Translation of "Schwach radioaktiv" in English

Keine Ahnung, aber das Ding hier ist schwach radioaktiv.

Es ist schwach radioaktiv mit einer Halbwertszeit von 12,3 Jahren.

May stellte fest, dass die von Intel verwendeten Keramikhüllen sehr schwach radioaktiv waren.

Das Wasser ist als schwach radioaktiv erkannt worden, was in einer gewissen Dosis heilend wirkt.

Wir sprechen hier nicht nur von hoch radioaktiven Abfällen, also von Abfällen, die aus Reaktoren, sprich Kernkraftwerken oder Forschungsreaktoren stammen, sondern auch von radioaktiven Abfällen, die aus anderen, medizinischen oder industriellen, Anwendungen stammen und die nur schwach radioaktiv sind.

Doch die Regierung Kan – die es verabscheut, mit Bürokraten zu arbeiten, die professionelle Öffentlichkeitsarbeit leisten - verschleppte die Benachrichtigung der Nachbarländer, als man gezwungen war, schwach radioaktiv kontaminiertes Wasser abzulassen.

Das Gros davon ist nur schwach radioaktiv, doch ein kleiner Teil des Atommüllsnämlich das aus dem Reaktorkern stammende Material - ist äußerst gefährlich und muß vor der Endlagerung in tiefen geologischen Formationen verglast, also in Glasblöcke eingeschmolzen werden.

Abfälle oder sonstige Stoffe, die von der Internationalen Atomenergie­Organisation als stark, mittelschwach und schwach radioaktiv bezeichnet sind;

Die PGAA hat den großen Vorteil, dass die Stücke zerstörungsfrei untersucht werden können und danach nur schwach radioaktiv sind und so problemlos nach kurzer Zeit wieder in das Museum gebracht werden können.

Das Wasser der Bäder von Bormio und die Thermen von Bormio sind schwach radioaktiv und haben einen hohen Eisengehalt.

Weil der Dampf schwach radioaktiv ist, können im Gegensatz zum Druckwasserreaktor die Dampfleitungen, die Turbine, der Kondensator und die Kondensatleitungen des Siedewasserreaktors radioaktive Ablagerungen enthalten.

C-14 ist ein natürlich vorkommendes Isotop des Elements Kohlenstoff und wird als Radiokohlenstoff bezeichnet, weil es instabil und schwach radioaktiv ist.

Die Positronen-Emissions-Tomographie (PET) ist als Variante der Emissionscomputertomographie ein bildgebendes Verfahren der Nuklearmedizin, das Schnittbilder von lebenden Organismen erzeugt, indem es die Verteilung einer schwach radioaktiv markierten Substanz (Radiopharmakon) im Organismus sichtbar macht und damit biochemische und physiologische Funktionen abbildet, und gehört somit in die diagnostische Abteilung der sogenannten funktionellen Bildgebung.

Bei einer derartigen PET-Untersuchung an einem Patienten wird die Verteilung einer schwach radioaktiv mit einem Positronen-Emitter markierten Substanz in einem Organismus mit Hilfe des radioaktiven Zerfalls des Positronen-Emitters mittels in der Regel mehrerer Detektoren sichtbar gemacht.

Hinzu kommt, dass Uranmaterial der hier in Rede stehenden Art schwach radioaktiv ist, so dass hinsichtlich der Entsorgung beispielsweise von überschüssigen, oder unbrauchbar gewordenen Präkursor-Suspensionen oder bei der Herstellung eines Präkursors anfallenden Abfalls kein erhöhter, die Herstellung verteuernder Aufwand betrieben werden müsste.

Zu diesem Zweck ist der Innenraum 14 des Sicherheitsbehälters 2 durch eine gasdichte Zwischenwand 16 in einen den Reaktordruckbehälter 8 und den Primärkühlkreislauf 10, d. h. die aktiven und hochenergetischen Komponenten enthaltenden Anlagenraum 18 und in einen die übrigen, nur vergleichsweise schwach radioaktiv belasteten Systemkomponenten enthaltenden Betriebsraum 20 unterteilt.

Bei einer PET-Untersuchung an einem Patienten wird die Verteilung einer schwach radioaktiv mit einem Positronen-Emitter markierten Substanz, wie beispielsweise eines Biomoleküls, in einem Organismus mit Hilfe des radioaktiven Zerfalls des Positronen-Emitters mit einem Detektor sichtbar gemacht.

Sie besitzen eine hohe Abschirmwirkung im Energiebereich 125-150 kV, sind jedoch selbst schwach radioaktiv.

Bei Verwendung von natürlichen Abschirmmaterialien (Erde, Sand, Schluf, Gips etc.), die nur schwach aktiviert sind, besteht ein doppelter Vorteil: Diese Stoffe sind meist einfach in der Beschaffung und im Transport zu organisieren und in der Abbauphase sind sie aus den gleichen Gründen einfach zu entsorgen (unter der Voraussetzung, dass sie nur schwach radioaktiv sind und zumindest unter den gesetzlichen Grenzwerten für die Ausschöpfung liegen).

Mithilfe der Positronen-Emissions-Tomografie (PET) - einem bildgebenden Verfahren, das durch die Aufzeigung der Verteilung einer schwach radioaktiv markierten Substanz im Organismus Bilder erzeugt - maßen die Forscher die Verteilung eines radioaktiv markierten Liganden im Gehirn, der sehr spezifisch und mit hoher Affinität an das Enzym Monoamin-Oxidase A bindet.

Allerdings ist Wolfram-Legierung Goldbarren schwach radioaktiv und nicht so dicht wie Gold, so dass es scheint nicht, eine praktische Methode sein.

Derzeit verfügt Kroatien über zwei Lager für ausgemusterte Strahlenquellen und schwach radioaktive Abfälle.

Im p-Prozess werden Protonen an stabile oder schwach radioaktive Atomkerne angelagert.

Dem Patienten wird eine schwach radioaktive Substanz injiziert.

Dazu kommen Millionen Kubikmeter schwach radioaktiver Abfälle.

Uran ist ein schwach radioaktives Metallele­ment, das auf natürliche Weise in der Erdkruste vorkommt.

Auch die Füllstandsmessung durch Absorption schwach radioaktiver Strahlung (?-Strahler) hat sich bewährt.

Schwach radioaktiver Abfälle (LLW) ist ein Oberbegriff für eine Vielzahl von Abfällen.

Im Betrieb und bei Wartungsarbeiten des FRM II entstehen unvermeidlich schwach- und mittelaktive radioaktive Abwässer.

Betrifft: Ausnahme von der Vorschrift, nach der Fahrzeuge zur Beförderung schwach radioaktiver Stoffe mit Feuerlöschgerät ausgerüstet werden müssen (E4)

Vielmehr wird daraus ein Vorgang im industriellen Maßstab entstehen, an dem Zehntausende europäische Arbeitnehmer beteiligt sein werden und bei dem erhebliche Mengen insbesondere schwach radioaktiven Materials anfallen werden.

Was das Endlager für schwach radioaktive Abfälle in Drigg angehe, so wäre der Bau einer weiteren Anlage in Großbritannien die einzige Möglichkeit, Wettbewerb zu schaffen, da die meisten Länder die Einfuhr radioaktiver Abfälle zwecks Lagerung oder Entsorgung nicht zuließen.

Aus der Mitteilung der Kommission geht auch deutlich hervor, dass wir es in Europa im Wesentlichen mit schwach radioaktiven Materialien zu tun haben, die im Interesse der Menschen - nämlich als Medizinprodukte - unterwegs sind und eingesetzt werden.

Über die Hälfte der Inselbevölkerung protestierte 2002 vor dem Atommülllager, da die Regierung ihr Versprechen nicht einhielt, 100.000 Barrel schwach radioaktiven Müll von der Insel zu entfernen.

Betrifft: Beförderung bestimmter Mengen gefährlicher Güter in Bussen und schwach radioaktives Material in kleinen Mengen zu medizinischen und Forschungszwecken.

Bei der Beförderung des schwach radioaktiven Materials (höchstens 50 kg) zu medizinischen und Forschungszwecken muss das Fahrzeug gemäß ADR gekennzeichnet und ausgerüstet sein.

Betrifft: Ausnahme von der Vorschrift, nach der Fahrzeuge zur Beförderung schwach radioaktiver Stoffe mit Feuerlöschgerät ausgerüstet werden müssen (E4).