Translation of "Schwacher schüler" in English

In diesem Zusammenhang ist die Beurteilung ein wichtiges Mittel, nicht zur Stigmatisierung von Schwachen oder zur Versetzung schwacher Schüler in Bil dungszuge mit schlechterem Ansehen, sondern als Meßinstrument für die kontinuierliche Ermittlung der vom Schuler erzielten Fortschritte beim Erlernen einer bestimmten Fertigkeit, nicht so sehr eines Unterrichtsstoffes.
One useful tool in this connection is assessment, seen not as a means of stigmatizing difficulties or channelling weaker pupils into lower-status streams but rather as an instrument for evaluating the pupil's progress on an ongoing basis and in terms of skills acquired instead of subjects covered.
EUbookshop v2
Während er in der Schule wegen einer Leseschwäche als schwacher Schüler galt, beeindruckte er durch sein großes künstlerisches Talent.
While he was considered to be a poor pupil at school on account of a reading weakness, he impressed with his great artistic talent.
ParaCrawl v7.1
Mit der Verpflichtung werde somit Zwang und Druck auf körperlich schwächere Schüler ausgeübt.
With this obligation physically weaker students are put under compulsion and pressure.
WikiMatrix v1
Die schwächeren Schüler ernten häufiger Mißerfolge und haben wesentlich seltener Erfolgserlebnisse.
Therefore, the weaker pupils will frequently experience failure, and their successful achivements will be much rarer.
EUbookshop v2
Schwächere Schüler hatten größere Fortschritte gegenüber ihrer Ausgangsbasis zu verzeichnen als die übrigen Schüler.
The weaker pupils have made greater progress relative to their starting point than the others.
EUbookshop v2
Schwächere Schüler hatten größere Fortschritte gegen über ihrer Ausgangsbasis zu verzeichnen als die übrigen Schüler.
The weaker pupils have made greater progress relative to their starting point than the others.
EUbookshop v2
Weil man schwache Schüler nicht zur Exzellenz zwingen kann, werden Bildungsunterschiede auf niedrigerem Niveau nivelliert.
Because you can't force weaker students to achieve excellence, educational differences are being ironed out by reducing standards.
ParaCrawl v7.1
Schwächere Schüler brauchen 80 Minuten.
Less able students take 80 minutes.
ParaCrawl v7.1
Der dreiwöchige Intensivkurs beinhaltet Kanji, Grammatik und Leseverständnis, was die Schwächen vieler Schüler sind.
Three weeks intensive course includes kanji, grammar and reading comprehension which are weak points for many students.
ParaCrawl v7.1
Während des Studiums untersuchten sie den Unterschied zwischen den Gehirnen der guten und der schwächeren Schüler.
During the study, they looked at the difference between the brains of the good and the weaker students.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Kantonen ist die Realschule die Oberstufenschule für schulisch schwächere bis durchschnittliche Schüler, nachdem sie die Grundstufe, die fünf bis sechs Jahre dauernde Primarschule (Deutschland: "Grundschule") besucht haben.
The advanced "Realschule" and the "Realschule Plus" are not the school of first choice for many students and often are attended by students who have been turned down by or have been expelled from other schools.
Wikipedia v1.0
Die Wiederholungsquoten sind bei Kindern aus benachteiligten sozioökonomischen Gruppen wesentlich höher, das Bildungsniveau der Wiederholer ist langfristig oft niedriger als das der schwachen Schüler, die das Schuljahr nicht wiederholt haben.
Repetition rates are significantly higher for children from less advantaged socio-economic groups and repeaters’ long-term achievements are often lower than for weak students who did not repeat.
TildeMODEL v2018
In den meisten Fällen ergreift man Sondermaßnahmen, um die schwächsten Schüler außerhalb des Regelbildungs- und -ausbildungssystems zu unterstützen.
Most policies consist of special measures to support the most vulnerable students outside the mainstream education and training system.
TildeMODEL v2018
Da seit kurzem in der Bildungspolitik größerer Wert auf die Qualität der allgemeinbildenden Angebote gelegt wird, hat sich die Lage für schwächere Schüler erschwert.
Recent educational policies have placed higher emphasis on higher-quality general education provision. As a consequence, access to it has become more difficult for weaker students.
EUbookshop v2
Mit Disziplin kann der schwächste Schüler... Oberrichter des Bundesgerichts werden.
I believe, with persistent discipline... even the poorest student can end up becoming, oh, say... chief justice of the Supreme Court.
OpenSubtitles v2018
Jede Schule entscheidet selbst, welche Maßnahmen sie ergreift, um auf die Bedürfnisse schwächerer Schüler ein zugehen.
Every school decides on the measures to be adopted to meet the needs of the weakest pupils.
EUbookshop v2
Indem der Computer bestimmte Aufgaben anstelle des Lehrers erfüllt, kann dieser sich intensiver mit der Gestaltung des Unterrichts und der Förderung schwächerer Schüler befassen.
By performing certain tasks in the teacher's stead, the computer enables teachers to devote more of their time to facilitating the class and helping pupils who are having difficulties.
EUbookshop v2

Related phrases