Translation of "Schwächen beheben" in English

Toughening up EU legislation would not address these weaknesses.

The Commission has taken steps to correct the weaknesses identified.

Instead, we should be remedying our own deficiencies.

The time has come to address these weaknesses.

The strengths of the wine sector are considerable, but only to the extent that we can overcome its weaknesses.

We wanted to solve all of the weaknesses that existed in the designs available at the time.

In all cases, action plans must be established to address any weaknesses identified. ed.

Why we build machines in the hope of correcting our flaws and our shortcomings, why we forgive.

We are playing a very active part in the global efforts to address these weaknesses and redesign the regulatory and institutional framework.

This evaluation pointed to the need for continuity in the strategy to address remaining structural weaknesses, as well as the need to address new challenges facing an enlarged European Union.

In light of the conclusions presented in this Report on the application of Regulation 2560, the Commission intends to propose a number of amendments to that Regulation, in order to address weaknesses identified during the review process, to better reflect market developments and to align it with the changes introduced by the PSD.

Since the objective of the action to be taken, namely to enhance retail investors' protection and improve their confidence in investment products, including where these products are sold cross-border, cannot be sufficiently achieved by the Member States acting independently of one another, and only action at the European level could address the identified weaknesses, and can therefore by reason of its effects be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty of the European Union.

This evaluation pointed to the need for continuity in the strategy to address remaining structural weaknesses, as well as the need to address new challenges facing an enlarged European Union.

As a result, there has been increasing emphasis on National Programmes designed to address specific weaknesses identified in the annual Regular Reports.

Address the structural weaknesses in the financial sector, in particular by restructuring Landesbanken which are in need of an adequately funded viable business model.

This amending Regulation makes changes, on the one hand, to respect the terminology introduced by the Treaty on the Functioning of the European Union and on the other hand in response to the weaknesses and areas of potential improvement identified in the Report referred to above.

The unprecedented measures being taken to restore stability in the sector must be matched by robust reform to remedy known weaknesses, identify and prevent the emergence of new vulnerabilities in the future.

While most of these issues are included in a Foundation action plan adopted by its Board following the external evaluation and covering strategic and operational aspects to be addressed in order to remedy the identified weaknesses, two points raised by the evaluators should be treated by means of adaptations to the legislative framework: the role and tasks of the Administrative Board, and the functioning of the Committee of Experts of the Foundation.

The Commission should address the structural weaknesses in the farm sector and actively support the Member States and more closely monitor their preparations for the introduction of a future entitlement-based scheme.

2002 saw an increased emphasis on National Programmes designed to address specific weaknesses identified in the annual Regular Reports.

The combination of tighter pricing conditions and the need to present a viability plan would incentivise banks to either gradually exit guarantee schemes or address their structural weaknesses, including by going through a restructuring process if needed.

To deal with these deficiencies, a new, technology neutral and convergence-based legislation will take effect in the European Union from July this year.

It includes recommendations for amendments to the text of the Regulation, in order to address weaknesses identified during the review process, to reflect market realities better and to align its text with changes introduced by the Payment Services Directive (PSD).

This programme will attack a number of key structural weaknesses that are manifested across all fields of European research and which are likely to have progressively more important effects on the EU’s capacity to meet the aspirations of its citizens as its economies and societies become more knowledge-based.

Here too, a comprehensive action plan was set up to address the main weaknesses identified by the Court of Auditors.

The Council further noted that the former Yugoslav Republic of Macedonia has been successful in maintaining a stable macro-economic framework and urged the country to address the weaknesses identified in the functioning of the economy, business climate, competitiveness and enforcement of contractual and property rights.

Does the country have a strategy or reforms addressing the main weaknesses identified here above?