Translation of "Schutzschaltung" in English

Die Wirkungsweise der strombegrenzenden Schutzschaltung ist folgende:
The operation of the current limiting protective circuit is as follows:
EuroPat v2
Die Schutzschaltung ist gleichzeitig sicher gegen Zerstörung im Kurzschlußfall ausgeführt.
The protective circuit is simultaneously secured against destruction in case of a short circuit.
EuroPat v2
Um dies zu verhindern, ist die erfindungsgemässe Schutzschaltung vorgesehen.
The protective circuit according to the invention described herein is provided to prevent this.
EuroPat v2
Die Schutzschaltung kann leicht innerhalb eines integrierten Schaltkreis integriert werden.
The circuit can easily be constructed in the form of an integrated circuit.
EuroPat v2
Die hierfür erforderlichen Reaktionszeiten der Schutzschaltung liegen im Bereich von 100 µs.
The reaction times of the protective circuit which are required for this are in the region of 100 ?s.
EuroPat v2
Folglich wird durch diese Ausgestaltung eine weitere Verbesserung der Ansprechempfindlichkeit der Schutzschaltung erzielt.
Consequently, a further improvement in the response sensitivity of the protection circuit is attained by this refinement.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Schutzschaltung kann auch zum Entprellen verwendet werden.
The circuit according to the invention can also be used for debouncing.
EuroPat v2
Außerdem ist zwischen Vdd und Vss eine ESD Schutzschaltung 8 angeordnet.
In addition an ESD protection circuit 8 is arranged between Vdd and Vss.
EuroPat v2
Nach Auswertung der Protokolldaten ist dann gegebenenfalls eine Schutzschaltung möglich.
Protection switching is then possible, if necessary, after evaluation of the protocol data.
EuroPat v2
Die hierfür erforderlichen Reaktionszeiten der Schutzschaltung liegen innerhalb von 10 µs.
The protective circuit response times required for this are less than 10 ?s.
EuroPat v2
Die Ansprechschwelle dieses Schwellwert­gliedes ist entsprechend niedriger als diejenige der Schutzschaltung.
The response threshold of this threshold setting element is correspondingly lower than that of the protective circuit described.
EuroPat v2
Diese Diode verhindert einen Kurzschluß der Speisebatterie wenn die Schutzschaltung leitend ist.
This diode prevents a short-circuit of the supply battery when the protective circuit is conductive.
EuroPat v2
In Figur 3 ist eine Prinzipschaltung der elektronischen Schutzschaltung 27 angegeben.
FIG. 3 shows a basic circuit in general block diagram form of the electronic protection circuit 27.
EuroPat v2
Abwandlungen bei der Erzeugung einer Schutzschaltung gemäß Fig.
Modifications in the generation of a protective circuit according to FIGS.
EuroPat v2
In diesem System ist eine Schutzschaltung eingebaut.
A protection system has been built into this circuit.
Tatoeba v2021-03-10
Auf jeder der umfassten Leiterplatten ist eine zuvor beschriebene Schutzschaltung angeordnet.
A previously described protective circuit is arranged on each of the included printed circuit boards.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäße Schutzschaltung wird ein unzulässiger Anstieg des Förderdrucks vermieden.
The safety switch according to the invention prevents an impermissible increase in the delivery pressure.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Schutzschaltung würde bei tiefen Temperaturen auch durch versulzten Kraftstoff ausgelöst.
The safety switch according to the invention would also be triggered by means of gelled fuel at low temperatures.
EuroPat v2
Dabei wird das zweite Querbeschleunigungssignal y2 in der Schutzschaltung 31 ausgewertet.
The second transverse acceleration signal y 2 is evaluated in the protection circuit 31 .
EuroPat v2
Eine durch die Schutzschaltung sonst möglicherweise auslösbare Brandgef ahr ist ebenso vermieden.
A risk of fire, as otherwise possibly caused by the protective circuit, is also prevented.
EuroPat v2
Welche Art von Schutzschaltung ist in das BP5034D12 integriert?
What type of protection circuit is built into the BP5034D12?Â
ParaCrawl v7.1
Der Akku ist komplett entladen oder die Schutzschaltung des Akkus ist geöffnet.
Battery is completely discharged or protection circuits are open.
ParaCrawl v7.1
Eine Schutzschaltung gegen Überspannung ist ebenso integriert.
A protection circuit against over-voltage is also integrated.
ParaCrawl v7.1
Die Schutzschaltung der Batterie kann die schnellen Impulse des Ohmtestes nicht verarbeiten.
Protection circuits in the battery may not be able to handle the rapid pulses of the OhmTest.
ParaCrawl v7.1
Die Figur 8 zeigt eine weitere, besonders vorteilhafte Ausführung der Schutzschaltung.
FIG. 8 shows a further, particularly advantageous design of the protective circuit.
EuroPat v2
Die zuvor beschriebene Schutzschaltung kann in mindestens einer der Steuerkomponenten umfasst sein.
The protective circuit described above may be included in at least one of the control components.
EuroPat v2
Mithilfe einer USB-Lade- und Schutzschaltung wird das Energiemodul geladen und vor Kurzschluss geschützt.
Through a USB charging- and protection circuit, the energy module is charged and protected against shorting.
EuroPat v2
Eine derartige Schutzvorrichtung bzw. Schutzschaltung zeichnet sich durch besondere Einfachheit aus.
Such a protective device or protective circuit is characterized by its special simplicity.
EuroPat v2
Eine Schutzschaltung 10 ist mit dem Anschlusskabel 6 verbunden.
A protection circuit 10 is connected to the connecting cable 6 .
EuroPat v2