Translation of "Schutzgerüst" in English

Zum Schutz der zu überquerenden Fernpassstraße wurde auf einer Länge von 20 Metern ein Schutzgerüst mit Schaltafeln aufgestellt.
To protect the trunk road to be crossed, a protective scaffold with switchboards was installed over a length of 20 meters.
WikiMatrix v1
Damit nun die erste Glasart bei steigenden Temperaturen nicht völlig schmilzt, wird durch die zweite Glasart gleichsam ein Schutzgerüst aufgebaut.
So that the first type of glass does not completely melt with increasing temperature, a protective skeleton is incorporated by the second type of glass.
EuroPat v2
Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung wird dann erzielt, wenn die Membranmasse auf die als Traggerüst ausgebildete, kompakte, starke Gewebelage aufgebracht ist und wenn die als Schutzgerüst ausgebildete Gewebelage in die obere Schicht der Membranmasse zumindest teilweise eingelassen ist.
In another embodiment of the present invention, the membrane material is placed between two fabric layers. The arrangement is preferably such that the membrane material is applied to a compact, strong support fabric layer and a protective fabric layer is inserted in the upper membrane material coating.
EuroPat v2
Verzinkt, gelb, steckbar, dient als Arbeits- und Schutzgerüst, wird in die Funktionsstrebe gesteckt und mit einer Flanschschraube 18 an der darunterliegenden Funktionsstrebe fixiert.
Galvanized, yellow, pluggable. Is used as working and safety scaffold. Is attached to the multi-function profile and secured to the multi-function profile below with a flange screw 18. The planking can be mounted to the brackets.
ParaCrawl v7.1
Bei einer herkömmlichen Bauweise hätte ein Trag- und Schutzgerüst erstellt werden müssen, was zu nicht tolerablen Behinderungen des Verkehrs geführt hätte.
For conventional construction, a bearing and protection scaffolding would need to be erected, which would have lead to intolerable disturbances to the traffic.
ParaCrawl v7.1
Rundschalung Laufkonsole RS Laufkonsole RS 23-807-20 6,7 Rundschalung Verzinkt, steckbar, dient als Arbeits- und Schutzgerüst und wird oben in eine Funktiosmutter gesteckt und unten mit den Klammern fixiert.
Rundschalung Walkway bracket RS 23-807-20 6,7 - Galvanized, pluggable, is used as working and safety scaffold. On the top end the bracket is attached to a DW threaded nut of the frame profile. At the bottom it is secured with the clamps.
ParaCrawl v7.1
Rundschalung Laufkonsole RS 23-807-20 6,7 - Verzinkt, steckbar, dient als Arbeits- und Schutzgerüst und wird oben in eine Funktiosmutter gesteckt und unten mit den Klammern fixiert.
Rundschalung Walkway bracket RS 23-807-20 6,7 - Galvanized, pluggable, is used as working and safety scaffold. On the top end the bracket is attached to a DW threaded nut of the frame profile. At the bottom it is secured with the clamps.
ParaCrawl v7.1