Translation of "Schutzwinkel" in English
Schutzwinkel
der
bekannten
Art
neigen
beim
Hochlaufen
der
Walzenmaschine
oder
sogar
während
des
Betriebs
zu
unerwünschten
Schwingungen,
wenn
die
Drehfrequenz
der
Walzen
mit
der
Eigenfrequenz
der
Schutzvorrichtung
übereinstimmt.
Prior
art
safety
devices
tend
to
undergo
undesirable
oscillations
during
start-up
periods
or
during
normal
operation
when
the
rotational
frequency
of
the
rolls
coincide
with
the
resonant
frequency
of
the
devices.
EuroPat v2
Mit
der
hier
zum
Download
bereit
gestellten
Excel-Tabelle,
lassen
sich
nach
Eingabe
einiger
Parameter
die
Fangstangenlänge
oder
den
Schutzwinkel
einfach
ermitteln.
With
the
Excel
table
provided
for
download,
the
catch
rod
length
or
the
guard
angle
can
be
easily
determined
by
entering
some
parameters.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nachtlampe
soll
sich
der
Schutzwinkel
für
die
Möglichkeit
der
Vergrößerung
oder
der
Verkleinerung
der
beleuchteten
Fläche
frei
ändern.
The
night
lamp
can
be
attached
to
a
wall.
In
a
night
lamp
the
protective
corner
for
possibility
of
increase
or
reduction
of
the
shined
area
should
change
freely.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
werden
solche
Schutzwinkel
an
scharfen
Kanten
der
Verpackung
montiert,
um
das
Durchreiben
des
Umreifungsbandes
zu
vermeiden.
In
some
instances
use
of
safety
corners
is
necessary
to
prevent
the
tape
from
rubbing
as
cargo’s
edges
are
rather
sharp.
ParaCrawl v7.1