Translation of "Schwacher monat" in English
Außerhalb
der
Industrie
erlebte
der
Bausektor
einen
schwachen
Monat.
Outside
industry,
the
construction
sector
experienced
a
weak
month.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
wurden
in
den
sonst
immer
eher
schwachen
Monaten
Jänner
und
Februar
bereits
über
700
Tonnen
pro
Monat
abgefertigt,
der
März
brachte
über
1.000
Tonnen,
der
April
sogar
über
1.100
Tonnen.
This
year,
even
the
traditionally
weak
months
of
January
and
February
saw
more
than
700
tons
per
month;
in
March,
the
amount
increased
to
1,000
tons
and
in
April
to
even
more
than
1,100
tons.
ParaCrawl v7.1
Der
japanische
Yen
ist
im
Vergleich
zu
allen
wichtigen
Gegenstücken
im
vergangen
Monat
schwächer
und
das
Währungspaar
USD/JPY
hat
im
Vergleich
zum
Mai-Tief
fast
2
%
zugelegt.
The
Japanese
Yen
is
weaker
against
all
its
major
counterparts
month-to-date
with
USD/JPY
up
nearly
2%
off
the
May
low.
ParaCrawl v7.1
Dies
erweist
sich
aufgrund
eines
großartigen
Monats,
der
von
einem
schwachen
Monat
gefolgt
wird,
oder
ein
Trader
spürt
nicht,
dass
seine
Strategie
Fuß
fasst.
This
is
shown
by
a
great
month
followed
by
a
poor
month
or
a
trader
not
feeling
like
she
is
getting
a
footing
with
her
strategy.
ParaCrawl v7.1
Zum
Anfang
des
dritten
Quartals
stabilisierte
sich
der
positive
Trend
des
Vormonats:
Im
normalerweise
schwachen
Monat
Juli
lag
der
Auftragseingang
mit
9
Mio.
Euro
etwa
20%
über
dem
Vorjahreswert.
The
positive
trend
of
the
previous
month
stabilized
itself
in
the
beginning
of
the
third
quarter.
In
July,
normally
a
slow
month,
new
orders
totaled
9
million
euros,
about
20
%
above
the
same
period
for
2003.
ParaCrawl v7.1