identität (z.B. das Audiologo) schutzfähig?
Is our acoustic identity (e.g. audio logo) patentable?
ParaCrawl v7.1
Dreidimensionale Strukturen mikroelektronischer Halbleiter sind ähnlich wie Erfindungen schutzfähig.
Three-dimensional structures of microelectronic semiconductors are protectable, similar to inventions.
ParaCrawl v7.1
Art. 9: Formmarken sind a priori nicht schutzfähig.
Art. 9: Form marks are a priori not protectable.
ParaCrawl v7.1
Somit gehöre das Zeichen zum Gemeingut und sei nicht als Marke schutzfähig.
Accordingly, the sign was assessed as purely descriptive and therefore not protectable.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere muss sie in jedem relevanten Sprachraum der EU schutzfähig sein.
In particular, it must be protectable in view of any relevant language of the EU.
ParaCrawl v7.1
In der Mehrheit der Vertragsstaaten seien Zwischenprodukte schutzfähig.
Intermediates were capable of protection in the majority of Contracting States.
ParaCrawl v7.1
Weil Wortmarken mehreren Worte umfassen können, können grundsätzlich auch Werbeslogans schutzfähig sein.
As word marks may comprise several words, advertising slogans may, as a rule, also be eligible for protection.
ParaCrawl v7.1
Im übrigen könne der naheliegende Anmeldungsgegenstand nicht durch einen zusätzlichen Effekt schutzfähig werden.
Moreover, the obvious subject-matter of the application could not be rendered patentable by an additional effect.
ParaCrawl v7.1
Ein Geschmacksmuster ist schutzfähig, wenn es neu ist und Eigenart aufweist.
Herein, a design may be protected if it is new and characteristic.
ParaCrawl v7.1
Computerprogramme sind als Sprachwerke ausdrücklich im österreichischen Urheberrecht schutzfähig.
Yes, computer programs enjoy protection by copyright.
ParaCrawl v7.1
Schutzfähig seien nämlich nur Investitionen in die Beschaffung, Überprüfung und Darstellung des Inhalts einer Datenbank.
Only investment in the obtaining, verification and presentation of the contents of a database is capable of protection.
TildeMODEL v2018
Eine Topographie ist nur dann schutzfähig, wenn sie eine sogenannte "Eigenart" aufweist.
A topography is only eligible for protection if it has a so-called 'individual character'.
ParaCrawl v7.1
Eine Topografie ist nur dann schutzfähig, wenn sie eine sogenannte "Eigenart" aufweist.
A topography is only eligible for protection if it has a so-called 'individual character'.
ParaCrawl v7.1
Dieser Aspekt der Erfindung wird ebenfalls als eigenständig offenbart und als eigenständig schutzfähig angesehen.
This aspect of the invention is again disclosed independently, and as a concept that is independently deserving of protection.
EuroPat v2
Schutzfähig sind technische Erfindungen, z.B. Maschinen, Vorrichtungen und Geräte, Schaltungen und chemische Erzeugnisse.
Patentable are technical inventions, e.g. machines, devices and equipment, circuits and chemical products.
CCAligned v1
Eine Pflanzensorte ist schutzfähig, wenn sie unterscheidbar, homogen, beständig und neu ist.
A plant variety can be protected if it is distinct, uniform, stable and new.
ParaCrawl v7.1
Er argumentierte u.a., dass Neuschwanstein eine geografische Herkunft und daher nicht markenrechtlich schutzfähig sei.
Among other things, it argued that Neuschwanstein was indicative of the geographical origin and therefore not eligible for trade mark protection.
ParaCrawl v7.1
Nach dem geltenden Chinesischen Patentrecht sind partielle Designs alleine nicht zulässig und damit nicht schutzfähig .
Under current Chinese patent law, partial designs alone are not permitted and therefore not eligible for protection.
ParaCrawl v7.1

Related phrases